| Subject | Russian | English |
| construct. | вертикальная дощатая обшивка внакрой клиновыми досками | close-boarding fencing |
| forestr. | вертикальная обшивка досками | drop siding |
| construct. | вертикальная обшивка досками | vertical siding |
| construct. | вертикальная обшивка из досок | poling boards (напр, котлована) |
| construct. | вертикальная сплошная дощатая обшивка забора клиновыми досками | close-boarding fencing |
| nautic. | высший ряд досок внутренней обшивки между шкафутами и верхними концами сортов верхнего дека | string |
| construct. | горизонтальная обшивка досками внакрой | lap siding |
| construct. | горизонтальная обшивка стен, каркаса клиновыми досками внакрой | clapboard |
| nautic. | доска внутренней обшивки | inboard plank |
| nautic. | доска внутренней обшивки трюма | ceiling plank |
| construct. | доска горизонтальной дощатой обшивки | ledger board |
| auto. | доска для обшивки | plank |
| cables | доска для обшивки | cable lag |
| cables | доска для обшивки | cable batten (барабана) |
| gen. | доска для обшивки | ceiling |
| construct. | доска для обшивки наружных стен | clapboard (a narrow board usually thicker at one edge than the other used for siding Val_Ships) |
| amer. | доска клинообразного сечения для обшивки стен | clapboard |
| wood. | доска лимбербордового пояса обшивки | futtock plank |
| nautic. | доска лимбербортового пояса обшивки | futtock plank |
| wood. | доска наружной обшивки в оконечности | hood |
| wood. | доска наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hooding end |
| wood. | доска наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню | hood end |
| construct. | доска обшивки | lath |
| nautic. | доска шпунтового пояса обшивки | garboard plank |
| tech. | доски для внутренней обшивки | linings |
| construct. | доски для внутренней обшивки стен | lining |
| mining. | доски для обшивки | linings (толщиной 1/2-1/8 дюйма) |
| gen. | доски для обшивки | ceilings |
| construct. | доски для обшивки сараев или временных бараков | barn siding (шириной 30 см и толщиной до 2,5 см) |
| tech. | доски обшивки | siding |
| wood. | доски, обычно толщиной 1 д25,4 мм, для обшивки сараев и временных строений | barn siding |
| wood. | доски, служащие для обшивки зданий | sheathing |
| wood. | доски, служащие для обшивки судов | sheathing |
| shipb. | изгиб доски обшивки | spile |
| shipb. | изгиб кромки доски обшивки | spiling |
| construct. | клиновая доска для обшивки стен внакрой | clapboard |
| wood. | конструкционная обшивка досками в четверть | sheathing |
| wood. | конструкционная обшивка досками взакрой | sheathing |
| wood. | короткие, вертикально укладываемые доски временной обшивки стенок земляной выемки | poling hoards |
| shipb. | крепящаяся к ахтерштевню оконечность доски наружной обшивки | hood |
| shipb. | крепящаяся к форштевню оконечность доски наружной обшивки | hood |
| construct. | наружная горизонтальная обшивка стен внакрой клиновыми досками | feather boarding |
| forestr. | наружная обшивка досками, прибиваемыми внахлёстку | siding |
| construct. | наружная обшивка здания досками | siding |
| construct. | обшивка вертикальными досками | vertical board siding |
| construct. | обшивка вертикальными досками | vertical siding |
| tech. | обшивка взакрой досками клинообразного сечения | wedge boarding |
| tech. | обшивка взакрой досками клинообразного сечения | feather-edge boarding |
| construct. | обшивка взакрой из клинообразных досок | feather-edged boarding |
| construct. | обшивка внакрой досками | bevel siding (клинообразного сечения) |
| tech. | обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bungalow siding |
| tech. | обшивка внакрой досками клинообразного сечения | lap siding |
| tech. | обшивка внакрой досками клинообразного сечения | bevel siding |
| construct. | обшивка досками | board sheathing |
| shipb. | обшивка досками | board |
| gen. | обшивка досками | boarding |
| tech. | обшивка досками | board lining |
| railw. | обшивка досками | lining of board |
| mining. | обшивка досками | lathing |
| pulp.n.paper | обшивка досками | plank revetment |
| construct. | обшивка досками | board facing |
| forestr. | обшивка досками | sheathing |
| road.wrk. | обшивка досками | lining of boards |
| construct. | обшивка досками | boarding up |
| tech. | обшивка досками | boxing |
| tech. | обшивка досками | boarding in |
| construct. | обшивка досками | furring |
| gen. | обшивка досками | planking |
| construct. | обшивка досками в четверть | rebated weather-boarding |
| construct. | обшивка досками в четверть | shiplap lagging |
| wood. | обшивка досками в четверть | rebated siding |
| wood. | обшивка досками в четверть | shiplap sheathing |
| forestr. | обшивка досками в четверть | rabbeted siding |
| construct. | обшивка досками в четверть | rustic siding |
| construct. | обшивка досками в четверть | drop siding |
| archit. | обшивка досками в шпунт | wedge boarding |
| construct. | обшивка досками в шпунт с рустиком | rustic siding |
| construct. | обшивка досками взакрой | drop siding |
