| Subject | Russian | English |
| mar.law | издержки по общей аварии | average disbursement |
| insur. | издержки по общей аварии | average disbursements (вк) |
| insur. | издержки по общей аварии и спасанию | general average and salvage |
| busin. | коммерческие, общие и административные издержки | selling, general and administrative expenses (d.) |
| gen. | неспособность произвести данный объём продукции при самых низких общих издержках производства | X-inefficiency (Александр Рыжов) |
| gen. | общая сумма издержек | total costs (zhvir) |
| law | общая сумма издержек, присуждаемых с проигравшей стороны | final costs |
| mil., avia. | общая сумма издержек производства | total manufacturing cost |
| law | общая сумма судебных издержек | all costs (как в суде первой инстанции, так и по апелляции) |
| EBRD | общие административные издержки | general and administrative expenses (oVoD) |
| EBRD | общие административные издержки | general administrative expenses (Q&A) |
| mil., avia. | общие административные издержки | general and administrative costs |
| econ. | общие денежные операционные издержки | total cash OPEX (MichaelBurov) |
| mil., avia. | общие издержки | general expenses |
| econ. | общие издержки | total outlay |
| EBRD | общие издержки | total cost |
| econ. | общие издержки | TC (total costs Yuriy Sokha) |
| econ. | общие издержки | gross expenses (dimock) |
| O&G, casp. | общие издержки | tax paid cost (raf) |
| econ. | общие издержки | combined costs |
| law, ADR | общие издержки | total charges (Andrey Truhachev) |
| busin. | общие издержки | total costs |
| busin. | общие издержки | general costs |
| energ.ind. | общие издержки | total outlay (напр., по контракту, проекту и др) |
| O&G | общие издержки в данной стране | tax paid cost (MichaelBurov) |
| nautic. | общие издержки по подготовке и содержанию экипажа | Total Crew Cost (TCC Yuriy83) |
| nautic. | общие издержки по подготовке и содержанию экипажа | TCC (Yuriy83) |
| oil | общие постоянные издержки | total fixed outlay |
| goldmin. | общие, сбытовые и административные издержки | SGA (MichaelBurov) |
| goldmin. | общие, сбытовые и административные издержки | sales, general and administrative expenses (MichaelBurov) |
| gen. | общий объём издержек | total costs (zhvir) |
| fin. | общий принцип субституции для минимизации издержек | general least cost substitution principle |
