| Subject | Russian | English |
| telecom. | городская линия, обслуживаемая оператором | non-dial trunk |
| oil | группа насосных скважин, обслуживаемых одним оператором | beat |
| publ.util. | машина, обслуживаемая двумя операторами | two-person unit |
| publ.util. | машина, обслуживаемая одним оператором | one-person unit |
| telecom. | нагрузка, обслуживаемFz оператором-телефонистом | attendant offered load (oleg.vigodsky) |
| telecom. | нагрузка, обслуживаемая оператором-телефонистом | attendant offered load |
| oil | насосная скважина, обслуживаемая одним оператором | beat |
| dril. | насосные скважины, обслуживаемые одним оператором | beat |
| nano | обслуживаемый оператором | man-tended (о технической комплексе) |
| nucl.pow. | обслуживаемый оператором | man tended |
| avia. | обслуживаемый оператором | man-tended |
| telecom. | обслуживаемый оператором вызов | operator handled call (oleg.vigodsky) |
| automat. | станок с ЧПУ, обслуживаемый оператором | normal manned NC machine |
| telecom. | трафик обслуживаемый оператором | operator assisted traffic (oleg.vigodsky) |
| publ.util. | установка, обслуживаемая одним оператором | one-person unit |
