| Subject | Russian | English |
| el. | базовая характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter base characteristic |
| el. | базовая характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter input characteristic |
| el. | базовая характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter base characteristic |
| oil | Вентиляторы общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing (BS 848 Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Вентиляторы радиальные общего назначения. Методы испытания эксплуатационных характеристик. | Fans for general purposes. Performance testing |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base input characteristic |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base emitter characteristic |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base input characteristic |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base emitter characteristic |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter input characteristic |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter base characteristic |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter input characteristic |
| el. | входная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter base characteristic |
| el. | выходная характеристика в схеме с общей базой | common-base output characteristic |
| el. | выходная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base collector characteristic |
| el. | выходная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter output characteristic |
| el. | выходная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter collector characteristic |
| el. | выходная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter output characteristic |
| el. | выходная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter collector characteristic |
| el. | выходная характеристика транзистора с общей базой | common-base output characteristic |
| el. | выходная характеристика транзистора с общей базой | common-base collector characteristic |
| media. | измерения для определения общей рабочей характеристики вещательной передающей системы от программной студии до излучаемого сигнала | equipment performance measurements |
| Makarov. | иметь общие характеристики | share characteristics |
| construct. | классификация и общая техническая характеристика | classifications and general specifications (Yeldar Azanbayev) |
| el. | коллекторная характеристика в схеме с общей базой | common-base output characteristic |
| el. | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base output characteristic |
| el. | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base collector characteristic |
| el. | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base collector characteristic |
| el. | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter output characteristic |
| el. | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим | common-emitter collector characteristic |
| el. | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter output characteristic |
| el. | коллекторная характеристика транзистора в схеме с общим эмиттером | common-emitter collector characteristic |
| Makarov. | общая биологическая характеристика стратиграфической единицы | aspect |
| Makarov. | общая литологическая характеристика стратиграфической единицы | aspect |
| law | общая моральная характеристика | general moral character |
| IT | общая рабочая характеристика | overall performance |
| math. | общая характеристика | characteristic |
| math. | общая характеристика | total characteristic |
| automat. | общая характеристика | concept description |
| phys. | общая характеристика | overall characteristic |
| qual.cont. | общая характеристика | total characteristic (изделия) |
| automat. | общая характеристика | lumped characteristic |
| econ. | общая характеристика | basics |
| account. | общая характеристика | overall performance |
| math. | общая характеристика | general characteristic |
| scient. | общая характеристика | general characterization (Alex_Odeychuk) |
| gen. | общая характеристика | general description (AD Alexander Demidov) |
| product. | Общая характеристика воздействия | Information concerning particular hazards (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| Makarov. | общая характеристика задачи | scope of problem |
| construct. | общая характеристика здания | general building specifications (goroshko) |
| ecol. | общая характеристика ландшафта местности | macrodescription of terrain |
| pharm. | общая характеристика лекарственного препарата | company core data sheet (pharmacopoeia.ru, pharmacopoeia.ru iwona; ОХЛП - это Summary of Product Characteristics (SmPC) - документ, утверждаемый регуляторным органом на определенной территории. В отличие от него, Company Core Data Sheet (CCDS) - внутренний документ компании, который к территории не привязан. Таким образом, ОХЛП и CCDS - разные вещи. Min$draV) |
| pharma. | общая характеристика лекарственного препарата | Summary product characteristic (Elle777) |
| med. | Общая характеристика лекарственного препарата | Summary of Product Characteristics (тж. Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 78 (ред. от 20.10.2023) "О Правилах регистрации и экспертизы лекарственных средств для медицинского применения"  pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| avia., med. | общая характеристика личности | total personality |
| psychol. | общая характеристика личности | total personality (человека) |
| Makarov. | общая характеристика метелевой деятельности в данном районе | general properties of drifting snow activities in a particular region |
| nano | общая характеристика передачи спектральной плотности энергетической яркости | overall brightness-transfer characteristic |
| gen. | Общая характеристика ситуации | Setting the scene (ElenaTN) |
| auto. | общая характеристика управляемости | driving qualities |
| auto. | общая характеристика управляемости автомобиля | driving qualities |
| auto. | общая характеристика управляемости автомобиля | driveability |
| progr. | общая характеристика хранения | general storage characteristic (ssn) |
| avia., med. | общая характеристика человека | total personality |
| busin. | общая эксплуатационная характеристика | total operating performance |
| mil. | общее руководство-справочник по характеристикам действия боеприпасов | Joint Munitions Effects manual |
| mach.comp. | общие рабочие характеристики | overall performance (igisheva) |
| construct. | общие строительные характеристики | general building specifications (goroshko) |
| Makarov. | общие структурные характеристики молекул с запахом мускуса | common structural characteristics of musk odorant molecules |
| med.appl. | Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик | General requirements for basic safety and essential performance (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 JamesMarkov) |
| med. | Общие требования безопасности с учётом основных функциональных характеристик | GSPR (General Safety and Performance Requirements kara_alat) |
| media. | общие характеристики | overall performance |
| industr. | общие характеристики | emergency overview (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| progr. | общие характеристики | general characteristics (ssn) |
| gen. | общие характеристики | overlap (Looking at the Westwood murder, I find there is an interesting overlap with the Mulgrave case from the 2000s. ART Vancouver) |
| el. | общие характеристики горячего канала | overall hot-channel factor |
| Makarov. | общие характеристики работы машины великолепны | the car's overall performance is excellent |
| shipb. | общие характеристики судна | vessel in general (Bobrovska) |
| mach.comp. | общие эксплуатационные характеристики | overall performance (igisheva) |
| mil. | общие эксплуатационные характеристики | general operating specifications |
| energ.ind. | общий спектр характеристик по жесткости оборудования | general equipment ruggedness spectrum |
| energ.ind. | общий спектр характеристик по прочности оборудования | general equipment ruggedness spectrum |
| mil., tech. | основные данные, относящиеся к общей характеристике дороги | elements (in road classification; начертание в плане, водоотвод, основание, покрытие) |
| O&G | отчёт по общей характеристики грунтов | paper study of general soil condition |
| pharm. | ОХЛП: общая характеристика лекарственного препарата | Summary of Product Characteristics (Linguistica) |
| mil., avia. | пояснения по общим характеристикам минимумов | explanation of common minimum specifications |
| transp. | предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми | Common Rail technology |
| mil., avia. | программа моделирования характеристик ракеты общего назначения | general-purpose missile simulation (program) |
| med.appl. | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| Makarov. | система масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой как новый специфический детектор элементов в жидкостной хроматографии для детектирования общих характеристик фармацевтических препаратов | ICP-MS as a novel element specific LC-detector for generic detection of pharmaceutical drugs |
| HR | способная отображать как общую картину, так и детальные характеристики элементов | glocal (о системе 2eastman) |
| math. | характеристика общей изменчивости | measure of general variability |
| el. | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base input characteristic |
| el. | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей | common-base emitter characteristic |
| el. | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base input characteristic |
| el. | эмиттерная характеристика транзистора в схеме с общей базой | common-base emitter characteristic |
