| Subject | Russian | English |
| math. | A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс | A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis |
| math. | касательная к кривой ... образует угол с осью абсцисс | bitangent A is the angle the tangent to the curve (y=f (x) at x makes with the x-axis) |
| wood. | направление волокон, образующее угол с осью ствола | diagonal grain (кряжа) |
| anat. | образующая ось | bearing (kee46) |
| Makarov. | средний палец прикасался к концу большого пальца, образуя букву О | the middle finger was touching the end of the thumb in the form of a letter O |
| wood. | трещина, образующаяся при ударе валимого дерева о землю | falling break |
| tech. | угол между осью вращения и образующей конуса качения | pitch cone angle |
| media. | фирма-производитель сетевых продуктов маршрутизаторов и коммутаторов, образовалась в результате слияния двух компаний: SynOptics и Wellfleet в 1994 г., 15 июня 1998 г. канадская телекоммуникационная компания Northern Telecom Nortel объявила о приобретении фирмы Bay Networks за 9,1 млрд долл., которая стала подразделением Nortel | Bay Networks, Inc. |
| math. | цилиндр с образующими, параллельными оси z | a cylinder with generators parallel to the z-axis |
