| Subject | Russian | English |
| nano | абляция при гиперзвуковом обтекании | hypersonic ablation |
| avia. | алгоритм расчёта обтекания с использованием уравнений Навье-Стокса | Navier-Stokes algorithm |
| mil., avia. | анализ и визуализация обтекания на автоматизированном рабочем месте | workstation analysis and visualisation environment |
| avia. | асимметрия вихревого обтекания | vortex asymmetry |
| avia. | аэродинамика обтекания при вращении | rotational flow aerodynamics (напр., модели) |
| avia. | аэродинамическая поверхность при срывном обтекании | stalling airfoil |
| avia. | аэродинамическая поверхность при срывном обтекании | stalled airfoil |
| avia. | аэродинамическая поверхность с бесскачковым обтеканием | shockless airfoil |
| avia. | аэродинамическая поверхность с бесскачковым обтеканием | shock-free airfoil |
| avia. | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | laminar-flow airfoil |
| avia. | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | laminar flow aerofoil |
| aerodyn. | аэродинамические коэффициенты на стационарном режиме обтекания | steady aerodynamic coefficients |
| aerodyn. | аэродинамические коэффициенты при нестационарном режиме обтекания | unsteady aerodynamic coefficients |
| avia. | аэродинамические нагрузки при трансзвуковом обтекании | transonic airloads |
| aerodyn. | аэродинамические силы при нестационарном обтекании | unsteady aerodynamic forces |
| aerodyn. | аэродинамические силы при стационарном обтекании | steady aerodynamic forces |
| avia. | аэродинамический профиль при срывном обтекании | stalling airfoil |
| avia. | аэродинамический профиль при срывном обтекании | stalled airfoil |
| aerodyn. | аэродинамическое проектирование с учётом докритического обтекания | subcritical aerodynamic design |
| aerodyn. | аэродинамическое проектирование с учётом сверхкритического обтекания | supercritical aerodynamic design |
| Makarov. | безвихревое обтекание | laminar flow |
| Makarov. | безвихревое обтекание | smooth flow |
| Makarov. | безвихревое обтекание | non-eddying flow |
| Makarov. | безвихревое обтекание | clean flow |
| Makarov. | безотрывное обтекание | flow without separation |
| nautic. | безотрывное обтекание | fully-wetted flow |
| avia. | безотрывное обтекание | attached flow |
| math. | безотрывное обтекание тела | unseparated separation-free, continuous flow around a body |
| math. | бескавитационное обтекание | cavitation-free flow |
| math. | бесциркулярное обтекание | irrotational flow |
| Makarov. | бесциркуляционное обтекание | non-circulatory flow |
| math. | бесциркуляционное обтекание | irrotational flow |
| Makarov. | бесциркуляционное обтекание | flow without circulation |
| avia. | в условиях обтекания | airflow conditions |
| energ.ind. | вертикальный экономайзер с продольным обтеканием труб | vertical long-flow economizer |
| mil. | вертолёт с несущим винтом с обратным обтеканием | reversed velocity rotor helicopter |
| tech. | взаимодействие при пространственном обтекании | three-dimensional interference |
| tech. | визуализация обтекания с помощью шелковинок | tuft visualization |
| nano | визуализация поля спектра обтекания | flowfield visualization |
| nano | визуальное изучение характера обтекания | flow visualization study |
| nano | вихревое обтекание | vortex pattern |
| nano | вихревое обтекание | vortex flotation |
| tech. | вихревой аварийный спектр обтекания | vortex breakdown flowfield |
| nano | вихри от поперечного обтекания | crossflow vortex-free |
| nano | вихрь при отрывном обтекании | separated flow vortex |
| Makarov. | влияние обтекания хвостовой части | afterbody effect |
| Makarov. | внешнее обтекание | external flow |
| avia. | возможность поддержания ламинарного обтекания | laminar flow maintainability |
| Makarov. | воссоединение безотрывного обтекания | reattachment of flow |
| Makarov. | воссоединение безотрывного обтекания | flow reattachment |
| nautic. | восстановление безотрывного обтекания | flow reattachment |
| avia. | восстановление безотрывного обтекания | reattachment |
| energ.ind. | восстановление безотрывного обтекания | flow reattachment (потоком) |
| Makarov. | восстановление безотрывного обтекания | reattachment of flow |
| avia. | восстановление безотрывного обтекания | stall recovery |
| avia. | восстановление безотрывного обтекания | turbulent re-attach |
