Subject | Russian | English |
O&G, oilfield. | оборудование в сборе | assembled complete equipment (vatnik) |
gen. | оборудование в сборе | unit equipment (Dude67) |
transp. | проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания | equipment check (определяется наличие устройств и их готовность к работе) |
waste.man. | сдавать отходы электрического и электронного оборудования на переработку в пункты раздельного сбора отходов | use separate collection facilities (financial-engineer) |
railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |