| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аварийные сооружения общественного значения | emergency public works (на случай воздушных нападений, стихийных бедствий) |
| road.wrk. | автомобильная дорога общественного значения | public road |
| road.wrk. | дорога общественного значения | public road |
| archit. | зал общественного значения | hall |
| construct. | земля, отведённая под объекты общественного значения | land acquired for public purposes |
| law | месть по мотивам, имеющим общественное значение | public vengeance |
| polit. | Министерство по объектам общественного значения | Ministry of Public Works (сокр. MoPW – официальный портал Правительства ОАЭ (англ.) Linguistics.ru) |
| mil., tech. | общественного значения | public |
| busin. | общественное значение | social importance |
| busin. | общественное значение | community sense |
| adv. | общественное значение | social implication |
| busin. | общественное значение | social significance |
| gen. | общественное значение | social meaning (Alex_Odeychuk) |
| media. | открытый показ по телевидению событий общественного значения | public airing |
| law | поведение, имеющее общественное значение | public conduct |
| gen. | придавать большое значение общественному положению | set much store by social position (by daily exercise, by what the neighbours say, by the opinion of people like him, etc., и т.д.) |
| Makarov. | придавать большое значение опросам общественного мнения | attach great importance to public opinion polls |
| archit. | проектирование и строительство сооружений общественного значения | design and construction of public works (such as roads, waterworks and bridges Alex_Odeychuk) |
| construct. | сооружения общественного значения | public works |
| water.suppl. | сооружения общественного значения | public facility (напр., вокзал) |
| seism. | сооружения общественного значения | public utilities |
| gen. | чрезвычайная ситуация в системе общественного здравоохранения, имеющая международное значение | PHEIC – Public Health Emergency of International Concern (allag) |
| environ. | ЧСОЗМЗ, Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение | Public Health Emergency of International Concern (PHEIC; in the context of IHR Uz-GTL) |
