| Subject | Russian | English |
| mining. | буровая скважина с котлом большого объёма | high-volume hole |
| O&G | влияние объёма нефти в стволе скважины | well-bore storage effect (MichaelBurov) |
| O&G | влияние объёма нефти в стволе скважины | well bore storage effect (MichaelBurov) |
| O&G | влияние объёма нефти в стволе скважины | wellbore storage effect (при испытании evermore) |
| O&G | влияние объёма флюида в стволе скважины | well-bore storage effect (MichaelBurov) |
| O&G | влияние объёма флюида в стволе скважины | well bore storage effect (MichaelBurov) |
| O&G | влияние объёма флюида в стволе скважины | wellbore storage effect (evermore) |
| O&G. tech. | дренируемый скважиной объём | drainage volume |
| O&G. tech. | исходный объём пластового флюида, поступившего в скважину при проявлении | initial kick volume |
| O&G. tech. | объём бурового раствора в скважине | system volume |
| O&G | объём воды, извлекаемой из буровой скважины | water cut |
| oil | объём газа, внезапно выделившегося из скважины | bag |
| mil., tech. | объём грунта, подлежащего отрыву при взрыве заряда в скважине | burden of the hole |
| O&G | объём добычи нефти, газа и воды по скважине | production stream (MichaelBurov) |
| oil | объём, дренируемый скважиной | drainage volume |
| O&G | объём закачивания в нагнетательную скважину | input |
| O&G. tech. | объём закачивания нагнетательную скважину | input |
| O&G | объём кольцевого пространства ствола скважины | annular volume |
| O&G, karach. | объём нефти в стволе скважины | wellbore storage (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Объём нефти в стволе скважины | Well Bore storage (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | объём нефти и газа из стенки скважины в продуктивном интервале | reservoir-face volume |
| oil | объём подаваемого в скважину бурового газа | circulation volume (за единицу времени) |
| dril. | объём подаваемого в скважину бурового газа в минуту | circulation volume |
| oil | объём подаваемого в скважину бурового раствора | circulation volume (за единицу времени) |
| oil | объём подаваемого в скважину бурового раствора в минуту | circulation volume |
| oil | объём подаваемого в скважину бурового раствора или газа | circulation volume (за единицу времени) |
| dril. | объём подаваемого в скважину бурового раствора или газа в минуту | circulation volume |
| dril. | объём раствора, поступающего из ствола скважины | flow out (Yeldar Azanbayev) |
| product. | объём скважины | volume of well (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | объём скважины | hole volume (Ольга Владимировна Петрякова) |
| O&G, sakh. | объём скважины по каверномеру | caliper (hole) |
| O&G, sahk.r. | объём скважины по каверномеру | caliper hole |
| geol. | объём скважины по каверномеру | caliper (hole Seregaboss) |
| O&G, sakh. | объём скважины по номинальному диаметру | gage hole |
| oil | объём ствола скважины | capacity of hole |
| oil | объём ствола скважины | borehole volume |
| O&G, oilfield. | объём ствола-скважины | borehole volume |
| oil | объём у стенки скважины в продуктивном интервале | reservoir-face volume (нефти и газа) |
| O&G. tech. | объём углеводородов у стенки скважины в продуктивном интервале | reservoir-face volume |
| O&G. tech. | первоначальный объём флюида, поступившего в скважину при проявлении | original kick volume |
| oil | поглощаемый скважиной объём цементного раствора | intake of the hole |
| mining. | поглощаемый скважиной объём цементного раствора | intake of the hole (при цементации) |
| O&G, karach. | полный объём скважины | bottom-up volume (при установлении циркуляции между затрубом и НКТ; Карачаганак, Rigless & WireLine Aiman Sagatova) |
| O&G, karach. | потенциально возможный объём продукции со скважины | well head capacity (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, karach. | потенциально возможный объём продукции со скважины | wellhead capacity (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G | Расчёт объёма скважины и затрубного пространства по данным двух-рычажного каверномера | Borehole Volume & Tubing-Casing Annulus Calculation using two-finger caliper tool data (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | расчётный объём ствола скважины | calculated hole volume |
| oil | сравнительно небольшой объём газа, который попадает в скважину | connection gas (когда останавливают буровой насос, чтобы произвести соединения. Поскольку при этом забойное давление снижается при остановке насоса, газ может попасть в скважину) |
| O&G | среднесуточное изменение объёма добычи на одну скважину с периодом эксплуатации не менее двух месяцев | Legacy gas production change (В публикациях Управления энергетической информации Минэнерго США Drilling Productivity Report. For key tight oil and shale gas regions Beforeyouaccuseme) |
| O&G | среднесуточное совокупное изменение объёма добычи на скважины с периодом эксплуатации не менее двух месяцев | Legacy gas production change (drilling productivity report EIA.gov boris1155) |
| O&G | Увеличение объёмов капитального ремонта скважин | increase of volume for well pulling (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G | удельный объём добычи нефти на скважине | per-well performance (amorgen) |
