| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационное оборудование, предоставляемое подрядчиком | contractor furnished aircraft equipment |
| mil. | авиационное оборудование, предоставляемое подрядчиком | contractor furnished aeronautical equipment |
| energ.ind. | Ассоциация подрядчиков вентиляционного оборудования | Air Movement Contractors (США) |
| mil. | вспомогательное оборудование подрядчика | contractor support facility |
| energ.ind. | Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды | Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков в области электротехнического оборудования | National Electric Contractors Association (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, отопления и кондиционирования | National Association of Plumbing-Heating-cooling Contractors (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков по оборудованию для систем водоснабжения, сантехники, отопления и кондиционирования воздуха | National Association of Plumbing-Heating-Cooling Contractors (США) |
| mil., WMD | национальная ассоциация подрядчиков по сантехническому, нагревательному и охлаждающему оборудованию | National association of Plumbing-Heating-Cooling contractors |
| O&G, casp. | оборудование и персонал подрядчика подготовлены и могут приступить к выполнению | contractor's construction spread (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | оборудование подрядчика | contractor's equipment |
| tech. | оборудование подрядчика | contractor's machinery |
| Gruzovik, econ. | оборудование, поставляемое гражданским подрядчиком США | CCFE (commercial contractor-furnished equipment) |
| mil., avia. | оборудование, поставляемое коммерческим подрядчиком | commercial contractor-furnished equipment |
| qual.cont. | оборудование, поставляемое подрядчиком | contractor-furnished equipment |
| nano | оборудование, поставляемое подрядчиком | contractor furnished equipment |
| mil. | оборудование, предоставляемое подрядчиком | contractor furnished equipment |
| mil., WMD | основной подрядчик по технологическому оборудованию | major process equipment contractor |
| insur. | плавающий полис по страхованию оборудования подрядчика | contractors equipment floater |
| mil., WMD | подрядчик, выполняющий монтаж и эксплуатацию оборудования | equipment installation and operating contractor |
| mil., WMD | подрядчик, выполняющий монтаж оборудования | equipment installation contractor |
| Makarov. | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования | the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities |
| Makarov. | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования | contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities |
| mil., WMD | подрядчик по вопросам приобретения оборудования | equipment acquisition contractor |
| construct. | подрядчик по установке холодильного оборудования | refrigeration contractor (nikolkor) |
| mil., WMD | подрядчик-поставщик оборудования | equipment supply contractor |
| mil. | промышленное оборудование, предоставляемое подрядчиком | commercial contractor-furnished equipment |
| O&G | разграничение ответственности сторон контракта, при которой и подрядчик, и заказчик несёт ответственность за свой персонал и за своё оборудование | knock for knock (for its boys and its toys Dadarius) |
| mil. | разрешение на производство или закупку оборудования подрядчиком | contractor installation make or buy authorization |
| mil. | соглашение с подрядчиком о сопряжении оборудования | contractor interface agreement (системы) |
| insur. | Страхование оборудования подрядчика | Contractors Plant and Machinery (All Plant and machinery like excavators, rollers, dumpers, earth moving equipments, cranes, drilling machines etc used for erection/construction purpose can be covered under this policy. Both stationary & movable equipments can be covered. Studiozus) |
| construct. | страхование объектов и оборудования подрядчика | insurance for works and contractor's equipment |
| mil. | эксплуатационное оборудование, закупаемое подрядчиком | contractor-acquired operational equipment |
