| Subject | Russian | English |
| adv. | валовой объём закупок | gross purchases |
| adv. | доля в общем объёме закупок | purchase share |
| adv. | закупка большого объёма | volume purchase |
| horticult. | лицензионное соглашение для закупок больших объёмов | Volume License Agreement (morepc.ru NaNa*) |
| busin. | минимальный предельный объём закупок | minimum purchasing limit |
| market. | наращивание объёмов закупок | stepped-up buying (tavost) |
| dipl. | объём военных закупок по стране в целом | national defence purchases |
| mil., avia. | объём годовых закупок | annual buy value |
| law | объём закупки | quantity purchased (Alexander Demidov) |
| econ. | объём закупок | buying quantity |
| polit. | объём закупок | procurement volume (The report is based on visits to and documentation requested from 19 United Nations organizations and programmes and provides an overview of comparative procurement volumes and cost-effectiveness. RealMadrid) |
| econ. | объём закупок | volume of sales |
| busin. | объём закупок | volume of purchases |
| busin. | объём закупок | purchase amount |
| Makarov. | объём закупок | volume purchases |
| tech. | объём закупок | purchase block |
| gen. | объём закупок | purchase volume (количество закупаемых упаковок препаратов = purchase volume of drugs. The majority of pharmacies' drug purchases are indirect purchases through a ... (GPOs), are often based on purchase volume of a product or group of products. Alexander Demidov) |
| gen. | объём закупок | purchases (This approach first explicitly assumes that the rates of growth of domestic and imported goods are the same, so that purchases of domestically produced goods for private consumption grow at the same rate as the purchases of imported goods for private consumption, etc. Alexander Demidov) |
| mil. | объём закупок для ВС | Armed Force acquisition objective |
| adv. | объём закупок нетто | net purchases |
| mil. | объём закупок СВ | Army acquisition objective |
| energ.syst. | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку | full purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос на потребителей полного объёма затрат на закупку | full power purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку | full purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку | full power purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности | full purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| energ.syst. | перенос полного объёма затрат на закупку электроэнергии / мощности | full power purchase costs pass-through (MichaelBurov) |
| commer. | планируемый объём закупок | planned purchase volume (Soulbringer) |
| commer. | процент продаж от объёма закупок | goods liquidation (MichaelBurov) |
| commer. | процент продаж от объёма закупок | merchandise liquidation (MichaelBurov) |
| commer. | процент продаж от объёма закупок | merch liquidation (MichaelBurov) |
| commer. | процент продаж от объёма закупок | liquidation (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | резкое увеличение объёма закупок | steep increase in procurement |
| product. | рекомендованный объём закупок | advised purchase quantity (алешаBG) |
| adv. | скидка за закупку большого объёма | bulk discount |
| gen. | сокращение объёма закупок | cutbacks in purchases |
| gen. | Среднемесячный Объём Закупки | RMV (bigmaxus) |
| product. | требование, предписывающее закупку или использование предприятиями определённых объёмов или доли товаров внутреннего производства или из внутренних источников | local content (в части товаров Beforeyouaccuseme) |
| econ. | увеличение объёма потребительских закупок | shopping spree |
| gen. | уменьшение объёма закупок | cutbacks in purchases |
| mil., avia. | утверждённые объёмы закупок для вооружённых сил | approved force acquisition objective |
| mil. | утверждённый для войск объём закупок | approved force acquisition objective |
| mil. | утверждённый объём закупок | authorized acquisition objective |
| product. | фактический объём закупок | actual purchase quantity (алешаBG) |
| busin. | фактический объём закупок | quantity actually bought |
| busin. | чистый объём закупок | net purchases |
| econ. | экономия за счёт объёма закупок | economies of scale in purchasing (Social purchasing sites, such as CrowdZap, which assemble buying groups and achieve economies of scale in purchasing, including the "Big Switch" initiative to save money on energy bills, are injecting competition. A.Rezvov) |
