обращаться в суд

Terms containing обращаться в суд | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
patents.	в суд нельзя обращаться раньше чем ...	the court shall not hear the case before
law	не участвующее в деле лицо, которое обращает внимание суда высшей инстанции на необходимость пересмотра решения суда низшей инстанции	amicus curiae
Makarov.	обращаться в суд	go to court
Makarov.	обращаться в суд	whistle up the law
Makarov.	обращаться в суд	resort to arbitration
patents.	обращаться в суд	go to law
econ.	обращаться в суд	apply to court
EBRD	обращаться в суд	institute proceedings (oVoD)
notar.	обращаться в суд	take legal action (Yeldar Azanbayev)
EBRD	обращаться в суд	initiate proceedings (oVoD)
inf.	обращаться в суд	law
Makarov.	обращаться в суд	go to arbitration
busin.	обращаться в суд	bring before a court
law	обращаться в суд	take legal recourse
law	обращаться в суд	apply to court, petition the court (Val Voron)
gen.	обращаться в суд	go to the law
product.	обращаться в суд о	file a lawsuit in court seeking (Yeldar Azanbayev)
law	обращаться в суд с жалобой на	file a lawsuit against (someone/somethingAm. Andrey Truhachev)
law	обращаться в суд с заявлением об аннулировании лицензии	file a petition in court to revoke a license (ABelonogov)
law	обращаться в суд с заявлениями	file petitions in court (англ. цитата заимствована из публикации American Judicature Society, U.S. State of Iowa ABelonogov)
gen.	обращаться в суд с исками	go to court with lawsuits (Alexander Demidov)
gen.	обращаться в суд с исками	file actions with a court (ABelonogov)
gen.	обращаться в суд с исками о защите прав и законных интересов собственника	file legal actions to defend the rights and legitimate interests of an owner (ABelonogov)
law	обращаться в суд с исковым заявлением о признании права собственности на реконструированное здание	file a lawsuit in court seeking a declaration of title to the reconstructed building (Alex_Odeychuk)
law	обращаться в суд с иском	file a claim with court (Ying)
civ.law.	обращаться в суд с иском	file a claim in court (igisheva)
Makarov.	обращаться в суд с иском	file a claim to court
law	обращаться в суд с иском против	file a lawsuit against (someone/somethingAm. Andrey Truhachev)
law	обращаться в суд с ходатайством	file a motion in court (Ann_of_Arc)
Makarov.	они решили дело не обращаясь в суд	they settled the case out of court
law	определение суда по требованию третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращается взыскание	determination of adverse claim
gen.	Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд	United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court (undocs.org 'More)
gen.	право обращаться в суд по экологическим вопросам	access to Justice in environmental matters (raf)
proverb	сам юрист никогда в суд не обращается	lawyer never goes to law himself (так как хорошо знает законы и пути, как их обойти)

Get short URL