 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | избежать огня по своим | avoid friendly fire incidents (Fox News Alex_Odeychuk) |
| mil. | огонь по вызову по расположению своих войск | fire on fire friendly positions |
| mil. | огонь по вызову по расположению своих войск | fire on friendly positions |
| mil. | огонь по своим | fratricide (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | огонь по своим | blue on blue contact (Alex_Odeychuk) |
| gen. | огонь по своим | friendly fire (4uzhoj) |