| Subject | Russian | English |
| mil. | блок обработки команд | instruction processing unit |
| tech. | блок обработки команд | instruction unit |
| IT | блок обработки команд | ICU |
| comp. | блок обработки команд | instruction control unit |
| progr. | блок обработки команд / ответов | command/response unit |
| mech. | быстродействие при обработке команды | instruction speed |
| media. | в архитектуре процессора — после окончания обработки одной команды, следующая уже полностью готова к обработке | pipelining |
| media. | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | program counter |
| media. | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| media. | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| media. | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | sequence control register |
| IT | время обработки команды | instruction time |
| Apollo-Soyuz | выдавать команду на обработку импульса в течение 8 сек | command 8 seconds of firing |
| mil. | выдача команд и обработка данных | command and data handling |
| media. | интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
| media. | команда в наборе де-факто стандартных команд для модема, подключённого к центральному блоку обработки и работающего со скоростью 1200 или 2400 бит/с | asynchronous transmission command |
| mil., tech., amer. | команда GK: добычи и обработки каменных материалов | Team GK: quarrying and processing (производства карьерных работ и обслуживания дробильно-сортировочных и моечных установок производительностью 225 т/час) |
| automat. | команда на многооперационную обработку | multimachining command (детали) |
| automat. | команда на обработку | machining instruction |
| el. | команда обработки | PR instruction |
| el. | команда обработки | process instruction |
| IT | команда обработки векторов | vector instruction |
| IT | команда обработки векторов | vector-processing instruction |
| tech. | команда обработки конической поверхности | taper command (Kate Archer) |
| comp. | команда обработки слов многократной длины | multiple-word instruction |
| telecom. | команда обработки соединений | connection processing command (ssn) |
| el. | команда обработки сообщений | message handling command |
| progr. | команда пакетной обработки | batch processing command (ssn) |
| tenn. | команда по обработке данных | data team (Linera) |
| progr. | команда побитовой обработки | bit manipulation instruction (ssn) |
| mil. | команда специальной обработки | NBC team (войск) |
| mil. | команда специальной обработки войск | decontaminating party |
| mil. | команда специальной обработки местности | ground decontamination squad |
| mil. | команда частичной специальной обработки | emergency decontamination squad |
| progr. | команды обработки данных | data-operation instructions (ssn) |
| media. | команды центрального процессора, хранимые в короткой временной очереди до обработки | pre-fetch (часто используются для повышения скорости обработки файлов сложных изображений) |
| media. | компьютерные команды обработки-печати слов, используемые для форматирования страницы | format control |
| progr. | конвейер обработки команд | instruction pipeline (ssn) |
| IT | конвейерная обработка команд | instruction pipelining |
| progr. | конвейерная обработка команд | pipelining (ssn) |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS. служит для загрузки резидентных программ в верхнюю зону UMA во время обработки файла CONFIG.SYS | INSTALLHIGH |
| IT | модуль обработки команд | command processor module |
| IT | модуль обработки команд | CPM |
| tech. | модуль обработки команд | command processing module |
| comp. | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации | commercial instruction set |
| astronaut. | обработка входных команд | command input processing |
| mil., avia. | обработка данных и команд | command and data handling |
| telecom. | обработка заказов услуг – справочник по командам | service order processing command reference manual (oleg.vigodsky) |
| auto. | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных | processing and entry of digital command by the multiplex data bus (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | обработка информации, управление и выдача команд | information processing command and control |
| IT | обработка команд | command processing |
| telecom. | обработка команд | command handling (oleg.vigodsky) |
| progr. | обработка команд DOS | DOS command processing (ssn) |
| astronaut. | обработка команд и данных | command and data handling |
| progr. | обработка команды и строк текста | work of processing command and text lines (ssn) |
| progr. | обработка команды состояния вывода | processing the output status command (ssn) |
| telecom. | обработка опасных команд | dangerous command handling (oleg.vigodsky) |
| IT | обработка с помощью команды | grepping |
| IT | обработка с помощью команды grep UNIX | grepping |
| progr. | обработка сигналов команд | command signal processing (ssn) |
| progr. | отделение описаний данных от команд обработки данных | separation of data descriptions and instructions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пакетная обработка команд | batch command processing (ssn) |
| astronaut. | перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных | launch processing system generated hold |
| progr. | потоковая обработка по принципу "одна команда – много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| progr. | потоковая обработка по принципу "одна команда много данных" | streaming SIMD extensions (ssn) |
| media. | при параллельной обработке — метод, используемый для передачи команд от одного обрабатывающего модуля к другому | pipelining |
| astronaut. | программное обеспечение обработки команд | command processing software |
| progr. | производительность конвейерной обработки команд | pipeline performance (ssn) |
| comp. | процессор для обработки команд | instruction processor |
| comp. | процессор для обработки команд | command processor |
| tech. | процессор для обработки набора команд | instruction set processor |
| el. | процессор обработки команд | machine-instruction processor |
| tech. | процессор обработки команд | machine instruction processor |
| mil. | пульт выдачи команд и обработки данных | command and data handling console |
| tech. | пульт управления командами и обработкой данных | command and data-handling console |
| IT | пультовый процессор для обработки команд | console command processor (оператора) |
| media. | расширение набора команд для процессоров Pentium, обеспечивающих быструю обработку мультимедийных данных, включая речь, аудио- и видеоклипы | MMX |
| media. | регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| media. | регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| media. | регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | program counter |
| progr. | суперскалярная обработка команд | superscalar operation (ssn) |
| IT | технология конвейерной обработки команд | superpipelining |
| tech. | технология параллельной обработки команд с явным параллелизмом | explicitly parallel instruction computing |
| IT | устройство или блок обработки команд | instruction unit |
| automat. | устройство или блок обработки команд | instruction control unit |
| media. | устройство, обеспечивающее ввод команд или данных до завершения их обработки | buffered memory |
| tech. | устройство обработки команд | instruction unit |
| mil., avia. | устройство обработки команд | instruction execution unit |
| comp. | устройство предварительной обработки команд | instruction preprocessing unit |
