| Subject | Russian | English |
| insur. | Ассистент, обслуживание потребителя | Associate, Customer Service (ACS) |
| oil | затраты на обслуживание потребителей | customer costs (газа) |
| manag. | использование специально подготовленных покупателей для анонимной оценки качества обслуживания потребителей, работы персонала, его честности, проверки выполнения стандартов мерчандайзинга, качества продуктов и услуг. | mystery shopping (Mystery Shopping существует под различными названиями – секретный покупатель,таинственный покупатель, анонимный аудит, виртуальный покупатель, оценка сотрудников, телефонная проверка.  mshopper.ru olika007) |
| gen. | качество обслуживания потребителя | consumer experience (visitor) |
| HR | культура обслуживания потребителей | customer services culture (Myla1) |
| econ. | лицо, ответственное за комплексное обслуживание потребителя | service manager |
| account. | лицо, ответственное за комплексное обслуживание потребителя | service manager |
| econ. | лицо, ответственное за обслуживание потребителя | service manager |
| progr. | многоканальное обслуживание потребителей | multiple channel consumer service (ssn) |
| econ. | обеспечение обслуживания потребителя | service management |
| tech. | оборудование для обслуживания потребителей | catering equipment |
| busin. | обслуживание потребителей | consumer service |
| energ.syst. | обслуживание потребителей | customer service (MichaelBurov) |
| adv. | обслуживание потребителей | consumer services |
| market. | обслуживание потребителя товаров элитного потребления | luxury customer experience (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | обслуживание транспортом по вызову потребителей | on-call service |
| account. | отдел технического обслуживания потребителей | field service department |
| econ. | отдел обслуживания потребителей | field service department |
| econ. | отдел технического обслуживания потребителей | field service department |
| gen. | по вопросам обслуживания потребителей | consumer affairs (WiseSnake) |
| gas.proc. | поставки газа потребителям категории обслуживания в последнюю очередь | low priority loads |
| gas.proc. | поставки газа потребителям категории первоочередного обслуживания | high priority loads |
| gas.proc. | потребители категории обслуживания в последнюю очередь | low priority users |
| gas.proc. | потребители категории обслуживания в последнюю очередь | non-premium markets |
| gas.proc. | потребители категории обслуживания в последнюю очередь | low priority consumers |
| gas.proc. | потребители газа категории первоочередного обслуживания | high priority users |
| gas.proc. | потребители газа категории первоочередного обслуживания | high priority consumers |
| adv. | предприятие по обслуживанию потребителей | consumer business |
| telecom. | премия "Права потребителей и качество обслуживания" | Consumer Rights and Quality of Service awards (or award MichaelBurov) |
| qual.cont. | программа гарантийного обслуживания потребителей | customer assurance program |
| econ. | руководитель, отвечающий за обслуживание потребителей | service manager |
| mil., avia. | сервисное обслуживание потребителей | customer engineering |
| econ. | стадия обслуживания потребителей | customer service phase |
| comp. | техническое обслуживание потребителей | customer engineering |
| comp., net. | технологии ускорения обслуживания потребителей | line busting (с целью борьбы с очередями в час пик Andy) |
| econ. | товары, предназначенные для обслуживания досуга потребителя | leisure-time products |
| gas.proc. | увеличение поставок газа потребителям категории первоочередного обслуживания | high priority load growth |
| automat. | удобство обслуживания для потребителя | user-friendliness (of the programming; напр., системы программирования olga_iva) |
| automat. | удобство обслуживания системы программирования для потребителя | user-friendliness of the programming (olga_iva) |
| busin. | ухудшающееся обслуживание потребителей | deteriorating customer service |
| qual.cont. | этап обслуживания потребителей | customer service phase |
