| Subject | Russian | English |
| polygr. | бумага с копировальным слоем на оборотной стороне | NCR paper |
| polygr. | бумага с копировальным слоем на оборотной стороне | no carbon required paper |
| Makarov. | выравнивание оборотной стороны | back plane (печатной формы) |
| cartogr. | выравнивать оборотную сторону печатной формы | back-plane |
| libr. | заглавие на оборотной стороне титульного листа | verso title |
| gen. | задняя часть или оборотная сторона чего-либо спинка | back (стула, платья) |
| polygr. | запечатанный с оборотной стороны | printed side down |
| tech. | запечатывание оборотной стороны | back printing (листа или бумажного полотна) |
| Makarov. | запечатывание оборотной стороны | printing verse (листа или бумажной ленты) |
| Makarov. | запечатывание оборотной стороны | reverse printing (листа или бумажной ленты) |
| polygr. | запечатывание оборотной стороны | perfecting (листа или ленты) |
| Makarov. | запечатывание оборотной стороны | back printing (листа или бумажной ленты) |
| polygr. | запечатывание оборотной стороны листа | perfecting the sheet |
| torped. | записать на оборотной стороне | endorse (документа) |
| gen. | записать на оборотной стороне | endorse |
| tech. | защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины | plate back coating |
| amer. | иметь оборотную сторону | come at a price (The company's success was made possible by the country's rulers, but their support comes at a price. Val_Ships) |
| bot. | имеющий сорусы на оборотной стороне листа | dorsiferous |
| econ. | индоссамент банка, проставленный на оборотной стороне чека | bank stamp |
| econ. | индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека | bank stamp |
| chem. | клей на оборотной стороне | backside adhesive (unrecyclable) |
| cinema | конверт письма с предложением товаров на оборотной стороне | bangtail |
| polygr. | лист с покрытием на оборотной стороне | coated back sheet |
| gen. | лицевая сторона / оборотная сторона | front / reverse (ABelonogov) |
| Makarov. | матрица, не требующая проклейки пробелов с оборотной стороны | packless matrix |
| Makarov. | машина для нанесения клея на оборотную сторону этикеток | label gummer |
| polygr. | машина для нанесения клея на оборотную сторону ярлыков | label gummer |
| Makarov. | машина для нанесения клея на оборотную сторону ярлыков или этикеток | label gummer |
| libr. | на оборотной стороне листа | overleaf |
| comp. | на оборотной стороне обложки | on back of cover (translator911) |
| Makarov. | напечатанный на оборотной стороне | backed (листа) |
| torped. | напечатать на оборотной стороне | endorse (документа) |
| gen. | оборотная сторона | back-page (листа) |
| gen. | оборотная сторона | downside (the recent boost in Russian lawmakers' productivity has a downside: the imperfect quality of some new legislation Olga Okuneva) |
| gen. | оборотная сторона | underside (дела) |
| gen. | оборотная сторона | down side (Alexander Demidov) |
| gen. | оборотная сторона | the reverse (side) |
| Makarov. | оборотная сторона | back side (напр., листа) |
| inf. | оборотная сторона | flip side (Liv Bliss) |
| tech. | оборотная сторона | wire side |
| automat. | оборотная сторона | wrong side |
| auto. | оборотная сторона | reverse side |
| libr. | оборотная сторона | verso (page, листа) |
| libr. | оборотная сторона | reverse side (листа) |
| libr. | оборотная сторона | flesh side (листа) |
| bank. | оборотная сторона | back (банкноты) |
| bank. | оборотная сторона | reverse (банковской карточки, монеты) |
| pulp.n.paper | оборотная сторона | wire side (бумаги) |
| cartogr. | оборотная сторона | reverse (карты) |
| polygr. | оборотная сеточная сторона | wire side (листа) |
| IT | оборотная сторона | inner face (перфоленты) |
| polygr. | оборотная сторона | even folio |
| polygr. | оборотная сторона | even folio (листа) |
| polygr. | оборотная сторона | back side |
| econ. | оборотная сторона | reverse side (монеты) |
| busin. | оборотная сторона | downsides to (чего-л.) |
| Makarov. | оборотная сторона | back (листа) |
| Makarov. | оборотная сторона | undersurface (дела и т.п.) |
| Makarov. | оборотная сторона | the seamy side |
| Makarov. | оборотная сторона | seamy side |
| gen. | оборотная сторона | back (чего-л.) |
| gen. | оборотная сторона | reverse (медали, монеты) |
| gen. | оборотная сторона | the wrong side (материи, медали) |
| gen. | оборотная сторона | backpage (листа ssn) |
| gen. | оборотная сторона | inverse (Liv Bliss) |
| gen. | оборотная сторона | reverso (медали, монеты) |
| gen. | оборотная сторона | verso (монеты, медали) |
| bank. | оборотная сторона аккредитива | reverse side of letter of credit |
| bank. | оборотная сторона банковской карточки | rear of the card |
