| Subject | Russian | English |
| O&G | бригадир общестроительных работ | Civil Foreman (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | Департамент общестроительной и экологической инженерии | Department of Civil and Environmental Engineering (vatnik) |
| O&G, casp. | инспектор общестроительных работ | civil inspector (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | комплекс общестроительных работ | civil engineering package (Shanco have secured the groundworks and civil engineering package on the new Advanced Manufacturing Institute Training Centre Project in ... | As well as our earthworks package on this scheme, NPH were successfully awarded a further civil engineering package which consisted of kerbing and ... | Howard Civil Engineering Ltd has secured a Ј2 million Drainage & Civil Engineering package at York University as part of the ongoing work at the Ј80million ... Alexander Demidov) |
| mil., tech. | кран для общестроительных работ | utility crane |
| gen. | можно начинать общестроительные работы | civil construction can be started (eternalduck) |
| archit. | общестроительная площадь | gross built area (GBA diamond63) |
| construct. | общестроительная характеристика | civil data (Stefan S) |
| construct. | общестроительное проектирование | general civil planning (carp) |
| O&G, tengiz. | Общестроительные, вентиляционные и трубоукладочные работы | SMP (Structural, mechanical and piping works Eleonora6088) |
| build.struct. | общестроительные данные | civil data (igisheva) |
| O&G, karach. | общестроительные и механические работы | civil and mechanical operations (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | Общестроительные и подземные работы | Civil and Underground (Aleks_Teri) |
| construct. | общестроительные инструменты | common tools (Ася Кудрявцева) |
| O&G, casp. | общестроительные материалы | bulk materials (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | общестроительные, механические и трубомонтажные работы | structural, mechanical piping (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | общестроительные работы | engineering works |
| gen. | общестроительные работы | general construction works (Igor Kondrashkin) |
| busin. | общестроительные работы | civil works |
| construct. | общестроительные работы | structural works (кроме архитектурно-отделочных; в первую очередь несущие конструкции – ж/б и металлические Moscow Cat) |
| construct. | общестроительные работы | civil and erection works |
| O&G, sakh. | Общестроительные работы | Civil Engineering (pipa1984) |
| alum. | общестроительные работы | civil construction |
| alum. | общестроительные работы | civil engineering constructive works (aivanov) |
| facil. | общестроительные работы | civil |
| construct. | общестроительные работы | civils (MichaelBurov) |
| construct. | общестроительные работы | general construction work |
| gen. | общестроительные работы | shell and core development (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | общестроительные работы и конструкции | CS (e.g.  law7.ru Aiduza) |
| gas.proc. | общестроительные работы и конструкции | Civil/Structural (e.g. law7.ru Aiduza) |
| O&G, casp. | общестроительные работы и прокладка подземных коммуникаций | main civils and underground (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | общестроительные чертежи | structural drawings (aivanov) |
| alum. | общестроительные чертежи | civil drawings (aivanov) |
| build.mat. | общестроительный материал | civil material (igisheva) |
| cem. | общестроительный цемент | common cement (название ГОСТ 31108-2016 woljf) |
| cem. | общестроительный цемент | standard cement (MichaelBurov) |
| gen. | общий план участка-общестроительные работы | overall plot plan-civil (eternalduck) |
| gen. | основание для проектирования-общестроительные работы | design basis-civil (eternalduck) |
| gen. | основание для проектирования общестроительных работ и конструкций | design basis for civil & structural (eternalduck) |
| gen. | проведение общестроительных работ | civil works installation (eternalduck) |
| gen. | проектирование общестроительных работ | civil engineering (eternalduck) |
| gen. | проектирование общестроительных работ и конструкций | civil & structural engineering (eternalduck) |
| O&G, casp. | руководитель общестроительных работ на проекте | civil supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ТУ по общестроительной части | civil specifications (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | участок общестроительных работ | general work area (sheetikoff) |
| construct. | Федеральные единичные расценки на общестроительные работы | Federal Unit Rates for General Civil Construction (MichaelBurov) |
