| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок в составе аппаратного оборудования | hardware configuration item |
| econ. | в составе комплекса энергогенерирующего оборудования | as part of a set of power-generating equipment (напр., говоря о поставках турбогенераторов на экспорт Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | видеомагнитофон в составе бортового радиоэлектронного оборудования | avionics video tape recorder |
| construct. | вспомогательное строительное оборудование, материалы и услуги, не входящие в состав проекта | Construction Aids (Millie) |
| cables | изготовитель / производство изделий для другой компании по её спецификациям, продающей их в составе своего оборудования под своим брендом | original equipment manufacturer/ manufacturing |
| media. | интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи | supervisory port |
| tech. | информация об изменении в составе оборудования | equipment change information |
| media. | кассетная система воспроизведения и записи видеосигналов, применяемая не только в передающей системе, но и в составе монтажного оборудования, в ней могут быть использованы различные комбинации видеомагнитофонов | flexicart |
| tech. | комплектное оборудование в составе | complete equipment consisting of (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | компьютер в составе бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics computer |
| tech. | оборудование в составе | equipment consisting of (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оборудование в составе | onboard equipment (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | оборудование, работающее в составе связанной системы | on-line equipment |
| refrig. | оборудование холодильника с регулируемым составом воздуха в камерах | CA cold-store equipment |
| gen. | особый порядок учёта оборудования в составе основных средств | particular procedure for the recording of equipment forming part of fixed assets (ABelonogov) |
| gen. | последующее в составе технологической линии оборудование | down-stream equipment (maxim_nesterenko) |
| mil., astronaut. | программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| law | Протокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock ('More) |
| automat. | работа в составе действующего оборудования | on-line operation |
| Makarov. | работа оборудования в составе комплекса | on-line operation |
| el. | работающее оборудование в составе связанной системы | on-line equipment |
| electr.eng. | сетевая вилка входит в состав кожуха оборудования и используется для удержания оборудования в сетевой розетке | mains plug forms an integral part of the equipment enclosure so that the weight of the equipment is taken by the socket-outlet (ssn) |
| met. | трубопроводы и электросхемы в составе оборудования | on-board piping and wiring (механического) |
