| Subject | Russian | English |
| gen. | больше обычного размера | outsized |
| libr. | больше обычного размера | outsize |
| gen. | больше обычного размера | oversize |
| IT | восстановить обычные размеры окна | restore window to normal size |
| gen. | компьютер обычных размеров | mainframe |
| libr. | меньше обычного размера | undersized |
| shipb. | обычно принятый размер | standard |
| gen. | обычного размера | normal-sized (normal-sized scissors vs. giant scissors ART Vancouver) |
| math. | обычного размера образец | ordinary-sized sample |
| econ. | обычный размер | regular size |
| busin. | обычный размер потерь | initial loss |
| IT | обычных размеров | mainframe (об ЭВМ, в отличие от мини- и микро-ЭВМ) |
| med. | обычных размеров | normal in size (Andrey Truhachev) |
| textile | петли больше обычных размеров по поверхности чулочного или трикотажного изделия | pinholes (порок вязания) |
| inf. | помещение меньше обычного размера | bandbox |
| libr. | превышающий обычный размер | outsized |
| libr. | превышающий обычный размер | outsize |
| gen. | предмет больше обычного размера | outsize (одежды) |
| media. | рабочий прямоугольник, определяющий размеры, положение и форму графического изображения или видеоклипа, в графических приложениях представляет собой обычный инструмент, позволяющий отселектировать область изображения для работы с ним | bounding rectangle (эта область может быть растянута движением «мыши») |
| media. | рабочий прямоугольник, определяющий размеры, положение и форму графического изображения или видеоклипа, в графических приложениях представляет собой обычный инструмент, позволяющий отселектировать область изображения для работы с ним | bounding box (эта область может быть растянута движением «мыши») |
| libr. | размер, превышающий обычный | outsize |
| libr. | размер превышающий обычный | out size |
| Makarov. | размером с обычную курицу | as large as a common or garden hen |
| mil., inf. | самонаводящийся снаряд обычного размера и формы | common geometry smart projectile |
| food.ind. | установленный обычный размер порции | RACC (Нормативное Обычно Употребляемое Количество, Reference Amounts Customarily Consumed Clint Ruin) |
| media. | электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала | smart card |
| media. | электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала | decoding card |
