| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | большое зубило для обрубки отливок | flogging chisel |
| Makarov. | встроенное устройство для обрубки углов | built-in corner-cutting unit |
| int.rel. | государство-обрубок | rump state (после отделения части территорий nyershov) |
| biol. | дереворазрушающие грибы, растущие на пнях и древесных обрубках | stump mushrooms (вешенка, опёнок зимний и летний, шиитаке, кольцевик и др. Yulia_Z) |
| tech. | долото для обрубки литников | foundry chisel |
| mech.eng., obs. | зубило для обрубки грата | burring chisel |
| mech.eng., obs. | зубило для обрубки заусенцев | burring chisel |
| transp. | инструмент для обрубки | cutting iron |
| forestr. | инструмент для обрубки заклёпок | rivet trimmer |
| oil | инструмент для обрубки каната | rope chopper (в скважине) |
| oil | инструмент для обрубки каната в скважине | rope chopper |
| dril. | инструмент для обрубки каната п скважине | rope chopper |
| construct. | косая обрубка | bevel cut |
| tech. | косая обрубка | bevel cutting |
| mech.eng. | косая обрубка | beveling |
| tech. | косая обрубка | bevelling |
| forestr. | кривой нож для обрубки сучьев | bill |
| forestr. | кривой нож односторонней заточки для обрубки сучьев | block bill |
| textile | машина для обрубки каймы одеяла | blanket hemming machine |
| leath. | машина для обрубки подошв | rough-rounder |
| leath. | машина для обрубки подошв | rough rounding machine |
| leath. | машина для обрубки фронта каблука | breasting machine |
| leath. | машина для обрубки фронта каблука | heel-breasting machine |
| leath. | машина для обрубки фронта каблука | heel breaster |
| leath. | нож для обрубки подошвы | rounder |
| leath. | нож для обрубки фронта каблука | heel breasting knife |
| leath. | нож для обрубки фронта каблука | breasting knife |
| met. | обрубка в горячем состоянии | hot cropping |
| met. | обрубка в холодном состоянии | cold cropping |
| tech. | обрубка в холодном состоянии | cropping |
| forestr. | обрубка ветвей заподлицо | flush cutting |
| automat. | обрубка зубилом | chiseling |
| tech. | обрубка концов | ends cutting (кузнечное, после ковки dmipec) |
| leath. | обрубка края | serging |
| textile | обрубка края | serging (для устранения раздвижки и выпадения нитей) |
| textile | обрубка края | overseaming |
| textile | обрубка края | edge neatening |
| construct. | обрубка кромок покрытия дороги | edging of road surfacing |
| construct. | обрубка металла | metal cutting |
| construct. | обрубка металла | chipping |
| forestr. | обрубка надземных корней перед валкой | removal of buttresses |
| textile | обрубка носовых платков | beading |
| automat. | обрубка отливок | fettling |
| foundr. | обрубка отливок | degating (VLZ_58) |
| tech. | обрубка отливок | chipping of castings |
| automat. | обрубка концов отходов | cropping |
| leath. | обрубка подошв | rough-rounding |
| footwear | обрубка подошв | leather cutting |
| footwear | обрубка подошв | rough rounding |
| leath. | обрубка пяточной части | seat rounding (подошвы) |
| forestr. | обрубка сучьев | axe limbing (MichaelBurov) |
| forestr. | обрубка сучьев | limbing by axe (MichaelBurov) |
| agric. | обрубка сучьев | limbing |
| forestr., new.zeal. | обрубка сучьев | heading-off (сваленного дерева) |
| wood. | обрубка сучьев | limb removing (очистка деревьев от сучьев топором) |
| agric. | обрубка сучьев | lopping off branches |
| forestr., BrE | обрубка сучьев | snedding |
| forestr. | обрубка сучьев | trimming |
| forestr. | обрубка сучьев | pruning |
| wood. | обрубка сучьев | knotting |
| agric. | обрубка сучьев | pruning branches |
| forestr. | обрубка сучьев с деревьев | tree limbing (MichaelBurov) |
| forestr. | обрубка сучьев с деревьев | limbing (MichaelBurov) |
| forestr. | обрубка сучьев с деревьев | removal of limbs from trees (MichaelBurov) |
| tech. | обрубка троса | cable cutting |
| leath. | обрубка фронта каблука | heel-breasting |
| leath. | обрубка фронта каблука | breasting |
| mil. | обрубок дерева | tree stump (Киселев) |
| gen. | обрубок хвоста | a stub of a tail |
| met. | отделение обрубки и очистки | dressing shop (лить) |
| met. | отделение обрубки и очистки | fettling shop |
| met. | отделение обрубки и очистки | dressing shop |
| automat. | отделение обрубки и очистки литья | knocking-out and fettling shop |
| mech. | отделение обрубки и очистки литья | fettling shop |
| tech. | отделение обрубки и очистки литья | dressing shop |
| gen. | пальцы, похожие на обрубки | stubby fingers |
| gen. | похожий на обрубок | stubby |
| automat. | предварительная обрубка | nibbling |
| met.work. | пресс для обрубки заусенцев | trimmer |
| tech. | пресс для обрубки заусенцев | trimming press |
| textile | приспособление к швейной машине для обрубки края, пришивки кружев или тесьмы | edge-stitcher |
| leath. | рабочий по обрубке подошвы | rough-rounder |
| leath. | рабочий по обрубке фронта каблука | heel breaster |
| forestr. | ручной инструмент для обрубки и вставки пробок | cooper's adze (в бочки) |
| ichtyol. | рыба-обрубок | Amazon manyspine (Polycentrus schomburgki) |
| ichtyol. | рыба-обрубок | Guiana leaf fish (Polycentrus schomburgki) |
| ichtyol. | рыба-обрубок | Schomburgk's leaf fish (Polycentrus schomburgki) |
| fish.farm. | рыба-обрубок | leaf fish (Polycentrus schomburgki dimock) |
| forestr. | станок для обрубки пружин | spring cutter |
| forestr. | топор для обрубки сучьев | lopping ax |
| Makarov. | топор для обрубки сучьев | lopping axe |
| leath. | угол обрубки фронта каблука | angle of heel breast |
| leath. | универсальная машина для обрубки и подрезки рисса подошвы рантовой обуви | Goodyear universal rounding and channelling machine |
| Makarov. | устройство для обрубки углов | corner-cutting unit |
| wood. | устройство с цепом для обрубки веток деревьев | fail type tree delimbing device |
