| Subject | Russian | English |
| media. | акустическая обратная связь, как результат попадания звука от громкоговорителя в микрофон | threshold howl |
| dipl. | встреча, имевшая обратный результат | counterproductive meeting |
| gen. | дать обратный результат | backfire (Andrey Truhachev) |
| gen. | дать результат, обратный желаемому | backfire (Tanya Gesse) |
| construct. | нарушение процессов фильтрации и обратной промывки в результате попадания воздуха в фильтр | air binding |
| gen. | неожиданно привести к обратным результатам | back-fire |
| corp.gov. | обратная связь в отношении результатов работы | performance feedback |
| med. | обратная связь, обеспечивающая знание конечного результата действия | knowledge-of-results feedback |
| polit. | обратный результат | reverse effect (ssn) |
| gen. | обратный результат | reverse result (grafleonov) |
| progr. | передать результат обратно вызывающему коду | communicate the result back to the calling code (Alex_Odeychuk) |
| law | получить обратно в результате виндикации | replevy |
| econ. | привести к обратному результату | have the opposite effect (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | привести к обратным результатам | backfire |
| gen. | привести к обратным результатам | be counterproductive (MilagrosA) |
| econ. | приводить к обратному результату | have the opposite effect (A.Rezvov) |
| gen. | приводить к обратным результатам | backfire |
| rhetor. | приводить к результату, обратному ожидаемому | have the opposite from the intended effect (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | приводящий к обратным результатам | counterproductive |
| gen. | приводящий к обратным результатам | counter-productive |
| construct. | Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения | the design backfill should be based on the results of the test seal |
| Makarov. | разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах | mechanical disintegration of rocks under the action of periodic phase transitions of water into ice and vice versa in the fissures |
| SAP. | результат обратного расчёта | retroactive accounting result |
| SAP. | результат обратного расчёта | recalculation result |
| seism. | результат, обратный вытекающему из классической механики | the reverse of the classical result |
| gen. | санкции, приводящие к обратным результатам | counter-productive sanctions |
| gen. | систему обратной связи результатов проверки | feedback system of audit findings (Ule4ka.n) |
| Makarov. | скорость массопереноса обратно пропорциональна толщине верхнего слоя, в результате асимметричная мембрана продемонстрировала значительно более высокие скорости транспорта поток воды, чем гомогенная симметричная мембрана соответствующей толщины | the permeation rate is inversely proportional to the thickness of the actual barrier layer and thus asymmetric membranes show a much higher permeation rate water flux than homogeneous symmetric membranes of a comparable thickness |
| automat. | таблица результатов измерений датчика обратной связи | CLM table |
| media. | тонкая плёнка алюминия, нанесённая на обратную поверхность люминофорного экрана, она выполняет две функции: предохраняет люминофор от разрушения в результате ионной бомбардировки | aluminising (aluminizing) |
