| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | зависимые от объёма переработки затраты | volume related costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | зависимые от объёма переработки затраты | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | зависимые от объёма переработки затраты | volume costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | зависимые от объёма переработки затраты | volume expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | зависимые от объёма переработки затраты | volume related expenses (MichaelBurov) |
| econ. | затраты, зависящие от объёма переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, зависящие от объёма переработки | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| econ. | затраты, зависящие от объёма переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не зависящие от объёма переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не зависящие от объёма переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не связанные с объёмом переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, не связанные с объёмом переработки | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, связанные с объёмом переработки | volume expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, связанные с объёмом переработки | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты, связанные с объёмом переработки | volume costs (MichaelBurov) |
| econ. | затраты, связанные с объёмом переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| econ. | затраты, связанные с объёмом переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | независимые от объёма переработки затраты | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | независимые от объёма переработки затраты | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | независимые от объёма переработки затраты | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | независимые от объёма переработки затраты | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | независимые от объёма переработки затраты | non-volume costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | независимые от объёма переработки затраты | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | объём, кол-во дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | объём, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| econ. | объём первичной переработки нефти на НПЗ | crude intake |
| econ. | объём первичной переработки нефти на НПЗ | crude input |
| oil.proc. | объём переработки | run (Christie) |
| oil.proc. | объём переработки | refining throughput (MichaelBurov) |
| oil.proc. | объём переработки | throughput performance (MichaelBurov) |
| alum. | объём переработки | consumption ratio (сырья) |
| oil | объём переработки | throughput (о НПЗ; загрузка serz) |
| product. | объём переработки | Thruput (throughput adgabyshev) |
| gen. | объём переработки нефти | refining throughput (на входе в НПЗ; cf. refining output, e.g. Some 15.3 mn tons of crude were transferred to the Kirishi refinery (throughput). This crude was refined into 14.4 mn tons of refined products (output) twinkie) |
| gen. | объём переработки нефти | refining output (на выходе с НПЗ twinkie) |
| O&G. tech. | объём переработки нефти НПЗ | refinery crude run |
| oil.proc. | расходы, зависящие от объёма переработки | volume related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, зависящие от объёма переработки | volume related costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, зависящие от объёма переработки | volume costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, зависящие от объёма переработки | volume expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, зависящие от объёма переработки | volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, не зависящие от объёма переработки | non volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | расходы, не зависящие от объёма переработки | non-volume-related expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | сниженный объём переработки нефти НПЗ | depressed crude run (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средний объём резервуара, количество дней работы установки первичной переработки | storage, days of crude capacity (MichaelBurov) |
| O&G | увеличение объёма нефтепродукта в процессе переработки сырья | refinery gain (= processing gain JAN72) |
| oil.proc. | увеличение объёма переработки | higher throughput (MichaelBurov) |
