Subject | Russian | English |
media. | в Windows 98 — программа сжатия информации на дисках с целью предоставления большего объёма дискового пространства и управления дисками, сжатыми с помощью утилит Double Space или Drive Space | DriveSpace |
comp. | жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
media. | магнито-оптический диск, объём 21 Мбайт | floptical disk (одна из технологий фирмы Iomega, не путать с обычным гибким диском) |
media. | магнито-оптический диск, объём 21 Мбайт | floptical (одна из технологий фирмы Iomega, не путать с обычным гибким диском) |
comp. | максимальный объём места на диске | most disk space (translator911) |
media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual storage |
media. | механизм управления памятью, который позволяет, при необходимости, переписать информацию из физической оперативной памяти на жёсткий диск, что обеспечивает приложениям больший объём памяти, чем на самом деле имеется в компьютере | virtual memory |
comp. | объём диска | disk space (Franka_LV) |
comp. | объём диска | disk capacity (Franka_LV) |
comp. | объём диска | diskspace |
sec.sys. | объём жёсткого диска | storage capacity |
comp. | объём памяти на диске | disk size |
progr. | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
comp. | пользовательский объём диска | customized drive size (Yeldar Azanbayev) |
IT | Предпринята попытка расположения резервной копии на диске без достаточного объёма дисковой памяти | Insufficient space on backup disk to archive any of the selected files (сообщение сети NetWare) |
comp. | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |
media. | технология внутреннего деления жёсткого диска на модули меньшего объёма, один физический диск может быть разбит на несколько логических дисков | logical drive |
comp., net. | управление объёмом выделяемого пользователю на диске пространства | disk quota management |
progr. | хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
comp. | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма | electronic hard disk with the storage media of flash memory (ssn) |