| construct. | обшивка досками взакрой | novelty siding |
| construct. | обшивка досками взакрой | rustic siding |
| wood. | обшивка досками взакрой | half groove |
| wood. | обшивка досками взакрой | shiplap sheathing |
| construct. | обшивка досками взакрой | shiplap lagging |
| forestr. | обшивка досками взакрой | lap siding |
| mil., tech. | горизонтальная обшивка досками взакрой | drop siding |
| construct. | обшивка досками взакрой или в четверть | shiplap sheathing |
| construct. | обшивка досками взакрой или в четверть | shiplap siding |
| construct. | обшивка досками взакрой или в четверть | shiplap lagging |
| Makarov. | обшивка досками внакладку | clap boarding |
| tech. | обшивка досками внакрой | clapboard siding |
| tech. | обшивка досками внакрой | drop siding (напр. кузова) |
| tech. | обшивка досками внакрой | German siding |
| tech. | обшивка досками внакрой | lap-jointed sheeting |
| construct. | обшивка досками внакрой | clapboard cladding |
| construct. | обшивка досками внакрой | overlapped boarding |
| construct. | обшивка досками внакрой | lap siding |
| construct. | обшивка досками внакрой | weather-boarding |
| archit. | обшивка досками внакрой | matched novelty siding |
| archit. | обшивка досками внакрой | ructic shiplap siding |
| construct. | обшивка досками внакрой | wedge boarding |
| wood. | обшивка досками внакрой | overlapping planks |
| construct. | обшивка досками внакрой | weatherboarding |
| tech. | обшивка досками внакрой | matched siding |
| tech. | обшивка досками внакрой | novelty siding |
| tech. | обшивка досками внакрой | weather boarding |
| tech. | обшивка досками внакрой | rabbeted siding |
| tech. | обшивка досками внакрой | lap boarding |
| mil., tech. | обшивка досками внакрой | lap jointed sheeting |
| wood. | обшивка досками внахлёстку | feather boarding |
| construct. | обшивка досками впритык | butt lagging |
| construct. | обшивка досками впритык со шпонками | butt lagging with splines |
| wood. | обшивка досками вразбежку | overlapping planks |
| mining. | обшивка досками вразбежку | lacing |
| construct. | обшивка досками вшпунт с рустикой | rustic siding |
| gen. | обшивка досками, накладывая край на край | weather boarding |
| forestr. | обшивка досками с промежутками | open lagging |
| construct. | обшивка досками, соединёнными в четверть | rebated siding |
| mining. | обшивка из досок | planking |
| forestr. | обшивка из досок | plank |
| Makarov. | обшивка из досок | planks |
| tech. | обшивка из сучковатых сосновых досок | knotty pine paneling (sea holly) |
| gen. | обшивка из тонких досок | battening |
| tech. | обшивка из шпунтованных досок | match lining (напр., стен) |
| construct. | обшивка клиновыми досками | bevel siding |
| railw. | обшивка очень тонкими досками | battening |
| construct. | обшивка прифугованными досками | butt sheathing |
| construct. | обшивка с зазорами между досками | louvered boards |
| railw. | обшивка стен досками взакрой | lap jointed sheeting |
| archit. | обшивка стен шпунтованными досками | match lining |
| wood. | обшивка стены досками внакрой | lap-jointed sheeting |
| forestr. | обшивка тонкими досками | battening (для утолщения или образования воздушной прослойки) |
| gen. | обшивка тонкими досками | battening |
| railw. | обшивка траншеи досками | poling board |
| mil., tech. | обшивка узкими досками | battening |
| gen. | обшивка шахты досками | tubbing |
| tech. | обшивка шпунтованными досками | matching |
| forestr. | обшивка шпунтованными досками | tongued-and-grooved lining |
| tech. | обшивка шпунтованными досками | match lining |
| tech. | обшивка шпунтованными досками | match boarding |
| shipb. | оконечная доска пояса обшивки | hood |
| mil., tech. | поперечные доски обшивки днища | cross planking (лодки) |
| nautic. | поперечные доски обшивки днища | cross planking |
| forestr. | пояс из досок обшивки | strake |
| road.wrk. | прибивка досок деревянной обшивки | boarding in |
| construct. | прибивка досок, деревянной обшивки | boarding in |
| wood. | профилированные доски для обшивки зданий | siding |
| shipb. | ремонт деревянной обшивки накладными досками | doubling |
| wood. | скос кромки доски настила палубы или наружной обшивки | outgauge |
| mil., tech. | тесовая обшивка с соединением кромок досок со скосом | drop siding with shiplap joint |
| forestr. | тонкие доски для обшивки | slate boarding |
| forestr. | тонкие доски для обшивки | sarking boards |
| scottish | тонкие доски для обшивки | sarking |
| construct. | узкая доска для чистой обшивки потолка | ceiling board |
| construct. | узкая доска для чистой обшивки потолка или стен | ceiling board |
| construct. | узкая доска для чистой обшивки стен | ceiling board |
| construct. | чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок | board and batten |
| Makarov. | шаблон для установки досок обшивка | siding gage |
| tech. | шаблон для установки досок обшивки | clapboard gage |
| tech. | шаблон для установки досок обшивки | siding gage |
| tech. | шпунтованные доски обшивки | shiplap |
