| Subject | Russian | English |
| construct. | внутренний объём резервуара | tankage |
| O&G | индикатор колебаний объёма бурового раствора в резервуаре | drilling-mud pit gain-loss indicator |
| O&G, oilfield. | индикатор объёма бурового раствора в резервуарах | drilling mud pit volume indicator |
| oil | индикатор объёма бурового раствора в резервуарах | mud pit volume indicator |
| O&G, oilfield. | индикатор объёма бурового раствора в резервуарах | drilling mud pit gain/loss indicator |
| O&G | индикатор объёма бурового раствора в резервуаре | drilling-mud pit volume indicator |
| oil | индикатор объёма бурового раствора в резервуаре | mud-pit indicator |
| transp. | индикатор объёма в резервуаре | pit volume indicator |
| tech. | индикатор объёма в резервуаре | pit volume indicator (бурового раствора) |
| oil | кривая зависимости объёма воды в резервуаре о её уровня | stage-capacity curve |
| O&G, tengiz. | Максимальный допустимый объём для ёмкости резервуаров и трубных обвязок | Maximum intended inventory for tanks vessels and piping volume (Burkitov Azamat) |
| O&G. tech. | незаполненный объём в резервуаре | ullage |
| O&G, oilfield. | объём бурового раствора в резервуарах | pit drilling mud volume |
| oil | объём бурового раствора в резервуаре | pit drilling mud volume |
| torped. | объём воздушного резервуара | air-flask charged capacity (торпеды) |
| aerohydr. | объём воздушного резервуара | air storage capacity |
| oil | объём, занимаемый конструкциями, расположенными внутри резервуара | deadwood |
| oil | объём конструкций внутри резервуара | deadwood |
| tech. | объём корпуса резервуара | tank shell capacity (twinkie) |
| oil | объём нефти в резервуарах | tank oil volume |
| O&G, oilfield. | объём нефти в резервуаре | tank oil volume |
| O&G | объём нефти в резервуаре | tank volume |
| O&G. tech. | объём нефти в резервуаре | tank-oil volume |
| O&G. tech. | объём нефти, находящейся в складском резервуаре | stock tank barrels |
| O&G. tech. | объём нефти, находящейся в складском резервуаре | STB |
| O&G, sakh. | объём резервуара | tank capacity |
| oil | объём резервуара-отстойника перед виброситом | possum belly tank volume |
| oil | объёмомер полного объёма резервуара | pit volume totalizer |
| oil | определение наполнения резервуара измерением его свободного объёма | ullage |
| O&G. tech. | определение наполнения резервуара измерением незаполненного объёма | ullage |
| oil | определение объёма жидкости в резервуаре по её уровню | gauging |
| dril. | определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| oil | определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| gen. | резервуар для дневного расхода объёмом 55 галлонов монтируется вне блока конечным пользователем | 55 gal day tank mounted off skid by end user |
| gen. | резервуары с дневным расходом входят в объём поставщика компрессора | day tanks will be in compressor vendor scope (eternalduck) |
| O&G. tech. | свободный объём в резервуаре | outage |
| oil | свободный объём для расширения жидкости в резервуаре | outage |
| oil | свободный объём резервуара | ullage |
| oil.proc. | средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| O&G | сумматор объёма раствора в резервуаре | pit volume totalizer (MichaelBurov) |
| O&G, sakh., metrol. | тонна – объём нефти в резервуаре, приведённой к нормальным условиям условиям на поверхности | stock tank tonne (volume of oil in a storage tank (surface conditions)) |
| O&G, sakh., metrol. | тонна – объём нефти в резервуаре, приведённой к нормальным условиям условиям на поверхности | ST tonne |
| oil | увеличение объёма бурового раствора в резервуаре | gain in mud pit volume |
| tech. | увеличение объёма бурового раствора в резервуаре | gain in the mud pit volume |
