| Subject | Russian | English |
| media. | единая архитектура программы-посредника, обрабатывающей запросы к объектам | common object request broker architecture |
| scient. | как обрабатывать данные создавать обширные программы по матобеспечению, это | how to handle data and produce vast software programmes is |
| slang | обрабатывать в программе "Фотошоп" | photoshop (Марат Каюмов) |
| tech. | обрабатывающая программа | processing program |
| econ. | обрабатывающая программа | processing programme |
| comp. | обрабатывающая программа | processor |
| geophys. | пакет обрабатывающих программ | processing package |
| media. | прикладная программа, обрабатывающая запросы нескольких сеансов связи одновременно | single-thread application program |
| Makarov. | программа, обрабатывающая данные определённого типа | processor |
| media. | программа редактор, обрабатывающая растровые bitmap изображения | PalEdit |
| media. | программа редактор, обрабатывающая растровые bitmap изображения | BitEdit |
| media. | процессор, обрабатывающий не исходные данные, а результаты выполнения другой программы | postprocessor |
| IT | разные программы по-разному обрабатывают один и тот же массив данных | coupled analysis (Alex_Odeychuk) |
| media. | функция графической программы, когда берётся растровое изображение и оно обрабатывается так, чтобы определить края форм и так их преобразовать, чтобы получить векторное изображение, которым легче манипулировать | tracing function |
