 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не оглядывайтесь назад | don't look back |
| inf. | не оглядываться назад | get on with one's life (VLZ_58) |
| gen. | оглядываться назад | look backward (Alex_Odeychuk) |
| prop.&figur. | оглядываться назад | look over one's shoulder (You're always looking over your shoulder, wondering what life should be instead of taking it for what it is. 4uzhoj) |
| gen. | оглядываться назад | reflect (VLZ_58) |
| Makarov. | оглядываться назад | revert one' eyes |
| Makarov. | оглядываться назад | look back |
| gen. | оглядываться назад | look back at the past |
| gen. | оглядывающийся назад | retrospective |
| gen. | оглядываясь назад | retrospectively |
| gen. | оглядываясь назад | in the retrospect of time (в прошлое) |
| gen. | оглядываясь назад | in retrospect |
| gen. | оглядываясь назад | with the benefit of hindsight (Aleksandra007) |
| gen. | оглядываясь назад | benefit of hindsight (Aslandado) |
| gen. | оглядываясь назад | in hindsight (artery) |
| gen. | оглядываясь назад | with hindsight (напр, we failed and with hindsight I now see where we went wrong Olga Okuneva) |