 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вновь объединять вооружённые силы в составе НАТО | reintegrate forces into NATO |
| Makarov. | объединять все свои силы | unite all one's forces |
| gen. | объединять все свои силы | unite all one's forces (two armies, two parties, two countries, two neighbouring portions of land, etc., и т.д.) |
| Makarov. | объединять все силы | unite all forces |
| Makarov. | объединять свои силы с силами союзников | join forces with one's allies |
| Makarov. | объединять силы | unify forces |
| media. | объединять силы | blend forces (bigmaxus) |
| Makarov. | объединять силы | unite forces |
| Makarov. | объединять силы | gang up |
| gen. | объединять силы | team up |
| gen. | объединять силы | unite strength (Johnny Bravo) |
| gen. | объединять силы | team |
| gen. | объединять силы, чтобы нанести противнику поражение | combine forces to defeat the enemy (several fields to form a park, etc., и т.д.) |
| media. | объединяться в силу необходимости | be united on the need (bigmaxus) |