 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | важнейшие моменты нашей общей истории | pivotal parts of our shared history |
| media. | история, представляющая общий интерес | human interest story (разновидность медийного материала: The ABC's main television and radio news bulletins should cover more human interest stories, local news and hip pocket issues, the managing director Michelle Guthrie has said  theguardian.com HQ) |
| polit. | общая история | common history (BBC News Alex_Odeychuk) |
| hist. | общая история | shared history (напр., двух стран washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | общая история | general history (scherfas) |