| avia. | восстановление ламинарного обтекания | relaminarization |
| nano | газодинамическая картина обтекания | gasdynamic pattern |
| tech. | гиперзвуковое обтекание | hypersonic flow-past |
| Makarov. | гиперзвуковое обтекание | hypersonic flow |
| energ.ind. | горизонтальный экономайзер с поперечным обтеканием труб | horizontal crossflow economizer |
| avia. | давление при безотрывном обтекании | attached-flow pressure |
| avia. | давление при вихревом обтекании | vortex-flow pressure |
| aerodyn. | давление при обтекании | ambient pressing (аэродинамической поверхности) |
| avia. | давление при обтекании | ambient pressure (аэродинамической поверхности) |
| Makarov. | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела | flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length |
| nautic. | движение при плоском обтекании | two-dimensional motion |
| Makarov. | двумерное обтекание | two-dimensional flow |
| tech. | делать обтекание плавным | streamline the flow |
| tech. | делать обтекание плавным | smoothen the flow |
| tech. | дозвуковое обтекание | subsonic flow-past |
| Makarov. | дозвуковое обтекание | subsonic flow |
| Makarov. | дозвуковое обтекание тонкого крыла | subsonic flow past a thin wing |
| nautic. | докритический режим обтекания | subcritical flow |
| mil., avia. | европейский проект по исследованию ламинарного обтекания | European Laminar Flow Investigation |
| mil., avia. | естественное невозмущённое ламинарное обтекание | natural laminar flow |
| nano | завихренное обтекание | vortex flotation |
| Makarov. | задача о обтекании | flow problem |
| avia. | задача об обтекании несущей поверхности | lifting surface problem |
| aerodyn. | задержка турбулизации обтекания | delay the transition of airflow from laminar to turbulent (аэродинамической поверхности) |
| avia. | изучение вихревого обтекания | vortex work |
| avia. | индикатор для визуализации обтекания | streamer |
| Makarov. | интерферограмма обтекания | flow interferogram |
| shipb. | искажение потока вследствие обтекания корпуса корабля | dispersal of the thrust column |
| nautic. | искажение потока обтекания | flow distortion |
| Makarov. | искажение характера обтекания | flow distortion |
| avia. | исследование обтекания | flow observation |
| avia. | исследование обтекания методом масляной плёнки | oil-flow study |
| Makarov. | исследование обтекания методом полос | schlieren test |
| avia. | исследование обтекания методом шелковинок | tuft observation |
| Makarov. | исследование обтекания при помощи шелковинок | tuft observation |
| nano | исследование спектра обтекания методом масляной плёнки | oil-flow observation |
| tech. | исследование спектра обтекания методом шелковинок | tuft test |
| tech. | исследование спектра обтекания методом шелковинок | tuft observation |
| nautic. | исследование спектра обтекания с помощью шелковинок | tuft test |
| mil., avia. | итерационное решение для вязкого обтекания разрезного крыла | multi-aerofoil viscous iterative solution |
| math. | кавитационное обтекание | cavitation flow around (past) |
| nano | кавитационное обтекание | cavitation flotation over body |
| math. | кавитационное обтекание | cavity flow around (past) |
| math. | кавитационное обтекание | cavitational flow around (past) |
| math. | кавитационное обтекание | cavitational flow |
| nautic. | кавитационное обтекание | cavitating flow (вк) |
| avia. | КАП с естественным ламинарным обтеканием | NLF winglet |
| avia. | картина визуализированного обтекания | flow visualization picture |
| math. | картина обтекания тела | pattern of flow around a body |
| aerodyn. | комбинированное поле обтекания | combined flow field |
| avia. | конструкция крыла с системой ламинаризации обтекания | laminar flow control structure |
| nautic. | коэффициент присоединённых масс в условиях двухмерного обтекания | two-dimensional virtual inertia coefficient |
| energ.ind. | коэффициент теплопередачи при продольном обтекании | longitudinal heat transfer coefficient (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| tech. | кризис обтекания | critical region of Reynolds numbers |
| Makarov. | кризис обтекания | critical region (of Reynolds numbers) |
| avia. | критическая зона обтекания | critical airflow area (Arwen Eleniel) |
| shipb. | кромка обтекания | following edge (лопасти винта) |
| avia. | крыло с естественным ламинарным обтеканием | NLF wing |
