| Subject | Russian | English |
| progr. | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| progr. | имитационное моделирование аттестуемого объекта информатизации | qualifiable simulation (корпорации AdaCore; говоря об объекте информатизации, аттестуемом органом по аттестации на период, в течение которого обеспечивается неизменность условий функционирования объекта информатизации и технологии обработки информации, могущих повлиять на характеристики, определяющие безопасность информации (состав и структура технических средств, условия размещения, используемое программное обеспечение, режимы обработки информации, меры и средства защиты, в т.ч. сетевые помехоподавляющие фильтры Alex_Odeychuk) |
| industr. | информационное моделирование объекта | Building Information Modelling (grafleonov) |
| media. | метод моделирования, по которому твёрдые объекты описываются заполняющими поверхностями | visible surface algorithm |
| progr. | моделирование для качественной оценки объекта | qualitative modeling (ssn) |
| avia., med. | моделирование системы "дорога – транспорт – объект – окружающая среда" | roadway-vehicle-object-environment simulation |
| tech. | объект моделирования | prototype system |
| math. | объект моделирования | simulation object |
| tech. | объект моделирования | simulation entity |
| tech. | объект моделирования | modeled entity |
| SAP.tech. | объект моделирования | modelling object |
| SAP.tech. | объект моделирования | modeling object |
| Makarov. | объект моделирования | modelled entity |
| comp., MS | объекты бизнес-моделирования | business modeling objects (The set of objects that a modeler uses to create a custom application. The set includes the following primary object categories: system, application, model, and modeling site. Primary object categories can contain other object categories. For example, system-level security objects and application-level security objects) |
| comp., MS | объекты бизнес-моделирования | BMO (The set of objects that a modeler uses to create a custom application. The set includes the following primary object categories: system, application, model, and modeling site. Primary object categories can contain other object categories. For example, system-level security objects and application-level security objects) |
| progr. | объекты и объектное моделирование | objects and object modeling (ssn) |
| tech. | проверка модели на адекватность объекту моделирования | validation of a model for adequacy |
| tech. | проверка модели на адекватность объекту моделирования | test of a model for adequacy |
| tech. | программа численного моделирования, рассчитывающая форму объекта исходя из поверхностного натяжения материала | Surface Evolver (semfromshire) |
| mil., avia. | установка для моделирования встречи и наблюдения за наземными объектами | Earth surveillance and rendezvous simulator |
| mil., avia. | установка для моделирования сближения и наблюдения за наземными объектами | Earth surveillance and rendezvous simulator |
