| Subject | Russian | English |
| UN, police | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| mil., avia. | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| mil. | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management Committee |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme |
| mil., avia. | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology overarching integrated product team |
| astronaut. | объединённая группа обеспечения космических программ | joint space support team |
| mil., avia. | объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб" | Joint User Requirements Group |
| gen. | Объединённая западноевропейская телевизионная программа "Евровидение" | Eurovision |
| polit. | Объединённая и совместно организованная программа ООН по ВИЧ / СПИДу | Joint and Co-sponsored UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS; прежнее название; ЮНАИДС) |
| UN | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретённого иммунодефицита | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (ВИЧ/СПИД; HIV/AIDS; full title grafleonov) |
| UN | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS (grafleonov) |
| UN | Объединённая и совместно организованная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (short form grafleonov) |
| SAP.tech. | объединённая программа | merge program |
| polit. | объединённая программа | consolidated program (ssn) |
| mil., avia. | объединённая программа армии, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил США | Joint Army, Navy, NASA, Air Force (program) |
| nano | объединённая программа армии, НАСА и ВВС США | Joint Army, Navy, NASA, Air Force program |
| mil., avia. | объединённая программа ведения военной разведки | joint military intelligence program |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей | Interservice Occupational Task Analysis Program |
| mil. | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке ВВ | Joint Services Explosives Program |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств | Joint Services Electronics Program |
| nano | объединённая программа гражданского и военного назначения | joint commercial/military program |
| mil. | объединённая программа использования людских ресурсов | joint manpower program |
| mil. | объединённая программа комплексирования боевых систем | joint combat system integrating |
| mil., avia. | объединённая программа мобилизационного планирования для промышленности | joint industrial mobilization planning program |
| mil. | объединённая программа обеспечения боевой готовности командования | joint command readiness program |
| mil., avia. | объединённая программа обеспечения совместимости | joint interface program |
| mil. | объединённая программа обеспечения сопряжения | joint interface implementation program (систем) |
| mil. | объединённая программа оказания помощи разведывательным службам иностранных государств | Joint Foreign Intelligence Assistance Program |
| int. law. | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (/англ. UNAIDS/) |
| int. law. | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу | UNAIDS (/Joint United Nations Programme on HIV/AIDS/) |
| polit. | Объединённая программа ООН по ВИЧ / СПИДу | Joint UN Programme on HIV/AIDS (UNAIDS; ЮНЭЙДС) |
| UN | Объединённая Программа ООН по ВИЧ/СПИДу | Joint United Nations Program on HIV/AIDS (bigmaxus) |
| UN, AIDS. | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ | Joint United Nations Programme on AIDS |
| org.name. | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| UN | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (grafleonov) |
| UN, AIDS. | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу | Joint United Nations Programme on AIDS |
| mil. | объединённая программа оценки воздействия на окружающую среду | Joint Environmental Effects Program |
| ecol. | Объединённая программа оценки и мониторинга | JAMP (Joint Assessment and Monitoring Programme (OSPAR); влияниия сброса отходов и пр. ttimakina) |
| mil., avia. | объединённая программа по созданию нового ударного оружия | joint strike technology program |
| astronaut. | объединённая программа разработки винтокрылого аппарата | Joint Service Rotary Wing Aircraft Development |
| mil. | объединённая программа разработки мозаичных датчиков | joint mosaic sensor program |
| mil. | объединённая программа разработки средств связи, навигации и опознавания | unified communications, navigation and identification (program) |
| mil. | объединённая программа разработки средств тактической связи | joint tactical communications program |
| tech. | объединённая программа разработки тактических средств связи | joint tactical communications program |
| tech. | объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint services electronics program |
| mil. | объединённая программа сбора данных в зоне Северного моря | Joint North Sea Data Acquisition Program |
| nano | объединённая программа синтеза данных | joint fusion program |
| mil., avia. | объединённая программа синтеза тактических данных | joint tactical fusion program |
| mil., avia. | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера | joint high power solid state laser program |
| mil., avia. | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike technology (program) |
| mil., avia. | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike technology program |
| mil., avia. | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта | joint advanced strike aircraft (program) |
| mil., avia. | объединённая программа создания тактического беспилотного летательного аппарата | joint tactical unmanned air vehicle (program) |
| mil., avia. | объединённая программа технологической поддержки | general support technology program |
| mil., avia. | объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов | joint experimental development of electronic components (program) |
| mil., avia. | объединённая программа экспериментальной разработки электронных компонентов | joint experimental development of electronic components |
| mil. | объединённая программа экспериментов видов ВС | interservice experiment program |
| tech. | объединённая система программ дальней связи ВМС | consolidated Naval telecommunications program system |
| mil., avia. | объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения | joint dual-use program office |
| mil., astronaut. | объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам | Joint Meteorological Satellite Program Office |
| mil., avia. | объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" | Ada joint program office |
| mil., avia. | объединённое бюро по руководству программой | Joint Program Executive Office |
| mil., avia., obs. | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса | national test bed joint project office |
