| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | домик обходчика | line inspector camp (Dzhem) |
| gen. | домик обходчика | pipeline inspector lodge (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | линейный обходчик | linerider |
| O&G. tech. | линейный обходчик | line rider |
| oil | линейный обходчик | man-on-foot |
| O&G | линейный обходчик | line inspector |
| oil | линейный обходчик | line walker |
| oil | линейный обходчик | pipeline worker |
| O&G, oilfield. | линейный обходчик | pipeline walker |
| O&G. tech. | линейный обходчик | pipeline rider |
| tech. | линейный обходчик | walker (трубопровода) |
| O&G. tech. | линейный обходчик на трубопроводе | pipeline walker |
| O&G. tech. | линейный обходчик трубопровода | rider |
| oil | линейный обходчик трубопровода | line walker |
| oil | линейный обходчик трубопровода | pipeline walker |
| Makarov. | линейный обходчик трубопровода | walker |
| energ.ind. | машинист-обходчик | auxiliary operator (по котельному, турбинному или вспомогательному оборудованию на ТЭС Evdokishin D.A.) |
| energ.ind. | машинист-обходчик | engineer-inspector (MichaelBurov) |
| gen. | Машинист обходчик | Inspection Engineer (armida) |
| energ.ind. | машинист-обходчик вспомогательного оборудования машзала | auxiliary turbine hall equipment operator on patrol (на АЭС) |
| nucl.pow. | машинист-обходчик турбинного оборудования | Turbine Field Operator (ВосьМой) |
| nucl.pow. | машинист-обходчик турбинного оборудования | Conventional Island Equipment Operator (ВосьМой) |
| nucl.pow. | машинист-обходчик турбинного оборудования | Turbine Island Equipment Operator (ВосьМой) |
| nucl.pow. | машинист-обходчик турбинного оборудования | Turbine Equipment Operator (ВосьМой) |
| nucl.pow. | машинист-обходчик турбинного оборудования | Turbine Island Field Operator (ВосьМой) |
| gen. | обходчик гидротехнических сооружений | walksman |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок сигнализации | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок сигнализации | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок сигнализации | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для автозапуска через брелок сигнализации | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик для дистанционного запуска двигателя через брелок | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| gen. | обходчик квартир | bell ringer |
| amer., slang | обходчик квартир | bell-ringer (о коммивояжёре, сборщике пожертвований, агитирующем за кандидата и т.п.) |
| gen. | обходчик квартир | bell-ringer (о коммивояжёре, сборщике пожертвований, агитирующем за кандидата) |
| el. | обходчик ЛЭП | patrol linesman |
| electr.eng. | обходчик ЛЭП | patrol lineman |
| Makarov. | обходчик оборудования | engine room patrol |
| O&G, tengiz. | обходчик путевой | track walker (assigned to check a section of track and perform minor repairs) |
| Gruzovik, railw. | обходчик пути | trackman |
| railw. | обходчик пути | trackwalker (Aziz) |
| gen. | обходчик пути | trackman |
| auto. | обходчик транспондера | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик транспондера | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик транспондера | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик транспондера | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик транспондера ключа зажигания | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик транспондера ключа зажигания | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик транспондера ключа зажигания | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик транспондера ключа зажигания | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| O&G. tech. | обходчик трубопровода | linerider |
| O&G. tech. | обходчик трубопровода | line walker |
| O&G, oilfield. | обходчик трубопровода | pipeline walker |
| O&G. tech. | обходчик трубопровода | man-on-foot |
| O&G. tech. | обходчик трубопровода | pipeline rider |
| tech. | обходчик трубопровода | line rider |
| auto. | обходчик штатного иммобилайзера | transponder by-pass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик штатного иммобилайзера | transponder bypass (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик штатного иммобилайзера | transponder bypass module (Marat Galimov) |
| auto. | обходчик штатного иммобилайзера | transponder by-pass module (Marat Galimov) |
| energ.ind. | оператор-обходчик | field operator (Kastorka) |
| comp., MS | подключаемый модуль программы-обходчика | Crawler Plug-in (SharePoint Search 2013 Rori) |
| comp., MS | программа-обходчик | spider (An automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a type of bot, or Internet robot. Rori) |
| comp., MS | программа-обходчик | crawler |
| media. | процедура-обходчик | walker |
| slang | путевой обходчик | club-winder |
| slang | путевой обходчик | donkey |
| railw. | путевой обходчик | track patrolman |
| railw. | путевой обходчик | surface man |
| railw. | путевой обходчик | linesman |
| gen. | путевой обходчик | wayman |
| amer. | путевой обходчик | trackwalker |
| amer. | путевой обходчик | trackman |
| gen. | путевой обходчик | lineman |
| slang | путевой обходчик на железной дороге | jerry |
| railw., Makarov. | путевые обходчики | linemen |
| wood. | рабочий обходчик | dipper |
| hist., Makarov. | участок лесного обходчика | regard |