| avia. | крыло с естественным ламинарным обтеканием | NLF airfoil |
| tech. | крыло с ламинаризацией обтекания | laminar-flow-control wing |
| tech. | крыло с ламинаризацией обтекания | laminar-flow wing |
| tech. | крыло с ламинарным обтеканием | laminarized wing |
| Makarov. | крыло с ламинарным обтеканием | laminar wing |
| avia. | крыло с отрывным обтеканием | wing with separated flow |
| avia. | крыло с полностью срывным обтеканием | fully stalled wing |
| avia. | крыло со срывным обтеканием | stalled wing |
| nano | ламинаризация обтекания | laminarization |
| avia. | ламинаризация обтекания | laminar flow control |
| tech. | ламинарное обтекание | laminar flow |
| nano | ламинарное обтекание | nonturbulent flotation |
| nano | ламинарное обтекание | laminar flotation |
| Makarov. | ламинарное обтекание | laminar flow (тела) |
| nano | ламинарное обтекание за счёт комбинированных технических средств | hybrid laminar flotation |
| polym. | линия обтекания | flow streamline |
| shipb. | линия обтекания | stream-line |
| gen. | линия обтекания | streamline |
| polym. | линия тока или обтекания | streamline |
| nano | местное обтекание | locally flotation |
| nano | местное обтекание | local flotation |
| nano | метод надповерхностной визуализации обтекания | "off-surface" visualization team |
| nano | метод надповерхностной визуализации обтекания | off-surface visualization team |
| nano | метод поверхностной визуализации обтекания | "on-surface" visualization team |
| nano | метод поверхностной визуализации обтекания | on-surface visualization team |
| nano | метод управления ламинарным обтеканием | laminar flow control team |
| avia. | методы организации вихревого обтекания | vortex-flow design technology |
| Makarov. | механика обтекания | mechanics of flows |
| energ.ind. | множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб | basic crossflow convection velocity and geometry factor (напр., газом или воздухом) |
| nano | моделирование обтекания | flow simulation |
| Makarov. | модель обтекания | flow over model |
| Makarov. | модель обтекания | flow model |
| Makarov. | модель потенциального обтекания | potential-flow model |
| avia. | наблюдение за спектром обтекания, визуализированного шелковинками | tuft observation |
| nano | нагружение при нестационарном обтекании | unsteady-state loading |
| nano | нагружение при нестационарном обтекании | unsteady loading |
| nano | нагружение при неустановившемся обтекании | unsteady-state loading |
| nano | нагружение при неустановившемся обтекании | unsteady loading |
| nano | нагружение при стационарном обтекании | steady-state loading |
| nano | нагружение при стационарном обтекании | steady loading |
| nano | нагружение при установившемся обтекании | steady-state loading |
| nano | нагружение при установившемся обтекании | steady loading |
| Makarov. | направление невозмущённого обтекания | direction of undisturbed flow |
| tech. | нарушать обтекание | spoil the flow |
| nautic. | нарушение безвихревого обтекания | burbling |
| nautic. | нарушение безвихревого обтекания | burble |
| nautic. | нарушение ламинарного обтекания | burble |
| nautic. | нарушение ламинарного обтекания | burbling |
| Makarov. | невязкое обтекание | frictionless flow |
| Makarov. | невязкое потенциальное обтекание | frictionless potential flow |
| Makarov. | непрерывное стационарное потенциальное обтекание тела | continuous steady potential flow past a body |
| tech. | несимметричное обтекание | unsymmetrical flow-around |
| avia. | несимметричность обтекания | flow asymmetry |
| avia. | несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения | zero sideslip nose asymmetry |
| sol.pow. | нестационарное обтекание | unsteady flow |
| avia. | несущий винт с большой зоной обратного обтекания | edgewise moving rotor |
| tech. | неустановившееся обтекание | unsteady flow-past |
| nautic. | неустановившийся режим обтекания | flow in the transition regime |
| nano | неустойчивое обтекание | unsteady-state flotation |
| nano | неустойчивое обтекание | unsteady flotation |
| nano | неустойчивое обтекание | transient flotation |
| nano | неустойчивое обтекание | nonstationary flotation |
| nano | неустойчивое обтекание | non-steady-state flotation |
| tech. | область ламинарного обтекания | laminar region |
