| Subject | Russian | English |
| avia. | выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами | hold over the aids |
| avia. | выполнять полёт в зоне ожидания, оборудованной аэронавигационными средствами | hold over the aids |
| mil., tech. | высадка десанта на амфибийных средствах на берег, не оборудованный для причала судов | over-the-beach landing |
| astronaut. | концевая кромка ВПП, оборудованная посадочными средствами | instrumented end of the runway |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой | acoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | mobile home (BrE) NAmE trailer) a large caravan that can be moved, sometimes with wheels, that is usually parked in one place and used for living in. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | caravan (British English a vehicle that a car can pull and in which people can live and sleep when they are on holiday SYN trailer American English caravan site/park (=area of land where people can park their caravans). LDCE Alexander Demidov) |
| gen. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | motor caravan (Alexander Demidov) |
| avia. | оборудованной аэронавигационными средствами | hold over the aids |
| mil., avia. | оборудованный светотехническими средствами | lighted |
| comp. | оборудованный средствами вычислительной техники | computerized |
| disast. | резервное помещение, оборудованное средствами связи | alternative communication facility (см. также alternative site Georgy Moiseenko) |
| mil. | самолёт, оборудованный средствами навигации с помощью спутника | aircraft capable of satellite operations |
| mil., astronaut. | самолёт, оборудованный средствами спутниковой навигации | aircraft capable of satellite operations |
| mil., tech. | танк, оборудованный средствами разминирования | mine exploder |
| survey. | транспортное средство на воздушной подушке, оборудованное многолучевыми приборами | hovercraft equipped with multibeams (MichaelBurov) |
| auto., explan. | транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине | bi-fuel vehicle (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| auto. | транспортное средство, оборудованное для езды только на газомоторном топливе | dedicated vehicle (Beforeyouaccuseme) |
| transp. | транспортное средство, оборудованное системой климат-контроля | climate-controlled vehicle |
| transp. | транспортное средство, оборудованное системой климат-контроля | climate-controlled car |
