| Subject | Russian | English |
| media. | акустическая система в телевизоре, воспроизводит эффект объёмного звучания системы Dolby Surround Sound, используя только два передних громкоговорителя | SRS TruSurround |
| media. | акустическая система в телевизоре, воспроизводит эффект объёмного звучания системы Dolby Surround Sound, используя только два фронтальных громкоговорителя | Tru-Surround with SRS |
| tech. | акустическая система объёмного окружающего звучания | surround speakers (Dmitry) |
| telecom. | АС объёмного звучания, заполняющие АС | surround speakers |
| media. | голливудская студия звукозаписи, совместно с фирмой Sony разработала систему цифрового кинозвука Digital Cinema Sound для «домашнего кинотеатра», чтобы акустика помещения и настройка громкоговорителей виртуально воспроизводили обстановку в кинотеатре, были разработаны три технологии: Cinema Studio Modes «неограниченное пространство» — звук как бы выходит за пределы комнаты, создавая ощущение неограниченности пространства, Virtual Multi-Dimention «звуковая волна» — способ цифровой обработки звука, позволяющий тыловым громкоговорителям (или только фронтальным громкоговорителям) воспроизводить такую же звуковую картину, которую формируют многочисленные громкоговорители в зале кинотеатра, Screen Depth Matching «глубина звука» — моделирует ощущение большого расстояния от экрана и сочетается с реверберацией Cinema Studio Modes в целях имитации объёмности кинозала, что обеспечивает ощущение расстояния от передних громкоговорителей и создаёт иллюзию более удалённого экрана, если слушатель располагает только фронтальными акустическими системами, то, включив режим Semi Studio EX, можно смоделировать 10 виртуальных громкоговорителей объёмного звучания | Sony Pictures Entertainment |
| telecom. | запись объёмного звучания | surround recording (art_fortius) |
| media. | использование двух аудиосигналов, записанных с несколько разнесённых позиций, с целью получения эффекта объёмного звучания при воспроизведении с двух отдельных громкоговорителей | stereophonic sound |
| media. | использование двух аудиосигналов, записанных с несколько разнесённых позиций, с целью получения эффекта объёмного звучания при воспроизведении с двух отдельных громкоговорителей | stereosonic |
| media. | использование двух аудиосигналов, записанных с несколько разнесённых позиций, с целью получения эффекта объёмного звучания при воспроизведении с двух отдельных громкоговорителей | stereophonic |
| Makarov. | объёмное звучание | three-dimensional sound |
| hi-fi | объёмное звучание | surround sound (gorbulenko) |
| Gruzovik, hi-fi | объёмное звучание | 3-D audio |
| Gruzovik, hi-fi | объёмное звучание | three-dimensional audio |
| media. | объёмное звучание | omni-directional sound |
| IT | объёмное звучание | 3D sound |
| media. | объёмное звучание | cinema sound |
| adv. | объёмное звучание | stereophonic sound |
| adv. | объёмное звучание | stereo sound |
| Makarov. | объёмное звучание | spatial sound |
| progr. | правый канал объёмного звучания | right surround channel (ssn) |
| IT | система объёмного звучания | surround-sound system (ssn) |
| IT | система объёмного звучания | surround sound system |
| tech. | система объёмного звучания Боуз | Bose surround system (Mariyasl) |
| media. | система объёмного звучания в магнитолах фирмы Panasonic | sound virtualizer |
| IT | система окружающего объёмного звучания | surround-sound system (ssn) |
| IT | система охватывающего объёмного звучания | surround-sound system (ssn) |
| telecom. | система создания эффекта объёмного звучания | artificial phase delay |
| IT | средства объёмного звучания | 3D audio |
| media. | шестиканальная дискретная звуковая система объёмного звучания | Discrete 5.1 Audio |
| comp., MS | эмуляция объёмного звучания | speaker fill (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| IT | эффект объёмного звучания | 3D sound effect |