| Makarov. | образование ударной волны при сверхзвуковом обтекании тела | formation of a shock wave in supersonic flow past a body |
| avia. | обратное обтекание | reverse flow |
| avia. | обратное обтекание | reversal flow |
| avia. | обтекание аэродинамического профиля | airfoil flow |
| avia. | обтекание аэродинамической поверхности | airfoil flow |
| avia. | обтекание без вдува | unblown flow |
| avia. | обтекание без создания подъёмной силы | zero-lift flow |
| tech. | обтекание вдоль тела | flow past |
| tech. | обтекание вдоль тела | flow along |
| avia. | обтекание несущего винта | rotor flow |
| avia. | обтекание внутренней части | inboard flow (крыла) |
| Makarov. | обтекание воздухом | airflow |
| meteorol. | обтекание воздушным потоком | airflow |
| tech. | обтекание воздушным потоком | airflow (тела) |
| avia. | обтекание тела воздушным потоком | airflow |
| tech. | обтекание вокруг тела | flow about |
| avia. | обтекание головной части корпуса | forebody flow |
| avia. | обтекание головной части фюзеляжа | forebody flow |
| avia. | обтекание донной части | base flow |
| Makarov. | обтекание задней кромки | flow around the trailing edge |
| comp. | обтекание иллюстраций | word wrap |
| Makarov. | обтекание клина | wedge flow |
| avia. | обтекание с возникновением эффекта Коанда | Coanda flow |
| Makarov. | обтекание конечного тела | flow past finite body |
| Makarov. | обтекание конического острия | flow past a conical obstacle |
| Makarov. | обтекание конуса | cone flow |
| Makarov. | обтекание конуса при нулевом угле атаки | flow over unyawed cone |
| avia. | обтекание концевой части | tip flow |
| Makarov. | обтекание c концевым вихрем | tip-vortex flow |
| avia. | обтекание корневой части | root flow |
| avia. | обтекание корневой части | inboard flow (крыла) |
| Makarov. | обтекание крыла | flow over a wing |
| avia. | обтекание крыла | wing flow |
| Makarov. | обтекание крыла | flow for wing |
| Makarov. | обтекание крыла | flow past a wing |
| avia. | обтекание крыла | flow about wing |
| Makarov. | обтекание лопастей | flow through the blades |
| avia. | обтекание лопасти | blade flow |
| Makarov. | обтекание лопаток | flow through the blades |
| Makarov. | обтекание c ненулевой циркуляцией | circulation flow |
| avia. | обтекание нижней поверхности | lower-surface flow |
| avia. | обтекание носка | leading-edge flow |
| avia. | обтекание носовой части корпуса | forebody flow |
| avia. | обтекание носовой части фюзеляжа | forebody flow |
| avia. | обтекание области сопряжения наплыва с фюзеляжем | body-glove flow |
| tech. | обтекание околозвуковым потоком | transonic flow-past |
| tech. | обтекание передней кромки | flow around the leading edge |
| tech. | обтекание пластины | flow past the plate |
| tech. | обтекание пластины | flow along the plate |
| Makarov. | обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости | flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane |
| Makarov. | обтекание плоской пластины | flow past a flat plate |
| Makarov. | обтекание плоской пластины | flat-plate flow |
| Makarov. | обтекание плоской полубесконечной пластинки плоскопараллельным потоком | plane-parallel flow along a semi-infinite flat plate |
| math. | обтекание поверхности | let a catalytic surface be streamlined by a dissociated mixture of carbon dioxide and nitrogen |
| nautic. | обтекание подводного крыла | hydrofoil flow |
| energ.ind. | обтекание потока | flow slip |
| Makarov. | обтекание потоком воздуха | airflow |
| avia. | обтекание при глубоком срыве | fully detached flow |
| avia. | обтекание при полном срыве | fully detached flow |
| nautic. | обтекание профиля | profile flow (крыла, руля) |
| Makarov. | обтекание профиля | profile flow |
| avia. | обтекание профиля | Airflow about airfoil |
| tech. | обтекание профиля крыла | flow about the airfoil |
| tech. | обтекание профиля крыла | flow over the airfoil |
| tech. | обтекание профиля крыла | flow around the airfoil |
| Makarov. | обтекание профиля крыла | wing section flow |
| Makarov. | обтекание профиля крыла | flow round an airfoil section |
| Makarov. | обтекание пузырька газа | flow past a gas bubble |
| tech. | обтекание решётки | cascade flow (профилей) |
| Makarov. | обтекание с концевым вихрем | tip-vortex flow |
| Makarov. | обтекание с ненулевой циркуляцией | circulation flow |
| avia. | обтекание с созданием подъёмной силы | lift-producing flow |
