| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационные вспомогательные материалы и оборудование | aviation support materials and equipment |
| mil. | авиационные вспомогательные материалы и оборудование | aviation support material and equipment |
| O&G | акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж | act of handing over of equipment, devices and materials for installation (Seregaboss) |
| oil | акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж | act of handing over of equipment, devices and materials for installation |
| gen. | Акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж | Certificate of transfer of equipment, products, and materials (snip.com ABelonogov) |
| O&G, sahk.s. | альянс поставщиков оборудования и материалов | equipment and material alliances |
| O&G, tengiz. | Ассоциация пользователей машиностроительного оборудования и материалов | Engineering Equipment and Materials Users Association |
| O&G | Ассоциация потребителей инженерного оборудования и материалов | Engineering Equipment and Materials Users Association (kotechek) |
| oil | Британская Ассоциация пользователей инженерного оборудования и материалов | Engineering Equipment and Materials Users Association |
| mil. | ведомость на дополнительное оборудование и материалы | list of extra equipment and materials |
| oil | включать в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов | roll in |
| gen. | временный причал для выгрузки строительных материалов и оборудования | material offloading facility (ABelonogov) |
| sec.sys. | Вспомогательное оборудование и материалы | ancillary equipment and materials (Konstantin 1966) |
| O&G | вспомогательное оборудование и материалы, расходуемые материалы в процессе строительно-монтажных работ | indirect materials (SMarina) |
| construct. | вспомогательное строительное оборудование, материалы и услуги, не входящие в состав проекта | Construction Aids (Millie) |
| astronaut. | группа наземного оборудования и материалов | facilities and materials group |
| astronaut. | группа оборудования и материалов | facilities and materials group |
| O&G, casp. | давальческие материалы и оборудование | Toll Materials and Equipment (janik84) |
| tech. | дорога для транспортировки строительных материалов и оборудования | haul road |
| product. | заявка на оборудование и материалы | material requisition (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | кладовая оборудования и материалов для уборки | police shed (подразделения) |
| sol.pow. | классификация по пожаробезопасности Классификация материалов и оборудования | fire classification |
| mil., avia. | комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием | procurement, precedence of supplies, material and equipment committee |
| O&G, casp. | компоновка оборудования и материалов | layout of material and equipment (raf) |
| OHS | контроль за перемещением персонала, материалов и оборудования | personnel, materials, and equipment movement control (Viacheslav Volkov) |
| gen. | координация монтажа оборудования и материалов | coordinate assembly of equipment and materials (eternalduck) |
| tech. | корпорация по производству ядерных материалов и оборудования | nuclear materials and equipment corporation |
| nano | космическая платформа для исследования длительного воздействия космической среды на оборудование и материалы | long duration exposure facility |
| construct. | краткий перечень основных материалов и оборудования | outline specification (необходимых для строительства объекта) |
| oil | материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| tech. | материалы и детали оборудования, полностью используемые в процессе бурения | drilling expendables |
| agric. | материалы и оборудование | equipment and supplies |
| construct. | материалы и оборудование | materials and components |
| O&G, sakh. | материалы и оборудование | property and equipment (GAAP Financial Statements) |
| O&G, sakh. | материалы и оборудование | property and equipment (GAAP Financial Statements) |
| IMF. | материалы и оборудование | supplies and equipment |
| mil. | материалы и оборудование | material and equipment |
| O&G, sakh. | материалы и оборудование, включая аренду | Materials and Equipment, Including Rentals (cost element – WP&B) |
| mil., tech. | материалы и оборудование для оборонительных работ | defensive supplies and equipment |
| oil | материалы и оборудование, расходуемые в процессе бурения | drilling expendables |
| O&G, sahk.s. | материалы и оборудование с длительным сроком поставки | long lead delivery items |
| mil. | материалы и оборудования для оборонительных работ | defensive supplies and equipment |
| electr.eng. | Международная ассоциация производителей полупроводникового оборудования и материалов | Semiconductor Equipment Materials International (Сабу) |
| dentist. | Международная выставка стоматологического оборудования и материалов | CIOSP (MichaelBurov) |
| goldmin. | навес для хранения материалов и оборудования | shad to keep materials and equipment (Leonid Dzhepko) |
| construct. | нагрузки от строительных материалов и оборудования | construction loads |
| weld. | Национальная ассоциация поставщиков сварочных материалов и оборудования | National Welding Supply Association (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Национальная ассоциация поставщиков сварочных материалов и оборудования | National Welding Supply Association |
| weld. | Национальная ассоциация поставщиков сварочных материалов и оборудования | NWSA (Yeldar Azanbayev) |
| cables | некоммерческая организация по испытанию оборудования и материалов | Underwriters Laboratories (США; включая кабели и провода) |
| O&G, sakh. | нормы и правила по материалам и оборудованию | material and equipment standards and code |
| progr. | оборудование и информация, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | equipment and information required to contain, move, condition and handle material (ssn) |
| tech. | оборудование и материалы | material and equipment |
| tech. | оборудование и материалы | equipment and materials (maystay) |
| gen. | оборудование и материалы | supplies and materials |
| O&G, sahk.r. | оборудование и материалы длительного срока поставки | long lead items |
| environ. | оборудование и материалы для упаковки | packing industry (No definition needed; Не требует толкования) |
