DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing общее имущество супругов | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawимущество, находящееся в общей собственности супруговgoods (Право международной торговли On-Line)
lawимущество, находящееся в общей собственности супруговgoods in communion
lawобщее имущество супруговcommunity property (property that is considered to be owned equally by both a husband and wife in US law. LDCE. legal treatment of the possessions of married people as belonging to both of them. Generally, all property acquired through the efforts of either spouse during the marriage is considered community property. The law treats this property like the assets of a business partnership. Britannica 2010 Alexander Demidov)
notar.общее имущество супруговcommon property
Игорь Мигобщее имущество супруговcouple's assets (конт.)
tax.общее имущество супругов, приобретённое ими в течение их совместной жизниcommunity property
lawотложенное общее имущество супруговdeferred marital property (Helga Tarasova)
lawправо на общее имущество супруговcommunity property right (Gr. Sitnikov)
lawраздел общего имущества супруговdivision of community property (Alexander Demidov)
gen.свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супруговcertificate of the right of ownership with respect to a share in the common property of spouses (ABelonogov)