Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
ограничение действия
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
law
без ограничения по территории и сроку действия
worldwide in perpetuity
(
sankozh
)
gen.
без ограничения срока действия
without restriction on the period of validity
(
ABelonogov
)
gen.
без ограничения срока действия
without limitation of the period of validity
(
ABelonogov
)
law
без ограничения срока действия
without limitation as to period of validity
(Code of Federal Regulations – US Citizenship and Immigration Services
Гевар
)
amer.
без ограничения срока действия
in perpetuity
(
bequeathed to them in perpetuity
Val_Ships
)
gen.
без ограничения срока действия
for an indefinite term
(
Lavrov
)
mil.
военная игра без
ограничения действий
сторон
free warfare
mil.
военная игра без
ограничения действий
сторон
free wargame
tech.
время прекращения действия ограничений на воздушное движение
traffic release time
avia.
время прекращения действия ограничений на движение
traffic release time
avia.
время прекращения действия ограничения на воздушное движение
traffic release time
mil.
действия по ограничению мобильности
mobility denial
(противника)
bank.
действия Федеральной резервной системы США по сокращению денежной массы путём ограничения кредитных ресурсов банков
draining reserves
avia.
квалификационная отметка без ограничения срока действия
nonexpiry-type rating
foreig.aff.
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons
gen.
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие
Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects
(
rechnik
)
O&G, sakh.
не может служить основанием для
ограничения действия
других положений
shall not limit any other provision
law
Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны
Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions
(
vam-nsk
)
IMF.
оговорка об ограничении срока действия
sunset clause
energ.ind.
ограничение действий
limitation of actions
(напр., вмешательства оператора в управление энергоблоком)
media.
ограничение действия
constraint of an action
(
bigmaxus
)
gen.
ограничение действия
constraint on an action
law
ограничение действия
правомочия
limitation upon authority
chess.term.
ограничение зоны действия фигур
restriction of an action zone
fire.
ограничение или действия с целью предотвращения распространения
confinement
(пожара на другие помещения и строения)
el.
ограничение места действия процесса
localization
el.
ограничение места действия процесса
locality
el.
ограничение места действия явления
localization
el.
ограничение места действия явления
locality
mil.
ограничение свободы действий противника
fixing an opponent
(англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook
Alex_Odeychuk
)
law
ограничение срока действия права
negative prescription
mil.
ограничения ведения боевых действий
battle restraints
law
Ограничения действия
гарантии
Warranty Limitations
(
Val Voron
)
mil.
ограничения на действие поражающих факторов оружия
constraints on weapons effects
avia.
ограничения на действия лётчика
pilot limitations
comp., MS
период действия ограничений
enforcement period
(The length of time that a provisioning packet is valid. It determines the frequency with which the Provisioning Server will automatically generate a new provisioning packet. Used only with automated subscription renewal)
law
положение о запрете ограничения привилегий, положение про отсутствие обратных действий
non-regression clause
(
julchik
)
fishery
программа
ограничения действия
лицензий
area licence limitation programme
fishery
программа
ограничения действия
лицензий
license limitation programme
fishery
программа
ограничения действия
лицензий
license limitation program
fishery
программа ограничения зоны действия лицензии
area licence limitation programme
fishery
программа ограничения зоны действия лицензии
license limitation programme
fishery
программа ограничения зоны действия лицензии
license limitation program
avia.
свидетельство без ограничения срока действия
nonexpiry-type license
bank.
соглашение западноевропейских стран об ограничении колебаний курсов на период действия Смитсоновского соглашения
snake in the tunnel
el.
существенные ограничения по дальности действия
significant restrictions for operational range
(
Konstantin 1966
)
logist.
товары, подпадающие под действие ограничений
restricted articles
(
Yuriy83
)
Makarov.
у этого лекарства имеется одно серьёзное ограничение – его действие продолжается только шесть часов
this drug has one important limitation, its effects only last six hours
Get short URL
