Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обсуждению не подлежит | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
formalВопрос не подлежит обсуждениюthe matter will not bear discussion ("The matter will not bear discussion," said he abruptly. "You have made a most damnable intrusion into the privacy of our family." (Sir Arthur Conan Doyle))
rhetor.не подлежать ни сомнению, ни обсуждениюbe beyond doubt and dispute (Alex_Odeychuk)
gen.не подлежать обсуждениюbe out of the question (Andrey Truhachev)
idiom.не подлежать обсуждениюbe off the cards (Andrey Truhachev)
polit.не подлежать обсуждениюbe not up for debate (Alex_Odeychuk)
gen.не подлежать обсуждениюnot negotiable (Anastasiya Horban)
gen.не подлежит обсуждениюfull stop (как виртуальная точка в отношениях и т.п. Lily Snape)
gen.не подлежит обсуждениюit is beyond discussion
relig.обсуждению не подлежитnon est disputandum (Latin for "there is no disputing about it")
lat.обсуждению не подлежитnon est disputandum
busin.обсуждению не подлежитit's non-negotiable (John, it's non-negotiable, period. Val_Ships)
busin.обсуждению не подлежитnon-negotiable (Val_Ships)
gen.обсуждению не подлежитit's not up for negotiation (Abysslooker)
Makarov.он предупредил, что его программа экономического развития страны не подлежит обсуждениюhe warned that his economic programme for the country was not negotiable
dipl.предложение обсуждению не подлежитthe motion may not be debated
gen.приказы не подлежат обсуждениюthe orders are peremptory
gen.распоряжения не подлежат обсуждениюthe orders are peremptory
gen.Такие предложения не подлежат обсуждению и немедленно ставятся на голосованиеno discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote
idiom.тема, которая не подлежит обсуждениюno-go area (Александр_10)
busin.это закрытая тема и обсуждению не подлежитoff the card (= off the table Alex_No_Chat)
gen.это не подлежит обсуждениюI can't talk about it (Alex_Odeychuk)
gen.это не подлежит обсуждениюit is out of the question (Andrey Truhachev)
gen.это обсуждению не подлежитit is out of the question (Andrey Truhachev)

Get short URL