| bank. | оборотная сторона банковской карточки | back of the card |
| busin. | оборотная сторона бланка коносамента | blank back bill of lading |
| mil., artil. | оборотная сторона графической таблицы стрельбы | back of table |
| media. | оборотная сторона диска с звукозаписью | flip side (сленг) |
| gen. | оборотная сторона документа | the back of a document |
| Makarov. | оборотная сторона китайского "экономического чуда" | the flip side of China's "economic miracle" |
| gen. | оборотная сторона конверта | the back of the envelope |
| polygr. | оборотная сторона ленты | reverse side of web |
| libr. | оборотная сторона листа | overleaf |
| libr. | оборотная сторона листа | left-hand page |
| polygr. | оборотная сторона листа | opposite page |
| libr. | оборотная сторона листа | back |
| libr. | оборотная сторона листа | even folio |
| libr. | оборотная сторона листа | back page |
| libr. | оборотная сторона листа | ret |
| Makarov. | оборотная сторона листа | reverse |
| libr. | оборотная сторона листа пергамента | dorse |
| wood. | оборотная сторона лущёного шпона | tight side |
| Makarov. | оборотная сторона медали | the flip side to the coin |
| Makarov. | оборотная сторона медали | the reverse side of the coin |
| Makarov. | оборотная сторона медали | the flip side of the coin |
| jarg. | оборотная сторона медали | another side to the story (Damirules) |
| Gruzovik, fig. | оборотная сторона медали | reverse side of the coin |
| Gruzovik, fig. | оборотная сторона медали | the dark side of the picture |
| Gruzovik, fig. | оборотная сторона медали | the reverse side of the coin |
| Gruzovik, fig. | оборотная сторона медали | the other side of the coin |
| amer. | оборотная сторона медали | the flip side (idiom; The flip side of their charitable activities is a desire for publicity. Val_Ships) |
| gen. | оборотная сторона медали | flip side of the coin (NoraFavorov) |
| idiom. | оборотная сторона медали | flip side to the coin (VLZ_58) |
| Makarov. | оборотная сторона медали | reverse of the medal |
| Makarov. | оборотная сторона медали | the reverse of the medal |
| Игорь Миг | оборотная сторона медали | downside |
| quot.aph. | оборотная сторона медали заключается в том, что | the other side of the coin is that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оборотная сторона монеты | the back of a coin |
| polygr. | оборотная сторона оттиска | perfecting |
| tech. | оборотная сторона перфокарты | card back |
| libr. | оборотная сторона печатного листа | inside |
| gen. | оборотная сторона пластинки | the back of the record |
| comp. | оборотная сторона платы | card back |
| Makarov. | оборотная сторона профессии | the seamy side of a profession |
| Makarov. | оборотная сторона профессии | seamy side of a profession |
| gen. | оборотная сторона страницы | the back of a page |
| libr. | оборотная сторона изнанка ткани | background of cloth |
| gen. | оборотная сторона шпона | back (ABelonogov) |
| fig. | оборотный сторона | reverse side (медали; of the coin) |
| gymn. | оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда | inner grip |
| gymn. | оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда | reversed grip |
| avia. | образец текста, публикуемого на оборотной стороне бланка грузовой авианакладной | Sample text printed on the reverse side of the Air Waybill form (tina.uchevatkina) |
| law | освобождение переуступающей стороны от ответственности осуществлять платежи по оборотному документу | defences to a negotiable instrument (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| bank. | передаточная надпись на оборотной стороне трапы | draft endorsement |
| bank. | передаточная надпись на оборотной стороне тратты | draft endorsement |
| libr. | печатание лицевой и оборотной стороны листа с двух различных форм | sheetwise |
| Makarov. | печатание на бумаге с копировальным слоем на оборотной стороне | carbonless printing |
| gen. | печатание на пишущей машине на бумаге, с копировальным слоем на оборотной стороне | carbonless printing |
| polygr. | печатание на лицевой и оборотной сторонах листа с разных форм | sheetwise |
| libr. | печатание на оборотной стороне | second printing (листа) |
| libr. | печатание на оборотной стороне | reiteration (листа) |
| navig. | печатание на оборотной стороне | backing-up (листа карты) |
| Makarov. | печатание на оборотной стороне | backing (листа) |
| adv. | печатание на оборотной стороне листа | backing-up |
| polygr. | печатание на оборотной стороне листа | reiteration (после запечатывания его лицевой стороны) |
| libr. | печатание на оборотной стороне листа | backing |
| gen. | печатание на оборотной стороне листа | backing up |
| gen. | печатание на оборотной стороне листа, запечатанного с лицевой стороны | backup (Александр Рыжов) |