| Makarov. | обтекание с ненулевой циркуляцией | circulation flow |
| nautic. | обтекание с циркуляцией | rotational flow (вк) |
| gen. | обтекание с циркуляцией | circulation flow |
| tech. | обтекание сверхзвуковым потоком | supersonic flow-past |
| Makarov. | обтекание со звуковой скоростью | flow at the velocity of sound |
| auto., avia. | обтекание со скольжением | slip |
| avia. | обтекание хвостового стабилизатора | tailplane flow |
| comp., MS | обтекание текстом | text wrapping (A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document) |
| comp. | обтекание текстом | word wrap |
| Makarov. | обтекание тела | flow behind body |
| Makarov. | обтекание тела | flow over body |
| Makarov. | обтекание тела | flow past body |
| Makarov. | обтекание тела | flow past a body |
| Makarov. | обтекание тела | flow over a body |
| Makarov. | обтекание тела | flow around body |
| Makarov. | обтекание тела | flow around a body |
| tech. | обтекание у тела | flow about |
| Makarov. | обтекание угла | flow in corner |
| avia. | обтекание уступа, обращённого назад | backward-facing step flow |
| Makarov. | обтекание цилиндра | flow past cylinder |
| Makarov. | обтекание эллипсоида | flow over ellipsoid |
| Makarov. | обтекание эллипсоида | ellipsoid flow |
| Makarov. | обтекание эллиптического цилиндра | flow past an elliptic cylinder |
| Makarov. | околозвуковое обтекание | near-sonic flow |
| nano | околосрывной режим обтекания | semistalled conditions |
| Makarov. | определение спектра обтекания | flow survey |
| avia. | организация безотрывного обтекания | attached-flow design |
| avia. | организация вихревого обтекания | vortex-flow design |
| Makarov. | осесимметричное обтекание | axisymmetric flow |
| nano | особенности обтекания | flow phenomena |
| avia. | особенности трансзвукового обтекания | transonic effects |
| Makarov. | останец обтекания | meander core |
| avia. | отработка полётов при несимметричном обтекании крыла | asymmetric training (lyrenna) |
| nano | отрыв при неустановившемся обтекании | unsteady flow separation |
| tech. | отрывное обтекание | stalled flow-around |
| nano | отрывное обтекание | flotation with separation |
| nano | отрывное обтекание | separated flotation |
| Makarov. | отрывное обтекание | separation flow |
| math. | отрывное обтекание | separated flow past around a circular cylinder at large |
| math. | отрывное обтекание | Reynolds numbers |
| Makarov. | отрывное обтекание | detached flow |
| nautic. | отрывное обтекание с подачей и отсосом воздуха | air-drawing and ventilating flow |
| math. | отрывное обтекание тела | separated flow past around a body |
| aerodyn. | парадокс Дю Буа относительности обтекания | Du Buat paradox |
| Makarov. | парадокс относительности обтекания | Du Bois paradox |
| avia. | переход с осевого обтекания на косую обдувку | translational lift (e.muray) |
| nautic. | переходный режим обтекания | flow in the transition regime |
| avia. | петля гистерезиса характеристики при срывном обтекании | stalled loop |
| tech. | плавное обтекание | smooth flow-around |
| Makarov. | плавное обтекание | streamline motion |
| nautic. | плавное обтекание | streamlined flow |
| tech. | плавное обтекание | streamline flow |
| met. | плавное обтекание | smooth flow (металла при штамповке) |
| Makarov. | плавное обтекание | stream-line flow |
| avia. | плавное обтекание воздушным потоком | smooth airflow |
| therm.eng. | плоское обтекание | two-dimentional motion |
| nautic. | плоскость обтекания | flowplane |
| nautic. | подводное крыло, рассчитанное на плавный переход от безотрывного обтекания к суперкавитирующему | transit foil |
| nautic. | подводное крыло, рассчитанное на плавный переход от безотрывного обтекания к суперкавитирующему | transisting foil |
| nautic. | подводное крыло, рассчитанное на плавный переход от безотрывного обтекания к суперкавитирующему | transcavitating foil |
| Makarov. | подобный спектр обтекание | correspondence flow |
| nano | подобный спектр обтекания | corresponding flowfield |
| nano | подобный спектр обтекания | correspondence flowfield |
| Makarov. | подъёмная сила при неустановившемся обтекании | unsteady lift |
| Makarov. | подъёмная сила при неустановившемся обтекании | transient lift |
| nano | поле обтекания | flowfield |
| avia. | поле обтекания | flow field |