| energ.ind. | оборудование и материалы, поставляемые по государственным заказам | Government-furnished equipment and material |
| construct. | оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком | employer's equipment and free- issue material |
| tech. | оборудование и материалы, предоставляемые правительственными органами | Government-furnished equipment and material |
| O&G, casp. | оборудование и материалы с длительным сроком поставки | long lead items (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | оборудование и материалы с длительным сроком поставки | long-lead items |
| oil | оборудование и материалы, списываемые в расход | consumables |
| oil | оборудование и материалы, списываемые в расход | consumable supplies |
| gen. | оборудование, сырье и другие материалы | equipment, raw and other materials |
| formal | Ограничения на использование опасных материалов в производстве электрического и электронного оборудования | RoHS (Юрий Гейфман) |
| trd.class. | оптовая торговля лакокрасочными материалами, листовым стеклом, санитарно-техническим оборудованием и прочими строительными материалами | wholesale trade services of paints, flat glass, sanitary equipment and other construction materials (ОКВЭД 51.53.2 -  europa.eu gennier) |
| O&G | основное производственное оборудование и материалы | direct materials (SMarina) |
| facil. | основные материалы и оборудование | basic supplies |
| logist. | отчёте об излишках ремонтных материалов и коммунального оборудования | repair and utilities excess property report |
| mil., avia. | перечень важных авиационных материалов и оборудования | critical aeronautical material and equipment list |
| O&G, sakh.a. | перечень оборудования и материалов | equipment and materials list |
| mil., inf. | перечень оборудования и материалов, используемых для производства ЯО | Trigger list |
| energ.ind. | петля для исследования элементов оборудования и материалов | component and material evaluation loop |
| energ.ind. | петля для оценки элементов оборудования и материалов | component and material evaluation loop (напр., ядерного реактора) |
| law | подготовить спецификации на поставку материалов и оборудования | prepare specifications for the supply of materials and equipment (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | подгруппа экспертов по проблемам координации экспорта ядерных материалов и оборудования для АЭС | subgroup on nuclear export coordination |
| oil | полностью расходуемые материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| construct. | помещение для хранения противопожарного оборудования и материалов | fire appliance room |
| Makarov. | поставщик материалов и оборудования для внутреннего убранства | interior decorator |
| progr. | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here |
| O&G, sahk.r. | причал выгрузки материалов и оборудования | MOF |
| nautic. | причал выгрузки материалов и оборудования | Material Offloading Facility (Aiduza) |
| O&G, casp. | программа консервации оборудования и материалов | material and equipment preservation program (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | производство станков, машин и оборудования для обработки металлов и прочих твёрдых материалов | manufacture of metal forming machinery and machine tools (Код ОКВЭД2: 28.4 europa.eu 'More) |
| O&G | радиоактивные материалы и оборудование | radioactive materials and equipment (MichaelBurov) |
| oil | расходные материалы и детали бурового оборудования | drilling expendables |
| O&G | расходуемые материалы и оборудование | drilling expendables (MichaelBurov) |
| O&G | расходуемые материалы и оборудование, полностью используемые в процессе бурения | drilling expendables (MichaelBurov) |
| energ.ind. | руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования | Nuclear Supplier Guidelines |
| energ.ind. | Руководящие положения, принятые поставщиками ядерного материала и оборудования | Nuclear Supplier Guidelines |
| O&G | сводная спецификация материалов и оборудования | BOM (Bill of materials Kugelblitz) |
| abbr. | Сертификация материалов и оборудования | CMC (Certification of Materials and Components (стандарт DNV) oshkindt) |
| O&G, sakh. | склад материалов и оборудования, пригодных для повторного использования | salvage yard |
| construct. | склад оборудования и материалов | equipment and parts storage |
| construct. | сметная стоимость материалов, изделий и оборудования строящегося объекта | material costs (все затраты, кроме стоимости рабочей силы) |
| O&G, sahk.s. | согласование характеристик оборудования и материалов | equipment and material alliances |
| f.trade. | Специальная химия, составы, материалы, оборудование и технологии | SCOMET (Special Chemicals, Organism, Materials, Equipment and Technologies gov.in) |
| O&G, sakh. | спецификация оборудования и материалов | equipment and materials specification (Seregaboss) |
| nucl.pow. | Спецификация оборудования, изделий и материалов | Specification of equipment, products and materials (cntd.ru so_what_86) |
| O&G, sakh. | спецификация оборудования изделий и материалов | equipment, goods and materials specification (Seregaboss) |
| construct. | спецификация оборудования, изделий и материалов | bill of materials (Julchonok) |
| mil., WMD | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (Указ №228 MichaelBurov) |
| mil., WMD | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (MichaelBurov) |
| oil | стандарты и нормы на материалы и оборудование | materials & equipment standards & codes |
| oil | стандарты и нормы на материалы и оборудование | Material and Equipment Standards and Code (twinkie) |
| O&G, sakh. | стандарты и нормы на материалы и оборудование | materials and equipment standards and codes |
| O&G, sakh. | стандарты и технические условия на материалы и оборудование | material and equipment Standards and Code (MESC) |
| trd.class. | торговля оптовая лесоматериалами, строительными материалами и санитарно-техническим оборудованием | wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment (ОКВЭД код 46.73 europa.eu 'More) |
| transp. | экологическая оценка воздействия транспорта, материалов и оборудования | environmental assessment for transport of cargo, materials and equipment (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material (см. IEC 62264-3 ssn) |
