 |
| Subject | Russian | English |
| food.ind. | общее количество аэробных мезофильных микроорганизмов | total aerobic mesophilic count (alboru) |
| pharma. | Общее количество аэробных микроорганизмов | Total aerobic microbial count (ochernen) |
| med. | общее количество аэробных микроорганизмов | TAMC (total aerobic microbial count Лорина) |
| pharma. | общее количество жизнеспособных аэробных микроорганизмов | microbial enumeration tests (Rada0414) |
| chem. | общее количество жизнеспособных микроорганизмов | tvc (Liliia) |
| med. | общее количество жизнеспособных микроорганизмов | total viable count (TVC Olga47) |
| pharma. | общее количество микроорганизмов бактерий и грибов суммарно | total microbial count (The term "total microbial count" can refer to the total number of bacteria and fungi present or to the total number of bacteria. <...> The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. However, since 2005, the pharmacopeia requires the two to be reported separately and assessed against specified limits. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| pharm. | общее количество микроорганизмов | total microbial count (Maryana_s) |