 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | общественное слушание | public hearing (Committee on Standards in Public Life to Hold First Public Hearing on Party Funding. Report of the public hearing on Horizon 2020 and stem cells research. Planning Inspector's public hearing for Hampshire's Minerals and Waste Plan. Haryana State Pollution Control Board attempted to hold a fake public hearing for the proposed 2800 MW nuclear power plant at ... A public hearing into controversial plans for a waste recycling centre near one of Aberdeen's most popular parks is held. A public hearing into the appeal will take place at West Berkshire Council's office in Market Street, Newbury, on January 22 at 10am. ... the world governing body during the Lance Armstrong scandal will hold a public hearing into setting up a "truth and reconciliation" process.- АД Alexander Demidov) |
| ecol. | общественные публичныеслушания | public consultations |
| cinema | общественные слушания | public hearings |
| el. | общественные слушания | public hearing |
| oil | общественные слушания | public consultations |
| environ. | общественные слушания | public hearing (Right to appear and give evidence and also right to hear and examine witnesses whose testimony is presented by opposing parties; Право предстать перед судом и дать показания, также право выслушать и допросить свидетелей, чьи показания предоставляются противоположной стороной) |
| gen. | общественные слушания | community consultation (имеется в виду обсуждение поточных нужд и проектов на уровне микрорайона, города и т.д. Lviv_linguist) |
| O&G, karach. | председатель общественных слушаний | Public Hearing Chairman (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| product. | проведению общественных слушаний | holding of public hearings (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | провести общественные слушания | execute public hearing (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | этап общественных слушаний | public consultation phase (MichaelBurov) |