| avia. | поле обтекания заборника | inlet flow field |
| nano | поле обтекания СА | flowfield around an entry vehicle |
| avia. | полностью безотрывное обтекание | fully attached flow |
| avia. | полёт при наличии зоны обратного обтекания | edgewise flight (несущего винта) |
| avia. | полёт при осевом обтекании | axial flight |
| avia. | полёт при срывном обтекании | stalled flight |
| avia. | полёт при срывном обтекании | stall flight |
| tech. | поперечное обтекание | cross-flow |
| nautic. | поперечное обтекание | transverse flow |
| math. | поперечное обтекание цилиндра | transverse flow around a cylinder |
| avia. | посадка при полностью срывном обтекании | full-stall landing (крыла) |
| Makarov. | потенциальное обтекание | laminar flow |
| Makarov. | потенциальное обтекание угла, образованного двумя пересекающимися плоскостями | potential flow near an angle formed by two intersecting planes |
| Makarov. | потенциальное обтекание цилиндра эллиптического сечения | potential flow past an elliptical cylinder |
| Makarov. | потенциальное обтекание эллипсоида | potential flow past ellipsoid |
| Makarov. | потенциальное обтекание эллипсоида | potential flow over ellipsoid |
| avia. | предварительное сжатие потока при обтекании крыла | wing pre-compression |
| tech. | предназначенное для обтекания сверхзвуковым потоком тело | supersonic body |
| Makarov. | предназначенный для обтекания сверхзвуковым потоком | supersonic |
| avia. | преимущества вихревого обтекания | vortex-flow benefits |
| math. | при обтекании | shock wave is formed during flow around a stagnation point |
| nautic. | присоединённая масса воды при двухмерном обтекании | two-dimensional added mass of entrained water |
| nautic. | присоединённый момент инерции массы воды при двухмерном обтекании | two-dimensional virtual mass moment of inertia |
| nautic. | присоединённый момент инерции массы воды при трёхмерном обтекании | three-dimensional virtual mass moment of inertia |
| avia. | программа расчёта трансзвукового обтекания | transonic code |
| mil., avia. | программа расчёта трансзвукового обтекания схемы "крыло - фюзеляж" с помощью уравнения Навье-Стокса | transonic Navier-Stokes wing-fuselage (program) |
| mil., avia. | программа расчёта трансзвукового обтекания схемы "крыло – фюзеляж" с помощью уравнения Навье-Стокса | transonic Navier-Stokes wing-fuselage (program) |
| tech. | продольное обтекание | longitudinal flow |
| avia. | профиль с ламинаризацией обтекания | laminar-flow-control airfoil |
| nano | ПС при гиперзвуковом обтекании | hypersonic boundary layer |
| nano | ПС при сверхзвуковом обтекании | supersonic boundary layer |
| nautic. | равномерное обтекание | steady-state flow |
| nano | равномерное обтекание | stationary flotation |
| nano | равномерное обтекание | steady-state flotation |
| nautic. | равномерное обтекание | steady flow |
| avia. | распределение давления при бесскачковом обтекании | shock-free pressure distribution |
| nautic. | распределение давления при двухмерном обтекании | two-dimensional pressure distribution |
| avia. | расчёт обтекания | flow analysis |
| nano | расчёт поля спектра обтекания | flow field computation |
| nano | расчёт поля спектра обтекания | flow field calculation |
| nano | расчётный спектр обтекания | calculated flow pattern |
| nano | реакция при неравномерном обтекании | nonstationary flow reaction |
| nano | реакция при неравномерном обтекании | non-steady-state flow reaction |
| nano | реакция при неустойчивом обтекании | nonstationary flow reaction |
| nano | реакция при неустойчивом обтекании | non-steady-state flow reaction |
| nano | реакция при равномерном обтекании | steady-state flow reaction |
| nano | реакция при равномерном обтекании | stationary flow reaction |
| nano | реакция при устойчивом обтекании | steady-state flow reaction |
| nano | реакция при устойчивом обтекании | stationary flow reaction |
| Makarov. | ребро обтекания | leading edge |
| nano | режим полёта при непрерывном обтекании | continuum regime |
| avia. | решение задачи о вихревом обтекании | vortex solution |
| avia. | решётка при срывном обтекании | stalled cascade |
| tech. | самолёт с ламинаризацией обтекания | laminar-flow aircraft |
| mil., avia. | самолёт с неподвижным крылом с системой регулирования обтекания и контроля аэродинамических нагрузок | smart fixed wing aircraft |
