| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок индивидуального обслуживания пассажира | passenger service unit |
| avia. | блок обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M) |
| avia. | cбор за обслуживание пассажиров в аэровокзале | passenger charge (4uzhoj) |
| avia. | бортовое обслуживание пассажиров | IFS (in-flight service Viacheslav Volkov) |
| avia. | Высокий уровень обслуживания в отношении Перевозчика и его пассажиров | A high level of service towards the carrier and its passengers (Uchevatkina_Tina) |
| econ. | грузовые операции и обслуживание пассажиров в крупных аэропортах | terminal operations |
| econ. | грузовые операции и обслуживание пассажиров на крупных станциях | terminal operations |
| econ. | грузовые операции и обслуживание пассажиров на крупных станциях или в крупных аэропортах | terminal operations |
| amer., Makarov. | железнодорожное обслуживание поездами, оборудованными для перевозки пассажиров с автомобилями | auto-train |
| avia. | информационные устройства для обслуживания пассажиров | PSIU (документация Эрбас: Passenger Service/Information Unit(s) (PSIU) Farrukh2012) |
| gen. | качество обслуживания пассажиров | passenger experience (LadaP) |
| avia. | Конференция по вопросам обслуживания пассажиров | Passenger Services Conference |
| avia. | оборудование для обслуживания пассажиров | passenger-handling equipment |
| econ. | обслуживание пассажиров | travel service |
| gen. | обслуживание пассажиров | handling of passengers (в порту ABelonogov) |
| avia. | обслуживание пассажиров | cabin operations (Amb3r) |
| avia. | обслуживание пассажиров | passenger handling (MichaelBurov) |
| avia. | обслуживание пассажиров | care of passengers |
| econ. | обслуживание пассажиров | passenger facilities (напр., в аэропортах) |
| gen. | обслуживание пассажиров | Passenger Service |
| avia. | обслуживание пассажиров в аэропорту прилёта или технической посадки | passenger services at airport of entry or technical landing (tina.uchevatkina) |
| avia. | обслуживание пассажиров в городском аэровокзале | city-terminal coach service |
| railw. | обслуживание пассажиров вагон-рестораном и буфетом | dining and buffet service |
| busin. | обслуживание пассажиров и грузов на терминале | terminal operation |
| econ. | обслуживание пассажиров на борту | on-board passenger service |
| Makarov. | обслуживание пассажиров на борту | on-board passenger service (самолёта) |
| railw. | обслуживание пассажиров питанием | buffet service |
| avia. | Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов и требования к обслуживания пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей, утверждённых приказом Минтранса России | Federal Aviation Regulations: Common Rules for Air Transportation of Passengers, Baggage, Cargo And Requirement to Servicing Passengers, Consignors and Consignees (in my view this sounds better Clint Ruin) |
| aeron. | панель обслуживания пассажира | passenger service panel |
| avia. | Панель обслуживания пассажира | Passenger Service Unit (Находится над головой пассажира. В ней патрубок индивидуальной системы вентиляции и лампа milyaj) |
| avia. | Панель обслуживания пассажира | PSU (milyaj) |
| avia. | Плата за обслуживание пассажиров | Passenger service charge (Your_Angel) |
| avia. | плата за обслуживание посадки пассажиров | boarding service charge (Your_Angel) |
| avia. | повышение уровня безопасности и регулярности полётов, качества обслуживания пассажиров и заказчиков услуг | security upgrade and flight regularity, passengers and customers service quality (tina.uchevatkina) |
| gen. | правила обслуживания пассажиров | rules for passenger handling (ABelonogov) |
| law | предметы обслуживания пассажиров на борту | cabin service items (Andy) |
| econ. | расходы на обслуживание пассажиров | passenger service expenditure (напр., на питание в полете) |
| econ. | расходы на обслуживание пассажиров | passenger service expenditures (напр., на питание в полете) |
| econ. | расходы по обслуживанию пассажиров | passenger service expenditures |
| airports | сбор за обслуживание пассажиров | passenger service charge |
| airports | система обслуживания пассажиров | PSS (Agasphere) |
| mil., avia. | система обслуживания пассажиров | passenger service system |
| airports | система обслуживания пассажиров в аэропортах | airport passenger processing system (Только так, т.к. обработка данных о пассажирах и регистрация – это только часть APP Александр Стерляжников) |
| avia. | служба перронного обслуживания пассажиров | apron handling agency |
| avia. | Сообщение о специальном обслуживании пассажиров | Passenger Service Message (okunick01) |
| busin. | средства терминала, предназначенные для обслуживания пассажиров | terminal facilities |
| avia. | терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров | terminal "one roof" operation processes (Andy) |
| avia. | терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров | terminal one roof operation processes (Andy) |
| econ. | транспортное обслуживание пассажиров | passenger service |
| avia. | требование о специальном обслуживании пассажира | Special Service Request (относится к пассажирам с физическими недостатками, больным пассажирам, пассажирам с животными, пассажирам с особой диетой и проч. Alexey Lebedev) |
| avia. | узел обслуживания пассажиров | passenger service unit |
| avia. | узел обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M; и узел, и блок в таком "окружении" звучит подозрительно! Stiffany) |
| avia. | часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров | cabin crew |
