| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | Комиссия по атомной энергии-общие критерии оценки проектов | Atomic Energy Commission-general design criteria (США jagr6880) |
| progr. | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации | A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria (см. event emitter ssn) |
| med. | критерии общего заражения | sepsis criteria (крови Andrey Truhachev) |
| med. | Критерии общей токсичности | Common Toxicity Criteria (Liza G.) |
| econometr. | критерий общего множитель | common factor test |
| transp. | критерий общего разрушения | failure criterion |
| math. | критерий общей однородности | test of general homogeneity |
| mil., WMD | критерий общей цели | general purpose criterion (ekshu) |
| mil. | критерий общей цели | criterion of general purpose |
| med. | общая терминология критериев нежелательных явлений | Common Terminology Criteria for Adverse Events (dr_denver) |
| sec.sys. | общие критерии | common criteria (оценки безопасности информационных технологий; For Information Technology Security Evaluation slitely_mad) |
| SAP.tech. | общие критерии выбора | general selection |
| tech. | общие критерии допустимого риска | overall risk acceptance criteria (для АЭС) |
| gen. | общие критерии оценки | GAC (general assessment criteria Artjaazz) |
| gen. | Generic Assessment Criteria, общие критерии оценки | GAC (OxanaNW) |
| abbr. | Общие критерии оценки безопасности информационных технологий | CC (slitely_mad) |
| clin.trial. | общие критерии токсичности | common toxicity criteria (Andy) |
| oncol. | Общие критерии токсичности Национального института рака | NCI Common Toxicity Criteria (ННатальЯ) |
| tech. | общие проектные критерии | general design criteria |
| progr. | общие синтаксические критерии | general syntactic criteria (ssn) |
| med. | общие терминологические критерии | CTC (Common Terminology Criteria kitsenko) |
| med. | общие терминологические критерии | common terminology criteria (Земцова Н.) |
| clin.trial. | Общие терминологические критерии для оценки нежелательных явлений версии 3.0 | CTCAE 3.0 (Noia) |
| clin.trial. | Общие терминологические критерии нежелательных явлений | Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE Andy) |
| med. | общие терминологические критерии нежелательных явлений Национального института онкологии США | National Cancer Institute's Common Terminology Criteria for Adverse Events (Min$draV) |
| pharm. | Общие терминологические критерии оценки нежелательных явлений | CTCAE (vidal.ru Anisha) |
| transp. | общий критерий | common measure |
| qual.cont. | общий критерий | system-wide measure (эффективности системы) |
| account. | общий критерий | general criterion |
| energ.ind. | общий критерий допустимого риска | overall risk acceptance criterion |
| qual.cont. | общий критерий качества | overall performance criterion |
| math. | общий критерий однородности | general test for homogeneity |
| therm.eng. | общий критерий устойчивости | general stability criterion |
| mil. | общий показатель по критерию стоимость-эффективность | composite cost-effectiveness index |
| math. | общий регрессионный критерий значимости | GRST (general regression significance test) |
| math. | общий регрессионный критерий значимости | general regression significance test |
| comp., MS | Определение критериев для общих, юридических и финансовых рисков | Define Risk, Legal, and Financial Exposure Criteria (Project 2007 Rori) |
| pharm. | Оценочная шкала общих критериев токсичности Национального института исследования рака | NCI-CTC (Katherine Schepilova) |
| scient. | после того, как были установлены цели, должны быть определены общие критерии | after the objectives have been specified, the general criteria must be determined |
| energ.ind. | Совет по разработке общих критериев безопасности | General Design Criteria Planning Board (США) |
| el. | стандарт "Общие критерии" | Common Criteria |
| abbr. | степени градации по шкале критериев общей токсичности | CTC Grades (Mirra_Commifora) |
