| Subject | Russian | English |
| hydr. | бассейн очистки сточных вод и обработки осадка с раздельным расположением отстойников | Imhoff tank |
| energ.ind. | биологическая обработка сточных вод | biological treatment |
| energ.ind. | биохимическая обработка сточных вод | biochemical treatment |
| ecol. | вещества, остающиеся на очистных сооружениях после обработки сточных вод | treatment plant residuals |
| water.res. | водоёмы для обработки сточных вод | wastewater lagoon |
| mil., WMD | время обработки сточных вод на очистном сооружении | hydraulic residence time |
| hydr. | вторичная обработка сточных вод | secondary treatment of sewage |
| gen. | Городская служба обработки сточных вод | MWWD (Metropolitan Wastewater Department Kotsli) |
| Makarov. | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод | nutrient dosage in biological treatment of wastewaters |
| construct. | комбинированный способ обработки сточных вод | A/O treatment |
| oil | комплектная установка обработки сточных вод | wastewater treatment package |
| construct. | локальная система обработки сточных вод | septic system (обычно от коттеджа, небольшого дома) |
| ecol. | меры принуждения к обработке сточной воды | enforcement provisions for wastewater treatment |
| ecol. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive wastewater management planning process |
| water.suppl. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | Comprehensive Wastewater Management Planning Process (в штате Пенсильвания, США) |
| ecol. | метод обобщённого планирования обработки сточных вод | comprehensive waste water management planning process (штат Пенсильвания, США) |
| water.suppl. | механическая обработка сточных вод | mechanical sewage treatment |
| oil | морская система обработки сточных вод | marine sewage treatment system |
| nat.res. | наблюдение и контроль за обработкой сточных вод | monitoring of wastewater treatment |
| el. | насос обработки сточной воды | waste water disposal pump |
| energ.ind. | Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
| ecol. | национальная политика и стратегия обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
| Makarov. | новый генерационный мембранный биореактор для обработки сточных вод | new generation membrane bioreactor for wastewater treatment |
| hydr. | обработка коммунально-бытовых сточных вод | sewage treatment |
| water.suppl. | обработка образовавшихся сточных вод | end-of-pipe treatment (без вмешательства в технологию производства, дающего сточные воды) |
| ecol. | обработка образовавшихся сточных вод | end-of-pipe treatment |
| tech. | обработка осадка сточных вод | sewage-sludge treatment |
| tech. | обработка осадка сточных вод | sewage-sludge processing |
| Makarov. | обработка осадков сточных вод | wastewater treatment sludges |
| transp. | обработка промышленных сточных вод | trade waste disposal |
| microel. | Обработка промышленных сточных вод | Process Waste Water Treatment (NNB) |
| ecol. | обработка сточной воды | wastewater treatment |
| ecol. | обработка сточной воды | sewage treatment |
| el. | обработка сточной технической воды | sewage disposal |
| el. | обработка сточной технической воды | industrial waste water treatment |
| Makarov. | обработка сточных вод | waste waters treatment |
| ecol. | обработка сточных вод | wastewater handling (Vanda Voytkevych) |
| med. | обработка сточных вод | sewage treatable (очистка) |
| energ.ind. | обработка сточных вод | waste water reclamation |
| Makarov. | обработка сточных вод | waste-water treatment |
| tech. | обработка сточных вод | wastewater reclamation |
| hydr. | обработка сточных вод | water treatment |
| construct. | обработка сточных вод | sewage treatment |
| tech. | обработка сточных вод | waste-water reclamation |
| publ.util. | обработка сточных вод | waste disposal |
| O&G, sakh. | обработка сточных вод | effluent treatment |
| mining. | обработка сточных вод | wastewater treatment |
| water.suppl. | обработка сточных вод | water pollution treatment |
| agrochem. | обработка очистка сточных вод | sewage treatment |
| nat.res. | обработка сточных вод | sewage and effluent handling (US) |
| energ.ind. | обработка сточных вод активным илом | activated sludge treatment |
| construct. | обработка сточных вод до уровня пригодного для повторного использования | water recycling |
| nat.res. | обработка сточных вод методом флотации | wastewater floatation |
| mil., avia. | обработка сточных вод электролитических производств | electrolytic sewage treatment |
| water.suppl. | Общегосударственная политика и стратегия обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
| O&G. tech. | отстойник для обработки сточных вод | sewage-treatment tank |
| oil | отстойник для обработки сточных вод | sewage tank |
| tech. | отстойник для обработки сточных вод | sewage treatment tank |
