| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | закрытый V-образный стыковой шов | closed single-V butt weld (cp. open single-V butt joint) |
| construct. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-J groove weld |
| electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
| electr.eng. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| weld. | К-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J butt weld |
| tech. | К-образный стыковой шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
| tech. | К-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами одной кромки | double-J groove weld |
| nautic. | К-образный стыковой сварной шов с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt weld |
| automat. | U-образный двусторонний стыковой сварной шов | double-U groove weld |
| automat. | U-образный двусторонний стыковой сварной шов | double-U butt weld |
| weld. | Y-образный односторонний стыковой шов со скосом кромок | Y weld (Technical) |
| shipb. | V-образный сварной стыковой шов | V-butt weld |
| nautic. | X-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| nautic. | X-образный стыковой сварной шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| nautic. | K-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-bevel butt weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
| tech. | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
| seism. | V-образный стыковой шов | V-joint |
| automat. | X-образный стыковой сварной шов | double-V butt weld |
| mech.eng., obs. | V-образный стыковой сварной шов | veed joint |
| mech.eng., obs. | V-образный стыковой сварной шов | V-joint |
| automat. | X-образный стыковой сварной шов | double-V groove weld |
| shipb. | V-образный сварной стыковой шов | V-joint |
| nautic. | V-образный стыковой шов | V-butt weld |
| met. | X-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| met. | X-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| transp. | J-образный стыковой шов с криволинейным скосом одной кромки | single-J butt weld |
| transp. | U-образный стыковой шов с одним кривоколенным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| electr.eng. | V-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| construct. | U-образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | U-butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U groove weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним криволинейным скосом двух кромок | single-U butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V groove weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с одним скосом двух кромок | single-V butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупления | single-bevel butt weld with broad root face |
| plast. | V-образный стыковой шов со скосом двух кромок | single-V butt weld |
| weld. | v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупления | single-V butt weld with broad root face |
| construct. | V-образный стыковой шов со скосом кромок | single-V butt weld |
| met. | V-образный стыковой шов со скосом одной кромки | single-bevel butt weld |
| mech.eng., obs. | открытый V-образный стыковой сварной шов | open single-V butt weld (с зазором в стыке у основания скошенных кромок) |
| mech.eng., obs. | стыковый V-образный шов | single V-butt joint |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V groove weld |
| transp. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double U-groove weld |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| tech. | Х-образный стыковой шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| transp., weld. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double V-groove weld |
| transp., weld. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double V-butt weld |
| tech. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| electr.eng. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| electr.eng. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove weld |
| construct. | Х-образный сварной стыковой шов с симметричными скосами двух кромок | double-V butt weld |
| oil | х-образный стыковой сварной шов | double butt weld |
| mech.eng., obs. | Х-образный стыковой сварной шов | double V butt joint |
| shipb. | Х-образный стыковой сварной шов | double-vee weld |
| nautic. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt weld |
| tech. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U butt weld (симметричными) |
| tech. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-U groove weld (симметричными) |
| nautic. | Х-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок | double-V butt weld |
| mech.eng., obs. | Х-образный сварной стыковой шов | X-butt joint |
| mech.eng., obs. | Х-образный сварной стыковой шов | X-joint |