| mil., avia. | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки | joint program office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint system cruise missile project office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint cruise missile program office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракеты | joint cruise missile office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли | joint electronic commerce program office |
| mil. | объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР | Joint Services Cruise Missile Program Office |
| mil. | объединённое управление по программам обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| mil. | объединённое управление по программам разработки УР | Joint Cruise Missile Project Office |
| mil., avia. | объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| mil., avia. | объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| mil. | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ | Joint Services Program Management Review Committee |
| mil. | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management committee |
| astronaut. | Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата | Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme |
| astronaut. | объединённый комитет по управлению космическими программами | joint space management board |
| mil., avia. | объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке | Joint Surface Effect Ship Program Office |
| mil., avia. | объединённый отдел по управлению программой | joint program management office |
| gen. | Объединённый отдел управления программами электронной коммерции | JECPO (Joint Electronic Commerce Program Office ROMAN-lieutenant) |
| comp. | объединённый пакет программ для коммерческих приложений | integrated business package |
| mil. | объединённый центр руководства программой разработки ЗРК Роланд | Joint Roland Control Center |
| mil. | отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| commer. | партнёрская программа объединённой группы | affinity partner program (Alex_UmABC) |
| org.name. | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития | Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations |
| econ. | программа выпуска кредитных карточек для группы лиц, объединённых общими интересами | affinity card program |
| org.name. | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций | United Nations Volunteers Programme |
| mil., avia. | программа НАТО по созданию объединённого резерва гражданских самолётов | NATO Allied Precommitted Civil Aircraft Program |
| med. | Программа объединённого центра по борьбе с алкоголизмом | Corporate Headquarters Alcoholism Program |
| energ.ind. | программа объединённых исследований тяжёлых аварий ядерного реактора | coordinated severe accident research program |
| O&G, sakh. | Программа Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Program (UNEP; ЮНЕП) |
| org.crime. | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations International Drug Control Programme |
| UN, AIDS. | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations Drug Control Programme |
| UN | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | United Nations Human Settlements Programme |
| UN | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | UN-HABITAT |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| busin. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UNEP (ЮНЕП, United Nations Environmental Program) |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UN Environment |
| org.name. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Programme |
| busin. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environmental Programme (ЮНЕП; UNEP) |
| busin. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environmental Program (ЮНЕП, UNEP) |
| UN | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UNEP =United Nations Environment Programme |
| tech. | Программа Организации Объединённых Наций по Окружающей Среде | United Nations Environment Program |
| dipl. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Programme (ЮНЕП) |
| Makarov. | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Program (UNEP; ЮНЕП) |
| med. | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environmental Programme |
| gen. | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environment Programme |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| org.name. | Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии | United Nations Zambia Assistance Programme |
| dipl. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations UNDP (ECOSOC; ЭКОСОС,ПРООН) |
| busin. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Program (ПРООН, UNDP) |
| IMF. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme |
| EBRD | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme (UNDP; ПРООН) |
| org.name. | Программа развития Организации Объединённых Наций | UN Development Programme |
| busin. | Программа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Programme (ПРООН; UNDP) |
| busin. | Программа развития Организации Объединённых Наций | UNDP (ПРООН, United Nations Development Program) |
| mil., avia. | программа создания пулемёта для объединённых вооружённых сил | joint service combat shotgun program |
| org.name. | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | UN Development Assistance Framework |
| org.name. | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | United Nations Development Assistance Framework |
| UN | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework (Игорь_2006) |
| astronaut. | Региональный практикум ЭСКАТО / Программа развития Организации Объединённых Наций ПРООН по использованию видеоданных микроволновых РЛС и спутниковых данных высокого разрешения в тематическом картировании | Regional Workshop on Uses of Microwave Imaging Radar Data and High Resolution Satellite Data for Thematic Mapping (1992) |
| mil., avia. | руководитель объединённой программы | joint program manager |
| UN, police | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| org.name. | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| UN, AIDS. | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу | UNAIDS |
| UN, AIDS. | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) |
| IT | совокупность программ, файлов, объединённых одним приложением | package |
| UN, polit. | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| UN | специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | SPECA (grafleonov) |
| UN | специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Special Programme for the Economies of Central Asia (grafleonov) |
| UN, polit. | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility |
| UN | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas |
