| Subject | Russian | English |
| telecom. | АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem office |
| telecom. | АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem central office |
| telecom. | АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой, либо с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети | tandem exchange |
| Makarov. | для общегородского концерта детей отбирали из всех школ города | the children chosen to perform in the city concert have been drawn from schools all over the city |
| law | зона общегородского центра | downtown area (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | использование генераторного газа для общегородских нужд | public use of product gas |
| construct. | магистраль общегородского значения | city highway |
| construct. | магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| construct. | магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| Makarov. | магистральная дорога общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| Makarov. | магистральная дорога общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| sociol. | магистральная улица общегородского значения | primary distributor road |
| sociol. | магистральная улица общегородского значения | primary distributor |
| construct. | магистральная улица общегородского значения | city thoroughfare |
| sociol. | магистральная улица общегородского значения | primary feeder street |
| construct. | магистральная улица общегородского значения | urban main street |
| Makarov. | магистральная улица общегородского значения непрерывного движения | main urban artery with uninterrupted traffic |
| Makarov. | магистральная улица общегородского значения регулируемого движения | main urban artery with regulated traffic |
| construct. | магистральная улица общегородского назначения | city thoroughfare |
| Gruzovik, comp., net. | общегородская вычислительная сеть | metropolitan area network |
| Gruzovik, comp., net. | общегородская вычислительная сеть | metropolitan-area network (abbr. MAN) |
| unions. | общегородская кампания | community campaign (Кунделев) |
| media. | общегородская сеть | metropolitan area network (скорость передачи до 100 Мбит/с на расстояние до 80 км) |
| IT | Общегородская сеть | Metropolitan Area Network |
| comp., net. | общегородская сеть | MAN |
| cables | общегородская сеть | metropolitan area network (связи или ЭВМ) |
| comp., net. | общегородская сеть | metropolian area network |
| Makarov. | общегородская сеть | metropolitan-area network (связи или ЭВМ) |
| comp. | общегородская сеть | urban trunk network |
| tech. | общегородская сеть, охватывающая городской конгломерат | metropolitan-area network (связи или ЭВМ) |
| mil., avia. | общегородская телефонная сеть | metropolitan-area network |
| amer. | общегородской дискуссии | moderator |
| law | общегородской реестр предприятий | municipal register of companies (Victor Parno) |
| adv. | общегородской тираж | city-zone circulation (распространяемый непосредственно в городе и ближайших пригородах) |
| telecom. | общегородской уровень | metropolitan layer (oleg.vigodsky) |
| gas.proc. | поставка генераторного газа для общегородских нужд | public supply of product gas |
| account. | потребление для общегородских нужд | public use |
| busin. | потребление для общегородских нужда | public use |