| hydr. | первичная обработка сточных вод | primary treatment of sewage |
| energ.ind. | первичная обработка сточных вод | primary treatment (для удаления плавающих на поверхности и осаждаемых твёрдых частиц, снижения концентрации взвешенных твёрдых частиц) |
| energ.ind. | поступающие на обработку сточные воды | incoming wastewater |
| UN | практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment |
| construct. | продолжительность обработки сточных вод | residence time (в очистном сооружении) |
| energ.ind. | продолжительность обработки сточных вод на очистной установке | waste water residence time |
| tech. | продолжительность обработки сточных вод на очистном сооружении | residence time |
| tech. | процесс обработки осадка сточных вод | sludge process |
| energ.ind. | прошедшие обработку сточные воды | outgoing wastewater |
| Makarov. | разработка электрохимической мембраны для обработки сточных вод с низким уровнем радиоактивности | development of an electro-chemical membrane process for low level radioactive effluent treatment |
| construct. | реактор для тепловой обработки осадка сточных вод | sludge-digestion chamber |
| construct. | реактор для тепловой обработки осадка сточных вод | sludge-digestion tank |
| Makarov. | регулирование обработки сточных вод | regulating wastewater treatment |
| Makarov. | регулирование обработки сточных вод | controlling wastewater treatment |
| Makarov. | ресурсосберегающая обработка сточных вод | resource-recovery wastewater treatment |
| nat.res. | рециркуляция и обработка сточных вод | recycle and reclaim of wastewater |
| trd.class. | сбор и обработка сточных вод | sewerage (ОКВЭД код 37
 europa.eu 'More) |
| Makarov. | система биологической обработки сточных вод | biological waste treatment system |
| nat.res. | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | land disposal of sanitary sewage waste |
| nat.res. | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | land treatment of wastewater |
| nat.res. | система для сельскохозяйственной обработки сточных вод | land disposal system of wastewater |
| oil | система обработки и подготовки сточных вод | sewage-treatment system |
| construct. | система обработки сточных вод | sewage treatment unit |
| O&G. tech. | система обработки сточных вод | sewage-treatment system |
| oil | система обработки сточных вод | sewage treatment system |
| ecol. | система обработки сточных вод | wastewater treatment system |
| construct. | система сбора, обработки и сброса сточных вод | sewerage |
| ecol. | система управления обработкой сточной воды | wastewater management system |
| ecol. | система управления обработкой сточных вод | waste water management system |
| Makarov. | системы для обработки сточных вод | sewage treatment systems |
| Makarov. | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов | plating waste water treatment and metals recovery system |
| Makarov. | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов | plating waste water treatment and metals recovery system |
| tech. | станция обработки сточных вод | waste-water treatment scheme |
| gen. | станция обработки сточных вод | waste water treatment plant (fruit_jellies) |
| energ.ind. | сточные воды, подвергнутые обработке на решётке- гомогенизаторе | macerated sewage |
| energ.ind. | сточные воды, подвергнутые обработке на решётке-дробилке | macerated sewage |
| energ.ind. | сточные воды, пригодные для обработки с целью повторного использования в системе водоснабжения | graywater |
| Makarov. | термическая обработка осадка сточных вод | heat of sludge treatment |
| construct. | термическая обработка сточных вод | thermal sludge treatment |
| nat.res. | технология обработки осадка сточных вод | method of sludge treatment |
| construct. | удаление летучих соединений из сточных вод обработкой паром | steam stripping |
| Makarov. | удаление механических примесей из устройств для обработки сточных вод | removing debris from wastewater treatment facilities |
| ecol. | Управление использования водных ресурсов и обработки сточных вод | Office of Water and Waste Management (Управление охраны окружающей среды США) |
| ecol. | установка для обработки сточной воды | effluent treatment plant |
| dril. | установка для обработки сточных вод | sewage treatment unit |
| oil | установка обработки сточных вод | waste water treatment plant |
| construct. | установка обработки сточных вод | sewage treatment unit |
| energ.ind. | установка централизованной обработки сточных вод | central waste water treatment plant (смешивание, флокуляция, осветление и др.) |
| Makarov. | утилизация сточных вод, подвергаемых передовым методам обработки, для оздоровления окружающей среды в городе Осака | utilization of wastewater subjected to advanced treatment for improvement of Osaka city's environment |
| water.res. | химическая обработка сточных вод | chemical treatment of sewage |
