| Subject | Russian | English |
| el. | активная нагрузка, обусловленная электронным пучком | resistive beam loading |
| avia. | вибрации, обусловленные переменными нагрузками на лопастях | blade-induced vibration (несущего винта) |
| avia. | нагрузка, обусловленная влиянием воздушного винта | propeller-induced load |
| aerohydr. | нагрузка, обусловленная наличием ненулевого угла атаки | loading due to incidence |
| aerohydr. | нагрузка, обусловленная порывом ветра | gust load |
| media. | нагрузка, обусловленная электронным пучком | beam loading (образование электронной проводимости между двумя сетками, когда изначально немодулированный электронный луч проходит через зазор между ними) |
| tech. | нагрузка, обусловленная электронным пучком | beam loading |
| road.wrk. | обусловленная нагрузка | specified rated load |
| bridg.constr. | обусловленная нагрузка | specified life load |
| qual.cont. | обусловленная нагрузка | specified load |
| seism. | заранее обусловленная нагрузка | specified load |
| gen. | Обусловленный физической нагрузкой | Exertional (peregrin) |
| Makarov. | отрицательная нагрузка, обусловленная электронным пучком | negative beam loading |
| clin.trial. | оценка нагрузки на пациента, обусловленной курсом лечения | Patient Treatment Administration Burden (название опросника Игорь_2006) |
| el. | ошибка, обусловленная нагрузкой | loading error |
| med. | парадоксальное движение черпаловидного хряща, обусловленное физической нагрузкой | exercise-induced paradoxical arytenoid motion (Eiddwen) |
| construct. | повреждение, обусловленное акустической нагрузкой | noise fatigue damage |
| gen. | под нагрузкой, обусловленной пучком | beam loaded (электронов и т.п. Svetozar) |
| tech. | постоянная плата за обусловленный максимум нагрузки | kilowatt-demand charge |
| tech. | постоянная плата за обусловленный максимум нагрузки | kilowatt charge |
| el. | реактивная нагрузка, обусловленная электронным пучком | reactive beam loading |
| construct. | тепловая нагрузка, обусловленная теплопотерями через ограждения | transmission heat load |
| astronaut. | уменьшение нагрузок, обусловленных воздействием порывов ветра | gust load alleviation |