| Makarov. | сверхзвуковое обтекание | supersonic flow |
| Makarov. | сверхзвуковое обтекание заострённого тела | supersonic flow past a pointed body |
| Makarov. | сверхзвуковое обтекание крыла | supersonic flow past a wing |
| Makarov. | сверхзвуковое обтекание угла | supersonic flow round an angle |
| nautic. | сверхкритический режим обтекания | supercritical flow |
| nautic. | сетка обтекания | flow net |
| tech. | симметричное обтекание | symmetrical flow-around |
| avia. | система искусственной ламинаризации обтекания | laminar flow control system |
| avia. | система ламинаризации обтекания | laminar flow control |
| avia. | система насосов для ламинаризации обтекания | laminar flow pumping system |
| avia. | скачок уплотнения, обусловленный обтеканием стабилизатора | fin-induced shock (ракеты) |
| avia. | скачок уплотнения при обтекании обечайки | cowl shock (воздухозаборника) |
| tech. | скорость обтекания | ambient velocity |
| nano | скорость обтекания газом | slip velocity |
| nano | скорость обтекания жидкостью | slip velocity |
| avia. | скос потока вверх при обтекании фюзеляжа | fuselage upwash |
| avia. | след при срывном обтекании | stalled wake |
| avia. | след при срывном обтекании | stall wake |
| Makarov. | слоистое обтекание | streamline motion |
| Makarov. | слоистое обтекание | streamline flow |
| Makarov. | смешанное обтекание | mixed flow |
| avia. | снимок спектра визуализированного обтекания | flow visualization picture |
| nautic. | сопротивление при ламинарном обтекании | laminar drag |
| nautic. | сопротивление при ламинарном обтекании | streamline flow resistance |
| energ.ind. | сопротивление при нестационарном обтекании | transient drag (тела) |
| nautic. | сопротивление при турбулентном обтекании | turbulent drag |
| nautic. | сопротивление трения при двухмерном обтекании | frictional resistance in two dimensional flow |
| Makarov. | спектр безвихревого обтекания | irrotational flow pattern |
| avia. | спектр вихревого обтекания | vortex pattern |
| Makarov. | спектр обтекания | pattern of motion |
| Makarov. | спектр обтекания | stream pattern |
| Makarov. | спектр обтекания | survey of flow |
| nautic. | спектр обтекания | flow field |
| Makarov. | спектр обтекания | streamline pattern |
| avia. | спектр обтекания | flow field (аэродинамической поверхности) |
| Makarov. | спектр обтекания | flow structure |
| nano | спектр обтекания | airflow pattern |
| tech. | спектр обтекания | flowfield |
| Makarov. | спектр обтекания | motion pattern |
| avia. | спектр обтекания | flow pattern |
| Makarov. | спектр обтекания, визуализированный дымовым методом | smoke pattern |
| avia. | спектр обтекания, визуализированный методом сублимации | sublimating chemical pattern |
| nano | спектр обтекания воздушным потоком | airflow pattern |
| tech. | спектр обтекания камеры сгорания | combustor flowfield |
| Makarov. | спектр обтекания крыла | flow for wing |
| nano | спектр обтекания на больших углах атаки | high angle-of-attack flowfield |
| nano | спектр обтекания на больших углах атаки | high alpha flowfield |
| nano | спектр обтекания на малых углах атаки | low angle-of-attack flowfield |
| nano | спектр обтекания на малых углах атаки | low alpha flowfield |
| Makarov. | спектр обтекания несжимаемой жидкостью | incompressible flow pattern |
| nano | спектр обтекания передней кромки крыла | leading-edge flowfield |
| tech. | спектр обтекания пламени | flame flowfield |
| nano | спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой | oil streak pattern |
| nano | спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой | oil-flow pattern |
| nano | спектр обтекания с визуализацией флуоресцентным красителем | fluorescent dye pattern |
| nano | спектр обтекания с визуализацией флуоресцирующими малоразмерными шелковинками | fluorescent minituft pattern |
| nano | спектр обтекания с визуализацией цветным красителем | colored dye pattern |
| nano | спектр обтекания с визуализацией электронным пучком | electron beam flow pattern |
| tech. | спектр обтекания самолёта | aeroplane flow field |
| Makarov. | спектр обтекания установившегося потока | stationary flow field |
| nano | спектр обтекания фюзеляжа | body flow field |
| Makarov. | спектр плавного обтекания | streamline pattern |
| Makarov. | спектр плавного обтекания | stream pattern |
| avia. | спектр срывного обтекания | stall pattern |
