| Subject | Russian | English |
| dipl. | ввести ограничения на размер и характер систем стратегических вооружений | place restrictions on the size and nature of strategic weapons systems |
| mil. | взаимное ограничение вооружений | mutual limitation of arms |
| ecol. | Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений | US-Soviet Interim Agreement on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms |
| mil., WMD | временное соглашение о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений | strategic arms limitation provisional agreement (SALT 1; ОСВ-1) |
| dipl. | добиться ограничения вооружений | achieve restraint in armaments |
| foreig.aff. | Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений | Treaty between the Russian Federation and the United States of America on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (Sunny Slonik) |
| Gruzovik, polit. | Договор между РФ и США о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений СНВ-2 | START-2 (Strategic Arms Reduction Treaty; подписан 3 января 1993 г. в Москве) |
| NATO | Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений | Strategic Arms Reduction Talks |
| mil., WMD | договор о сокращении и ограничении ядерных вооружений | nuclear arms reduction pact (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, polit. | Договор об ограничении и сокращении стратегических наступательных вооружений СНВ-1 | START-1 (Strategic Arms Reduction Treaty; подписан 31 июля 1991 г. в Москве) |
| Gruzovik, mil. | Договор об ограничении стратегических вооружений | SALT (Strategic Arms Limitation Treaty; Договор между СССР и США об ограничении стратегических наступательных вооружений (Договор ОСВ-2) 1979 г.) |
| mil. | договор об ограничении стратегических вооружений | strategic arms limitations treaty |
| mil. | Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений | treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms (ОСВ-2) |
| media. | договор по ограничению вооружения | arms-reduction agreement (bigmaxus) |
| Makarov. | договор по ограничению вооружения | arms-limitation agreement |
| inf. | договор по ограничению стратегических вооружений | SALT |
| Makarov. | договорённости по ограничению стратегических вооружений | SALT |
| gen. | советско-американские договорённости по ограничению стратегических вооружений | SALT |
| NATO | зона ограничения вооружений | weapons-limitation zone (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | меры по ограничению и сокращению неядерных вооружений | non-nuclear disarmament measures |
| dipl. | меры по ограничению и сокращению обычных вооружений | nonentity disarmament measures |
| dipl. | нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения использования отдельных видов вооружений | rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons |
| dipl. | нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения применения отдельных видов вооружений | rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons |
| dipl. | общее соглашение об ограничении морских вооружений | general agreement limiting naval armaments |
| dipl. | ограничение вооружений | armament limitations |
| dipl. | ограничение вооружений | restraint in armaments |
| dipl. | ограничение вооружений | armaments limitations |
| econ. | ограничение вооружений | weapons freeze |
| econ. | ограничение вооружений | arms control |
| mil. | ограничение вооружений | arms limitation |
| mil. | ограничение вооружений | restraint on armaments |
| mil. | ограничение вооружений | arms curbs |
| nat.res. | ограничение вооружения | arms limitation |
| gen. | ограничение вооружения | arms control |
| mil. | ограничение гонки вооружений | curbing of the arms |
| mil. | ограничение гонки вооружений | curtailing the arms race |
| mil. | ограничение гонки вооружений | restriction of the arms |
| mil. | ограничение гонки вооружений | limitation of the arms |
| mil. | ограничение гонки вооружений | arms race restraints |
| dipl. | ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения | limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons |
| Makarov. | ограничение контроля над вооружением | arms-control restraint |
| for.pol. | ограничение на экспорт вооружений | arms export restriction (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | ограничение наступательных вооружений | offensive disarmament |
| dipl. | ограничение обычных видов вооружений | restraint on conventional arms |
| dipl. | ограничение обычных видов вооружений | conventional arms limitation |
| dipl. | ограничение обычных вооружений | conventional arms limitation |
| dipl. | ограничение передачи обычных видов вооружения | limitation of transfers of conventional armaments |
| Gruzovik, mil. | ограничение стратегических вооружений | SAL (strategic arms limitation) |
| mil. | ограничение стратегических вооружений | strategic arms limitation |
| dipl. | ограничение стратегических наступательных вооружений | strategic offensive arms limitation |
| dipl. | ограничение стратегических наступательных вооружений | control of strategic offensive weapons |
| dipl. | ограничение стратегического вооружения | strategic weapons limit |
| dipl. | ограничения обычных вооружений | restraints on conventional arms |
| Makarov. | они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений | they've been working hard to show they are not stonewalling on arms limitations |
| mil. | основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений | Basic principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Offensive Arms |
| mil., avia. | переговоры об ограничении военно-морских вооружений | Naval Arms Limitation Talks |
| mil. | переговоры об ограничении вооружений на ТВД | Theater Arms Limitations talks |
| mil. | переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений | Strategic Arms Reduction Talks |
| mil. | переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений | START |
| mil. | переговоры об ограничении поставок обычных видов вооружений | negotiations on limiting conventional arms transfers |
| mil., avia. | переговоры об ограничении поставок обычных вооружений | conventional arms transfer talks |
| dipl. | переговоры об ограничении продажи и поставок обычных вооружений | negotiations on limiting conventional arms transfers |
| NATO | переговоры об ограничении стратегических вооружений | Strategic Arms Limitation Talks |
| busin. | переговоры об ограничении стратегических вооружений | Strategic Arms Limitation Talks (SALT) |
| mil., avia. | переговоры об ограничении стратегических вооружений | strategic arms limitations talks |
| gen. | переговоры об ограничении стратегических вооружений | SALT (Strategic Arms Limitation Talks) |
| mil. | переговоры по ограничению стратегических вооружений | Strategic Arms Limitation Talks |
| Makarov. | переговоры по ограничению стратегических вооружений | Strategic Arms Limitation Talks (SALT; переговоры ОСВ) |
| gen. | переговоры по ограничению стратегических вооружений | SALT |
| mil. | политика ограничения передачи вооружений | arms transfer restraint policy (третьей стороне) |
| dipl. | региональное ограничение вооружений | regional armaments limitations |
| dipl. | региональное ограничение вооружений | regional armaments limitation |
| mil. | региональное ограничение вооружений | regional arms limitations |
| Makarov. | советско-американские договорённости по ограничению стратегических вооружений | SALT-1 |
| dipl. | согласованные ограничения ядерных вооружений | agreed limitations on nuclear arms |
| gen. | согласованные ограничения ядерных вооружений | agreed limitations of nuclear arms |
| mil. | соглашение об ограничении вооружений | arms limitation agreement |
| dipl. | соглашение об ограничении стратегических вооружений | strategic arms limitation agreement |
| mil. | соглашение об ограничении стратегических вооружений | SALT agreement |
| gen. | соглашение об ограничении стратегических наступательных вооружений | agreement on limiting strategic offensive arms |
| Makarov. | соглашение по ограничению вооружения | arms-reduction agreement |
| Makarov. | соглашение по ограничению вооружения | arms-limitation agreement |
| dipl. | Соглашение по ограничению стратегических вооружений | Strategic Arms Limitation Treaty |
| foreig.aff. | соглашения по ограничению стратегических вооружений | strategic arms limitation agreements |
| mil., WMD | сокращение и ограничение ядерных вооружений | nuclear arms reduction (Reuters Alex_Odeychuk) |
