| Subject | Russian | English |
| gen. | в письме он обратился ко мне за помощью | he wrote to me for help |
| sec.sys. | в случае попадания в глаза, промыть глаза в большом количестве воды и обратиться за медицинской помощью | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice (код безопасности S26) |
| Makarov. | лорд Беркли обратился ко всем своим друзьям за помощью | Lord Berkeley called on all his friends to help him |
| Makarov. | мы обратились к властям за помощью | we applied to the authorities for assistance |
| scient. | нам надо будет обратиться куда-нибудь ещё за помощью в поиске ... | we will have to look elsewhere for help in our search for |
| med., slang | доктор в коробке небольшое медицинское учреждение, обычно в торговом центре, куда можно обратиться за помощью без предварительной записи | doc-in-the-box |
| tech. | Немедленно промыть большим количеством воды и обратиться за медицинской помощью | Wash immediately with copious amounts of water and obtain medical attention (Паспорт безопасности материала LupoNero) |
| rhetor. | обратись за помощью к психиатру | get some psychiatric help (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | обратитесь за помощью | seek help (oleg.vigodsky) |
| law | обратиться за квалифицированной юридической помощью | seek professional legal advice (Alex_Odeychuk) |
| med. | обратиться за медицинской помощью | seek medical treatment (TranslationHelp) |
| med. | обратиться за медицинской помощью | seek medical attention (управытэль) |
| gen. | обратиться за медицинской помощью | seek medical advice (Anglophile) |
| gen. | обратиться за медицинской помощью | get medical attention (The Rangers played the first 16:13 of the second period without Brady Skjei, who was cut by a skate blade late in the first and had to get medical attention. VLZ_58) |
| gen. | обратиться за медицинской помощью | request medical assistance (Alexander Demidov) |
| med. | обратиться за неотложной помощью | seek emergency care (Andy) |
| gen. | обратиться к кому-либо за помощью | call in aid |
| gen. | обратиться за помощью | call on (We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise. VLZ_58) |
| gen. | обратиться за помощью | seek advice (from someone / someone's advice – к кому-либо; в контексте 4uzhoj) |
| gen. | обратиться за помощью | turn to (к кому-либо, куда-либо, за помощью, советом, информацией pina colada) |
| dipl. | обратиться за помощью | request assistance |
| product. | обратиться за помощью | ask for assistance (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | обратиться за помощью | tap (Country-rock pioneer Bob Halston was tapped to lend a hand and helped tremendously with the release of the band's first album. ART Vancouver) |
| gen. | обратиться за помощью | ask for help (He understands that he can always ask for help if and when he needs it. – сможет всегда обратиться за помощью ART Vancouver) |
| formal | обратиться за помощью | enlist help (By calling out the name of Jesus, an individual can repel demonic entities, but if someone is under the influence of a full-blown possession, they will need to enlist help to cast out the entity, he said.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| formal | обратиться за помощью | enlist (к кому-л.: Famed composer Andrew Lloyd Webber recently recalled an eerie experience wherein he was forced to enlist a priest to banish a poltergeist that was causing commotion in his home. -- обратиться к священнику coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| formal | обратиться за помощью | seek assistance (ART Vancouver) |
| gen. | обратиться к кому-либо за помощью | look to somebody for help (Svetlana Sfarzo) |
| police | обратиться за помощью в правоохранительные органы | loop in law enforcement (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | обратиться за помощью к | fall back (on; кому-либо) |
| gen. | обратиться за помощью к бывшим коллегам / сослуживцам | reach out to (someone) |
| tech. | обратиться за помощью к врачу | seek medical attention (Alex_UmABC) |
| med. | обратиться за помощью к своему врачу | seek help from one's doctor (denghu) |
| gen. | обратиться за помощью к юристу | get legal advice (After hearing the submissions, council went into a closed meeting to get legal advice. ART Vancouver) |
| gen. | обратиться за помощью к юристу | resort to a lawyer |
| gen. | обратиться за финансовой помощью | apply for financial support (ART Vancouver) |
| gen. | обратиться к врачу за медицинской помощью | seek medical assistance from a physician (Alexander Demidov) |
| gen. | обратиться к врачу за медицинской помощью в связи с болезнью | seek medical help for an illness from a physician (Alexander Demidov) |
| Makarov. | обратиться к Джиму за помощью | run to Jim for assistance |
| gen. | обратиться к друзьям за помощью | lean on friends for help |
| Makarov. | обратиться к кому-либо за помощью | repair to someone foe help |
| Makarov. | обратиться к кому-либо за помощью | turn to someone for help |
| Makarov. | обратиться к кому-либо за помощью | call in someone's aid |
| gen. | обратиться к кому-нибудь за помощью | turn to someone for help |
| gen. | он обратился ко мне за помощью | he referred to me for help |
| gen. | она обратилась за помощью | she applied for help |
| Makarov. | она обратилась к нему за помощью | she had turned to him for help |
| gen. | она обратилась к нему за помощью | she repaired to him for help |
| Игорь Миг | письменно обратиться за помощью | file for aid |
| gen. | у меня нет родных, к которым я мог бы обратиться за помощью | I have no relations to look to for assistance |
| gen. | юридическая безграмотность и незнание к кому обратиться за помощью | lack of knowledge and access to help (bigmaxus) |