| Makarov. | печатание на оборотной стороне листа, запечатанного с одной стороны | backup |
| Makarov. | печатание на оборотной стороне листа, запечатанного с одной стороны | backing-up |
| cartogr. | печатание на оборотной стороне листа карты | backing-up |
| nautic. | печатание на оборотной стороне листа карты | backing up |
| polygr. | печатание на оборотной стороне листа после запечатывания его лицевой стороны | perfecting |
| Makarov. | печатание на оборотной стороне прозрачной плёнки | back printing (для повышения глянцевитости оттиска) |
| Makarov. | печатание на пишущей машине с копировальным слоем на оборотной стороне | carbonless printing |
| libr. | печатание оборотной стороны | printing the verse (листа) |
| libr. | печатание оборотной стороны | printing on back (листа) |
| libr. | печатание оборотной стороны листа | back printing |
| tech. | печатание оборотной стороны листа | second printing |
| libr. | печатать на лицевой и оборотной сторонах листа | perfect |
| Makarov. | печатать на оборотной стороне | back up (листа) |
| libr. | печатать на оборотной стороне | reiterate (листа) |
| tech. | печатать на оборотной стороне | back up |
| tech. | печатать на оборотной стороне | perfect up |
| Makarov. | печатать на оборотной стороне | back (листа) |
| polygr. | печатать на оборотной стороне листа | perfect |
| polygr. | печатать на оборотной стороне листа | reiterate (после запечатывания его лицевой стороны) |
| libr. | печатать оборотную сторону листа | back-up |
| libr. | печатать тираж с оборотной стороны | back-up run |
| tech. | печать на оборотной стороне | back |
| tech. | печать на оборотной стороне | back printing |
| libr. | печать с лицевой и оборотной стороны | surface and reverse printing |
| pack. | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках | reverse side printing |
| polygr. | подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах | trimming for work-and-tumbler forms |
| Makarov. | подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах | trimming for work-and-tumbler forms (напр., со своим оборотом) |
| gen. | показать оборотную сторону медали | present the other side of the ledger |
| Makarov. | покрытие для защиты оборотной стороны | back-coating (пластины или копии при травлении) |
| econ. | поставить подпись на оборотной стороне векселя | back a bill |
| Makarov. | поставить свою подпись на оборотной стороне векселя | back a bill |
| Makarov. | появление изображений на оборотной стороне оттиска | backprint ghosting |
| Makarov. | появление пятен на оборотной стороне оттиска | backprint ghosting |
| polygr. | приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонах | backup register |
| Makarov. | приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонах | backup register (листа или ленты) |
| polygr. | пробивание краски на оборотную сторону оттиска | printing-through |
| Makarov. | пробивание краски на оборотную сторону оттиска | printing-through (дефект печатания) |
| telecom. | ПУ с поддержкой печати на оборотной стороне листа | reverse-printout typewriter |
| libr. | работы, связанные с печатанием на оборотной стороне | second working (листа) |
| Makarov. | резиновый стереотип с клеевым слоем на оборотной стороне | adhesive-backed rubber stereotype |
| tech. | рельеф на оборотной стороне оттиска | shadow marking |
| busin. | сделать отметку на оборотной стороне | endorse (документа) |
| Makarov. | способ изготовления напр. микрофильмов одновременным экспонированием лицевой и оборотной сторон оригинала на один кадр | duplex method |
| polygr. | тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны | backup run |
| proverb | у всего есть оборотная сторона | every bean has its black |
| gen. | у всего есть оборотная сторона | there is a seamy side to everything |
| proverb | у каждой медали есть оборотная сторона | there are two sides to every question |
| proverb | у каждой медали есть оборотная сторона | every medal has its reverse |
| proverb | у каждой медали есть оборотная сторона | every medal has two sides |
| proverb | у каждой медали есть оборотная сторона | the same knife cuts bread and fingers |
| polygr. | форма для печатания на оборотной стороне | inner form |
| Makarov. | форма для печатания на оборотной стороне | inner form (листа) |
| polygr. | цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны | perfecting cylinder (листа или ленты) |
| polygr. | цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны | perfecting cylinder |
| libr. | часть форзаца, приклеиваемая к оборотной стороне крышки переплета | board paper |
| gen. | эти данные напоминают о том, что у сокращения безработицы есть и оборотная сторона: низкие зарплаты | these findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment |
