DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing овладеть языком | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в совершенстве овладеть иностранным языкомperfect a foreign language (Soulbringer)
gen.в совершенстве овладеть иностранным языкомacquire a foreign language just like its native speakers (Совершенство – понятие весьма относительное и крайне субъективное. По отношению к иностранному языку совершенным владением в большинстве случаев будет считаться владение этим языком на уровне его носителей. Soulbringer)
gen.для того чтобы овладеть немецким языком, требуется длительное общениеit takes a long consuetude to acquire the German language
ling.лучше овладеть языкомpossess a better grasp of the language (Alex_Odeychuk)
gen.овладеть всеми тонкостями языкаmaster the subtleties of a language (ART Vancouver)
fig.овладеть иностранным языкомmaster a foreign language
gen.овладеть иностранным языкомacquire the knowledge of a foreign language
psycholing.овладеть мелодикой языкаgive a feel for the language's music (Alex_Odeychuk)
gen.овладеть новым языкомpick up a new language (Alex_Odeychuk)
ed.овладеть учебным материалом на английском языкеmaster course content expressed in English (Alex_Odeychuk)
gen.овладеть языкомacquire a language (ssn)
ling.овладеть языкомacquire language (There's a lot of research that shows that babies who are exposed to two languages from birth don't get them confused, they acquire language at pretty much the same rate as monolingual children. ART Vancouver)
gen.овладеть языкомmaster a language
gen.овладеть языком путём чтенияread oneself into a language
gen.он овладел языкомhe made himself master of the language
gen.он поразительно быстро овладел китайским языкомhe mastered the Chinese language remarkably fast
Makarov.они столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языкомthey had serious difficulties in their struggle with a strange tongue
gen.принять твёрдое решение овладеть испанским языкомbe bent on mastering Spanish (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.)
gen.твёрдо решить овладеть испанским языкомbe bent on mastering Spanish (on becoming a sailor, on reaching the North Pole, etc., и т.д.)
gen.хорошо овладеть языкомhave a good command of language
gen.этим языком можно овладеть за шесть месяцевit is a language which can be mastered in 6 months