| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | агрегаты общестанционных собственных нужд | common service |
| energ.ind. | насос общестанционной системы подачи технической воды | station service water pump |
| energ.ind. | насос общестанционной системы технической воды | station service water pump |
| electr.eng. | оборудование общестанционных собственных нужд | common auxiliaries |
| electr.eng. | общестанционная аккумуляторная батарея | common battery (MichaelBurov) |
| tech. | общестанционная батарея | common battery |
| energ.ind. | общестанционная система оповещения | general announcing system (напр., об аварийной ситуации на АЭС) |
| energ.ind. | общестанционная система подачи технической воды | station service water system |
| energ.ind. | общестанционная система технической воды | station service water system |
| electr.eng. | общестанционное оборудование | balance of plant |
| energ.ind. | общестанционное оповещение | station-wide announcing (напр., об аварийной ситуации на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | общестанционное оповещение | general announcing (напр., об аварийной ситуации на ТЭС, АЭС) |
| el. | общестанционное питание | common power supply |
| energ.ind. | общестанционное распредустройство собственных нужд АЭС | auxiliary subdistribution board |
| energ.ind. | общестанционное управление | station-wide control (на ТЭС) |
| el. | общестанционные издержки | plant cost (затраты) |
| energ.ind. | общестанционные нужды | common service (напр., ТЭС, АЭС) |
| el. | общестанционные нужды | common service |
| Makarov. | общестанционные нужды | common service (напр., ТЭС или АЭС) |
| energ.ind. | общестанционные системы | Balance of Plant (вспомогательное оборудование ТЭС Халеев) |
| gen. | общестанционные системы | common plant system (Yuliya13) |
| electr.eng. | общестанционные собственные нужды | common auxiliaries (MichaelBurov) |
| energ.ind. | общестанционный бланк регистрации сменного контроля | plant shift log sheet (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | общестанционный воздушный компрессор | plant air compressor |
| tech. | общестанционный воздушный компрессор | plant-air compressor |
| construct. | общестанционный дизель-генератор | general station diesel generator |
| tech. | общестанционный компьютер | plant computer |
| energ.ind. | общестанционный контроль на ТЭС | plant-wide control |
| energ.ind. | общестанционный контроль на ТЭС | plant control |
| el. | общестанционный масштаб | plant scale |
| telecom. | общестанционный результат | exchange total (oleg.vigodsky) |
| el. | общестанционный трансформатор | common transformer |
| el. | общестанционный уровень | exchange level (системы управления) |
| tech. | общестанционный уровень | station level (системы управления) |
| energ.ind. | общестанционный уровень системы управления | station level (напр., ТЭС) |
| energ.ind. | ограничения общестанционного уровня | plant-wide applicability limits (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | помещение для общестанционных служб на АЭС | plant service building |
| telecom. | табло общестанционной сигнализации | all-station signaling board |
| energ.ind. | унифицированный общестанционный контроль | unified total plant control |