| avia. | средства улучшения обтекания на концах крыла | wingtip devices |
| nano | срывное обтекание | stalled flotation |
| Makarov. | стационарное турбулентное обтекание тела | steady turbulent flow past a body |
| math. | степень неидеальности обтекания | degree of imperfection for flow |
| Makarov. | струйное обтекание | jet flow around body |
| Makarov. | струйное обтекание | jet flow |
| nautic. | схема обтекания | flow diagram |
| flow. | тело обтекания | shedding bar (Метран) |
| flow. | тело обтекания | bluff body (Метран) |
| Makarov. | теневой спектр обтекания | shadowgraph of fluid flow |
| avia. | теория безотрывного обтекания | attached-flow theory |
| nautic. | теория квазистационарного обтекания | quasi-stationary theory |
| nautic. | теория квази-стационарного обтекания | quasi-stationary theory |
| Makarov. | теория обтекания | flow theory |
| nano | теория расчёта волнового сопротивления в дальнем поле обтекания | far-field wave drag theory |
| nano | техника ламинарного обтекания ЛА | laminar flow technology |
| nano | техника обеспечения естественного ламинарного обтекания | natural laminar flow technology |
| avia. | техника систем ламинаризации обтекания | laminar flow technology |
| nano | техника управления ламинарным обтеканием | laminar flow control technology |
| electr.eng. | ток обтекания | wetting current (nalim_86) |
| electr.eng. | ток обтекания | fritting current (Yerkwantai) |
| Makarov. | трёхмерное обтекание | three-dimensional flow |
| Makarov. | турбулентное обтекание | turbulent flow around a body |
| avia. | углы местного обтекания | local flow angles |
| avia. | улучшение обтекания | flow control |
| avia. | управление вихревым обтеканием | vortex manipulation control |
| avia. | управление вихревым обтеканием | vortex control |
| avia. | условия обтекания | flow conditions |
| avia. | условия обтекания воздушным потоком | airflow conditions |
| nano | условия обтекания за скачком уплотнения | conditions behind shock |
| avia. | условия поперечного обтекания | crossflow conditions |
| tech. | установившееся обтекание | steady flow-past |
| avia. | установившееся обтекание крыла воздушным потоком | steady airflow about the wing |
| nano | устойчивое обтекание | stationary flotation |
| nano | устойчивое обтекание | steady-state flotation |
| Makarov. | устойчивое обтекание | steady-state flow |
| Makarov. | устойчивое обтекание | steady flow |
| avia. | устройство управления обтеканием | flow control device |
| avia. | фотоснимок визуализированного спектра обтекания | flow-visualization photograph |
| avia. | фотоснимок дымового спектра обтекания | smoke flow photograph |
| avia. | фотоснимок спектра визуализированного обтекания | flow visualization picture |
| avia. | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом масляной плёнки | oil flow photograph |
| avia. | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом шелковинок | tuft photograph |
| avia. | фотоснимок спектра обтекания, визуализированного с помощью пузырьков гелия | helium bubble photograph |
| nano | характер обтекания | flow phenomena |
| Makarov. | характеристика обтекания в стационарном потоке | static-flow characteristic |
| avia. | хвостовое оперение при бессрывном обтекании | unstalled tail |
| Makarov. | циркуляционное обтекание | circulatory flow |
| nano | циркуляционное обтекание | rotational flotation |
| Makarov. | циркуляционное обтекание | rotational flow |
| Makarov. | циркуляционное обтекание профиля | circulation about airfoil |
| tech. | численный метод расчёта неустановившегося обтекания космического корабля | shuttle nonequilibrium |
| gen. | численный метод расчёта неустановившегося обтекания МВКА | shuttle nonequilibrium |
| Makarov. | чисто дозвуковое обтекание | all-subsonic flow |
| nano | шум обтекания | aircraft noise |
| auto. | шум обтекания | wind noise (MichaelBurov) |
| nano | шум обтекания | aerodynamic noise |
| nano | шум обтекания | airborne noise |
| avia. | шум обтекания | slipstream noise |
| avia. | шум обтекания | airflow noise |
| energ.ind. | экономайзер с продольным обтеканием труб | long flow economizer |
| nano | эффекты в ближнем поле обтекания | near-field flow effects |
| nano | эффекты в дальнем поле обтекания | far-field flow effects |
| nano | явление в ПС, обусловленное нестационарным обтеканием | unsteady boundary layer phenomenon |
