| Subject | Russian | English |
| progr. | без необходимости обработки исключения | without having to do exception handling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | блок обработки исключений | exception handling application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| progr. | блок обработки исключений | exception handling block (функциональный ssn) |
| progr. | векторная обработка исключений | vectored exception handling (ssn) |
| media. | видеосигнал, сжимаемый цифровой обработкой с целью исключения передачи избыточной информации | compressed video |
| progr. | выполнять обработку исключений | do exception handling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку исключения | do exception handling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять обработку проверяемого исключения | handle a checked exception (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять распространение действия и обработку исключений | perform exception propagation and handling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | исключение, не обязательное для объявления и обработки | unchecked exception (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | код для обработки исключения | code to handle the exception (ssn) |
| progr. | код обработки исключений | exception-handling code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | концепции обработки исключений | exception-handling concepts (ssn) |
| progr. | концепция обработки исключений | exception-handling concept (ssn) |
| progr. | корректность обработки исключений | exception handling correctness (Alex_Odeychuk) |
| progr. | межъязыковая обработка исключений | crosslanguage exception handling (ssn) |
| progr. | метод обработки исключений | exception handling method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм исключений для обработки ошибочных условий | exception mechanism for handling error conditions (ssn) |
| progr. | модель обработки исключений | error recovery model (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | обзор концепций обработки исключений | overview of exception-handling concepts (ssn) |
| el. | обработка исключений | exception handling |
| progr. | обработка исключений | catching exceptions (ssn) |
| progr. | обработка исключений | handling exceptions (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка исключений | exception processing. |
| progr. | обработка исключений | exception resolving (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка исключений | exception handling (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | обработка исключений в приложении в условиях высокой нагрузки | error handling under a heavy load (Alex_Odeychuk) |
| softw. | обработка исключений ввода-вывода | I/O exception rendering (translator911) |
| progr. | обработка исключений на основе таблиц | table based exception handling (ssn) |
| progr. | обработка исключений на основе таблиц | frame based exception handling (ssn) |
| progr. | обработка исключений проверки правильности | validation exception handling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка исключений проверки правильности | validation error handling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка исключения | handling an exception (ssn) |
| progr. | обработка исключения | exception handling (Способ передачи управления в то место программы, где было "выражено желание" обрабатывать ситуации данного типа. Ситуации могут возникать или возбуждаться (throw) и перехватываться (catch). Механизм обработки исключений предназначен для обработки нестандартных ситуаций, в частности, ошибок. В процессе обработки производится) |
| progr. | обработка множества исключений | handling of multiple exceptions (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка непредусмотренных исключений | processing unexpected exceptions (ssn) |
| progr. | обработка нескольких различных исключений | handling several different exceptions (ssn) |
| progr. | обработка ошибок и исключений | error and exception handling (ssn) |
| progr. | обработка ошибок и исключений в распределённой среде | error and exception handling in the distributed environment (ssn) |
| progr. | объединённая обработка исключений в блоке перехвата | multi-catch exceptions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оператор обработки исключений | exception statement (ssn) |
| progr. | оператор обработки исключения | try-catch statement (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | основные приёмы обработки исключений | basic exception-handling techniques (ssn) |
| progr. | поддержка обработки исключений | exception handling support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка обработки исключений | exceptions support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приёмы обработки исключений | exception-handling techniques (ssn) |
| progr. | синхронная обработка исключений | synchronous exception processing. (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | система пакетной обработки, не являющаяся многопрограммной за исключением ввода-вывода | batch system unmultiprogrammed except for input-output (ssn) |
| progr. | соответствующие средства обработки исключения | appropriate exception-handling frame (ssn) |
| progr. | средства обработки исключений | exception-handling capabilities (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства обработки исключений | exception handling features (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства обработки исключения | exception-handling frame (ssn) |
| progr. | стратегия обработки исключений | error-handling strategy (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | структурная обработка исключений | structured exception handling (в блоке try-catch) |
| progr. | усовершенствованная обработка исключений | improved exception handling (ssn) |
| IT | фрейм структурной обработки исключений | SEH-frame |
| progr. | функциональный блок обработки исключений | exception handling application block (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| progr. | явная обработка исключений | explicit exception handling (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
